[Kinki kids] Baby love

BABY LOVE いいだろう? もすこしこのまま…
(BABY LOVE 이이다로- 모- 스코시 코노마마)
BABY LOVE 이대로 조금 더 있어도 괜찮죠?

もっと二人で ずっと一緖にいたい氣持ち
(못토 후타리데 즛토 잇쇼니 이타이 키모치)
우리 둘이서 계속 함께 더 있고 싶은 마음
そうさ Can't Stop Loving You!
(소-사 Can't Stop Loving You!)
그래요 Can't Stop Loving You!

もう終電近づいてるけど なぜだか話し足りなくて
(모- 슈-덴 치카즈이테루케도 나제다카 하나시 타리나쿠테)
이제 전철이 끊길 시간이 다가오지만, 왠지 더 얘기하고 싶어서
意味なく遠回りしてみたり ふと空を見上げたりする
(이미나쿠 토-마와리시테 미타리 후토 소라오 미아게타리스루)
의미없이 멀리 돌아가 보기도 하고, 문득 하늘을 올려다보기도 해요…
たぶんそうさ 時間かせぎの理由は ”好き”という わがままのはじまり
(타붕 소-사 지캉카세기노 리유-와 스키토유- 와가마마노 하지마리)
아마 그렇겠죠, 시간을 버는 이유는 "좋아"한다는 내 감정의 시작 때문이겠죠…

BABY LOVE 知りあって 半年がたつね
(BABY LOVE 시리앗테 한토시가 타츠네)
BABY LOVE 서로를 알게 된지 반 년이 지났네요
だけどこの頃 落ち着かないよ
(다케도 코노고로 오치츠카나이요)
하지만 요즘 마음이 안정되지 않아요…
BABY LOVE うぬぼれが また騷ぎだした
(BABY LOVE 우누보레가 마타 사와기다시타)
BABY LOVE 자부심이 또 나타나기 시작했어요
戀のトキメキ どんどん背中をたたく ノックしてるよ
(코이노 토키메키 돈돈 세나카오 타타쿠 녹쿠시테루요)
사랑의 두근거림이 계속해서 등을 두드려요, 노크하고 있어요…

たまにひじが胸にあたると 君は驚いた顔をして
(타마니 히지가 무네니 아타루토 키미와 오도로이타 카오오 시테)
때때로 팔꿈치가 가슴에 닿으면 그대는 놀라는 얼굴을 해요…
確信にふれそうになる時 へんなジョ-クで交わされちゃう
(카쿠신니 후레소-니 나루 토키 헨나 죠-쿠데 카와사레챠우)
확신을 느낄것 같이 되는 때, 이상한 농담을 주고 받게 되요
わかるだろう? このじれてる氣分は
(와카루다로- 코노 지레테루 키붕와)
알겠죠? 이 초조해 하고 있는 기분은
腕を組むだけじゃ いやせない
(우미오 쿠무다케쟈 이야세나이)
팔짱을 끼는것 만으로는 낫게 할 수 없어요…

BABY LOVE 男なら 決めたい夜もある
(BABY LOVE 오토코나라 키메타이 요루모 아루)
BABY LOVE 남자라면 확실하게 정하고 싶은 밤도 있어요
計算どおり いかないもんさ
(케-산도-리 이카나이몬사)
하지만 생각대로 되지 않지요…
BABY LOVE わかるだろう? 戀のステップは
(BABY LOVE 와카루다로- 코이노 스텝푸와)
BABY LOVE 알겠죠? 사랑의 스텝은
考えるより 素直に踏み出すことが必要なんだ
(캉가에루요리 스나오니 후미다스 코토가 히츠요-난다)
생각하는 것보다 솔직하게 한 걸음 나아가는게 필요하다는 걸…

いつも同じ さわやかデ-トなんて
(이츠모 오나지 사와야카 데-토난테)
언제나 같은 뻔히 보히는 데이트라니
本當 我慢はからだに惡い
(혼토- 가망와 카라다니 와루이)
정말 참는 건 몸에 안 좋아요…
BABY LOVE いいだろう? もすこしこのまま…
(BABY LOVE 이이다로- 모- 스코시 코노마마)
BABY LOVE 이대로 조금 더 있어도 괜찮죠?
できれば朝の ド-ナツなんて
(데키레바 아사노 도-나츠난테)
가능하다면 아침의 도너츠를…
BABY LOVE 夜はまだ はじまったばかり
(BABY LOVE 요루와 마다 하지맛타 바카리)
BABY LOVE 밤은 지금 막 시작됐어요
もっと二人で ずっと一緖にいたい氣持ち
(못토 후타리데 즛토 잇쇼니 이타이 키모치)
우리 둘이서 계속 함께 더 있고 싶은 마음
そうさ Can't Stop Loving You!
(소-사 Can't Stop Loving You!)
그래요 Can't Stop Loving You!
BABY LOVE… BABY LOVE…