[光Genji] ガラスの十代

ガラスの十代
作詞, 作曲 : 飛鳥凉 / 編曲 : 佐藤準


言わないで 言わないで
이와나이데 이와나이데
아무말도 하지말아요  아무말도 하지말아요        
                                      
さよならは 間違いだよ                                
사요나라와 마찌가이다요
안녕이라고 말했던건 실수였어요                                        

何も解らなひ志 こんな日もあるよ
나니모와카라나이토오시 콘나히모아루요
아무것도 모르는 사이였기에 이런날도 있는거에요                      

なにげなく 傷ついて
나니게나쿠 키즈쯔이테
무심코 상처를 주고서
                                            
さりげなく やさし過ぎて
사리게나쿠 야사시스기테
아무렇지도 않은듯 너무나 다정했어
                                    
そんな痛み覺える 季節じゃないか
손나이타미오보에루 토키쟈나이카
그런 아픔을 마음에 담고있을 때가 아니잖아

戶惑う氣持ちで 行ったり 來たりさ
토마도우키모찌데 잇타리키타리사
망설이며 이리저리 헤메었지

光と影を
히카리토카게오
빛과 그림자 사이를

こわれそうなものばかり
코와레소오나모노바카리
부서져버릴듯한 것들만  

集めてしまうよ
아쯔메테시마우요
모으게 되지
    
輝きは飾りじゃない ガラスの十代
카가야키와카자리쟈나이 가라스노쥬우다이
화려함이 장식은 아니야  유리의 십대에게는

泣かないで 泣かないで
나카나이데 나카나이데
울지말아요 울지말아요

僕だって 强かないよ
보쿠닷테 쯔요카나이요
나도 강하지는 않아요

迷い子にならぬように
마요이고니나라누요오니
방랑자가 되지 않게  

見つめているから
미쯔메테이루카라
당신을 바라보고 있을테니  

つまずきは いつだって
쯔마즈키와 이쯔닷테
실패는 언제나

僕達の仕事だから
보쿠타찌노시고토다카라
우리들이 극복해야할 과제이니까

落とした淚の色 忘れないで
오토시타나미다노이로 와스레나이데
당신이 흘렸던 눈물의 빛을 잊지말아요

切ない戀だね
세쯔나이코이다네
안타까운 사랑이야

つま先程だよ 何處へ行っても
쯔마사키호도다요 도코에잇테모
어디에 가더라도  

ぎこちない 戀でもいい
기코찌나이 코이데모이이
어색한 사랑이라도 좋아

眞實の愛なら
혼토오노아이나라
진실한 사랑이라면

心には噓はないよ
코코로니와우소와나이요
내 마음속에 거짓은 없어

失くさない 君を
나쿠사나이 키미오
당신을 잃지 않을거야

ずっと 强く 離さずに
즛토 쯔요쿠 하나사즈니
강하게 붙잡고 놓지않을거야

もっと 側においで
못토 소바니오이데
더 가까이 내곁에 와요
  
もっと 側においで
못토 소바니오이데
더 가까이 내곁에 와요
  
吐息が Ah 風を生むまで
토이키가 Ah 카제오우무마데
당신의 숨결이 바람이 될 때까지

こわれそうなものばかり
코와레소오나모노바카리
부서져버릴듯한 것들만  

集めてしまうよ
아쯔메테시마우요
모으게 되지  

輝きは飾りじゃない ガラスの十代
카가야키와카자리쟈나이 가라스노쥬우다이
화려함이 장식은 아니야  유리의 십대에게는
  
こわれそうなものばかり
코와레소오나모노바카리
부서져버릴듯한 것들만  

集めてしまうよ
아쯔메테시마우요
모으게 되지  

輝きは飾りじゃない ガラスの十代
카가야키와카자리쟈나이 가라스노쥬우다이
화려함이 장식은 아니야  유리의 십대에게는