[光永亮太] Close to you

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

もう歸れないね
모-카에레나이네
이제돌아갈수없지

最後の電車
사이고노덴샤
마지막열차를

見送ったふたり
미오쿳타후타리
떠나보낸두사람

ほんとうはわざと
혼토-와와자토
정말은일부러

驛までの道
에키마데노미치
역까지의길을

ゆっくり步いた僕を
윳쿠리아루이타보쿠오
천천히걸은나를

どこかできっと君も許してた
도코카데킷토키미모유루시테타
분명그대도어디선가나를용서했어

街の灯がひとつ
마치노아카리가히토츠
길거리의불빛이하나

夜空に消えて
요조라니키에테
밤하늘로사라져

名前だけ呼んだ
나마에다케욘다
이름만을불렀어

頷いた君が
우나즈이타키미가
고개를끄덕이던

はじめて見せる
하지메테미세루
처음으로보여주는

少し潤んだ瞳を
스코시우룬다히토미오
약간은울먹이는눈동자를

心は離せるわけないさ
코코로와하나세루와케나이사
마음으로사랑하지않을수없어

風のようにもっと抱きしめて
카제노요-니못토다키시메테
바람처럼더욱끌어안고

さみしさなんかきっと忘れてく
사미시사난카킷토와스레테쿠
외로움따위는분명잊어가

ときめきはずっと
토키메키와즛토
설레임은분명

君だけを見つめてたんだ
키미다케오미츠메테탄다
그대만을발견했지

いまはもうそれだけを傳えたいだけ
이마와모-소레다케오츠타에타이다케
지금은오직그것만을전하고싶을뿐

I'm fallin' love, I'll be by your side

何もない部屋に
나니모나이해야니
아무것도없는방에

灯した明かりを
토모시타아카리오
밝게킨불빛을

ふたり眺めてた
후타리나가메테타
두사람바라보았어

近づいた息が
치카즈이타이키가
가까이한숨결이

耳にかかって
미미니카캇테
귀를적시고

急に默った君を
큐-니타맛타키미오
갑자기조용해진그대를

誰にも渡せるはずないよ
다레니모와타세루하즈나이요
다른누구에게도넘겨줄수없어

風のようにもっと抱きしめて
카제노요-니못토다키시메테
바람처럼더욱끌어안고

さみしさなんかきっと忘れてく
사미시사난카킷토와스레테쿠
외로움따위는분명잊어가

いままでよりずっと
이마마데요리즛토
지금까지보다더많이

君だけを知りたいんだ
키미다케오시리타인다
그대만을알고싶어

失くせないぬくもりがここにあるから
나쿠세나이누쿠모리가코코니아루카라
잃을수없는따스함이이곳에있으니까

I'm fallin' love

風のようにもっと抱きしめて
카제노요-니못토다키시메테
바람처럼더욱끌어안고

さみしさなんかきっと忘れてく
사미시사난카킷토와스레테쿠
외로움따위는분명잊어가

ときめきはずっと
토키메키와즛토
설레임은분명

君だけを見つめてたんだ
키미다케오미츠메테탄다
그대만을발견했지

いまはもうそれだけを傳えたいだけ
이마와모-소레다케오츠타에타이다케
지금은오직그것만을전하고싶을뿐

I'm fallin' love, I'll be by your side