星がしづむ海に
(호시가 시즈무 우미니)
별이 지는 바다에
太陽がのぼる
(타이요-가 노보루)
태양이 뜨네
光の矢の中で
(히카리노 야노 나카데)
빛살 속에서
君をだいていた
(키미오 다이테 이타)
널 안고 있었지
生きてるって すばらしいね
(이키테룻테 스바라시-네)
살아있다는 건 굉장하지?
君がそばにいると違う
(키미가 소바니 이루토 치가우)
네가 옆에 있으면 달라
古い過去は捨てて
(후루이 카코와 스테테)
낡은 과거는 버리고
時のぺ―ジめくるよに
(토키노 페-지 메쿠루 요-니)
시간의 페이지를 넘기듯
今 未來ヘ走れ
(이마 미라이에 하시레)
지금 미래로 달려나가
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｎｅｗ Ｙｅａｒ！何かが始まる
(New Year! 나니카가 하지마루)
New Year! 뭔가가 시작돼
きっといいことある
(킷토 이이 코토 아루)
반드시 좋은 일이 생길 거야
豫感で 胸がさわぐよ
(요칸데 무네가 사와구요)
예감에 가슴이 설레어
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｂｉｒｔｈｄａｙ！ロウソク消そうよ
(Birthday! 로-소쿠 케소-요)
Birthday! 촛불을 끄자
君と生きていると
(키미토 이키테 이루토)
너와 살고 있자면
每日 夢が生まれる
(마이니치 유메가 우마레루)
매일같이 꿈이 생겨나
誕生日
(탄죠-비)
생일
高い壁をきづき
(타카이 카베오 키즈키)
높은 벽을 쌓고는
孤獨に慣れてた
(코도쿠니 아코가레테타)
고독을 그리고 있었지
やさしい手が僕を
(야사시이 테가 보쿠오)
부드러운 손이 나를
ひっぱり出すまで
(힛파리 다스마데)
끌어내 줄 때까지
君は奇跡 惱みを消し
(키미와 키세키 나야미오 케시)
너는 기적 번민을 지워주고
僕に勇氣わけてくれた
(보쿠니 유-키와케테 쿠레타)
나에게 용기를 북돋아 주었지
古い自分捨てて
(후루이 지분오 스테테)
낡은 자신을 버리고
目覺めるたび生まれ變わる
(메자메루 타비 우마레카와루)
눈을 뜰 때마다 다시 태어나
僕を 見ててほしい
(보쿠오 미테테 호시이)
나를 보고 있어줘
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ！確かめあおうよ
(Valentine! 타시카메아오-요)
Valentine! 서로 확인하자
甘くとろけそうな
(아마쿠 토로케소우나)
달콤하게 녹아버릴 것 같은
時間の流れのそこで
(지칸노 나가레노 소코데)
시간의 흐름 언저리에서
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｗｅｄｄｉｎｇ！結ばれあおうよ
(Wedding! 무스바레아오-요)
Wedding! 서로 맺어지자
夢はまだ小鳥さ
(유메와 마다 코토리사)
꿈은 아직 작은 새
大事に育ててゆこお
(다이지니 스테테 유코-)
소중하게 키워가자
いつまでも
(이츠마데모)
언제까지나
Ｔｏｇｅｔｈｅｒ， Ｔｏｇｅｔｈｅｒ
Ｆｏｒｅｖｅｒ， Ｆｏｒｅｖｅｒ
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｎｅｗ Ｙｅａｒ！何かが始まる
(New Year! 나니카가 하지마루)
New Year! 무언가가 시작돼
きっといいことある
(킷토 이이 코토 아루)
반드시 좋은 일이 생길 거야
豫感で 胸がさわぐよ
(요칸데 무네가 사와구요)
예감에 가슴이 설레어
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｂｉｒｔｈｄａｙ！ロウソク消そうよ
君と生きていると
(키미토 이키테 이루토)
너와 살고 있자면
每日 夢が生まれる
(마이니치 유메가 우마레루)
매일같이 꿈이 생겨나
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
何かが始まる
(나니카가 하지마루)
무언가가 시작돼
きっといいことある
(킷토 이이 코토 아루)
반드시 좋은 일이 생길 거야
豫感で 胸がさわぐよ
(요칸데 무네가 사와구요)
예감에 가슴이 설레어
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
ロウソク消そうよ
(로-소쿠 케소-요)
촛불을 끄자
君と生きていると
(키미토 이키테 이루토)
너와 살고 있자면
每日 夢が生まれる
(마이니치 유메가 우마레루)
매일같이 꿈이 생겨나
あけましておめでとう
(아케마시테 오메데토-)
새해 복 많이 받아
ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ ｔｏ ｙｏｕ
お·め·で·と·う!
