tentation (땅따시옹)
-lyric and composed by Mana
Voice of temptation whispers you far away
유혹의 소리가 멀리서 속삭인다
全は 今 運命の
스베테와 이마 운메이노
모든 건 지금 운명의
鐘は 鳴り響びく その 時
카네와 나리히비쿠 소노 토키
종은 울려퍼진다 그 때
夢は いくつもの 扉を 開けて
유메와 이쿠츠모노 토비라오 아케테
꿈은 수많은 문을 열고는
棘に 傷つき 彷徨う そう
키바니 키즈쯔키 사마요우 소오
송곳니에 상처입고 방황한다 그래
(*가시라 쓰고 송곳니라 읽고있음)
今は この 痛みさえも
이마와 코노 이타미사에모
지금은 이 아픔조차도
空に 響く 思は 屆かない
소라니 히비쿠 오모이와 토도카나이
하늘에 울리는 마음은 닿지 않아
搖らぐ 心は どこかへ
유라구 코코로와 도코카에
흔들리는 마음은 어디론가
薔薇は 最後の 淚 浮かべて
바라와 사이고노 나미다 우카베떼
장미는 최후의 눈물을 띄우고서
全ての 傷 運命は
스베테노 키즈 운메이와
모든 상처 운명은
愛する ことさえ 捨て去り
아이스루 코토사에 스테사리
사랑하는 일조차 저버리고
時間は 色褪せ 痛みは 枯れて
토키와 이로아세 이타미와 카레떼
시간은 빛바래고 상처는 메말라
最後の 言葉を ささやく
사이고노 코토바오 사사야쿠
최후의 단어를 속삭인다
Voice of temptation whispers you far away
目の 前に 廣がる 靜寂
메노 마에니 히로가루 세이쟈쿠
눈 앞에 펼쳐지는 정적
Voice of temptation whispers you far away
目の 前に 廣がる 誘惑
메노 마에니 히로가루 유우와쿠
눈 앞에 펼쳐지는 유혹
출처 : 가사나라