(축하해)
(호시가 시즈무 우미니)
별이 지는 바다에
太陽がのぼる
(타이요-가 노보루)
태양이 뜨네
光の矢の中で
(히카리노 야노 나카데)
빛살 속에서
君をだいていた
(키미오 다이테 이타)
널 안고 있었지
生きてるって すばらしいね
(이키테룻테 스바라시-네)
살아있다는 건 굉장하지?
君がそばにいると違う
(키미가 소바니 이루토 치가우)
네가 옆에 있으면 달라
古い過去は捨てて
(후루이 카코와 스테테)
낡은 과거는 버리고
時のぺ―ジめくるよに
(토키노 페-지 메쿠루 요-니)
시간의 페이지를 넘기듯
今 未來ヘ走れ
(이마 미라이에 하시레)
지금 미래로 달려나가
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｎｅｗ Ｙｅａｒ！何かが始まる
(New Year! 나니카가 하지마루)
New Year! 뭔가가 시작돼
きっといいことある
(킷토 이이 코토 아루)
반드시 좋은 일이 생길 거야
豫感で 胸がさわぐよ
(요칸데 무네가 사와구요)
예감에 가슴이 설레어
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｂｉｒｔｈｄａｙ！ロウソク消そうよ
(Birthday! 로-소쿠 케소-요)
Birthday! 촛불을 끄자
君と生きていると
(키미토 이키테 이루토)
너와 살고 있자면
每日 夢が生まれる
(마이니치 유메가 우마레루)
매일같이 꿈이 생겨나
誕生日
(탄죠-비)
생일
高い壁をきづき
(타카이 카베오 키즈키)
높은 벽을 쌓고는
孤獨に慣れてた
(코도쿠니 아코가레테타)
고독을 그리고 있었지
やさしい手が僕を
(야사시이 테가 보쿠오)
부드러운 손이 나를
ひっぱり出すまで
(힛파리 다스마데)
끌어내 줄 때까지
君は奇跡 惱みを消し
(키미와 키세키 나야미오 케시)
너는 기적 번민을 지워주고
僕に勇氣わけてくれた
(보쿠니 유-키와케테 쿠레타)
나에게 용기를 북돋아 주었지
古い自分捨てて
(후루이 지분오 스테테)
낡은 자신을 버리고
目覺めるたび生まれ變わる
(메자메루 타비 우마레카와루)
눈을 뜰 때마다 다시 태어나
僕を 見ててほしい
(보쿠오 미테테 호시이)
나를 보고 있어줘
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ！確かめあおうよ
(Valentine! 타시카메아오-요)
Valentine! 서로 확인하자
甘くとろけそうな
(아마쿠 토로케소우나)
달콤하게 녹아버릴 것 같은
時間の流れのそこで
(지칸노 나가레노 소코데)
시간의 흐름 언저리에서
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｗｅｄｄｉｎｇ！結ばれあおうよ
(Wedding! 무스바레아오-요)
Wedding! 서로 맺어지자
夢はまだ小鳥さ
(유메와 마다 코토리사)
꿈은 아직 작은 새
大事に育ててゆこお
(다이지니 스테테 유코-)
소중하게 키워가자
いつまでも
(이츠마데모)
언제까지나
Ｔｏｇｅｔｈｅｒ， Ｔｏｇｅｔｈｅｒ
Ｆｏｒｅｖｅｒ， Ｆｏｒｅｖｅｒ
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｎｅｗ Ｙｅａｒ！何かが始まる
(New Year! 나니카가 하지마루)
New Year! 무언가가 시작돼
きっといいことある
(킷토 이이 코토 아루)
반드시 좋은 일이 생길 거야
豫感で 胸がさわぐよ
(요칸데 무네가 사와구요)
예감에 가슴이 설레어
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
おめでとう おめでとう
(오메데토- 오메데토-)
축하해 축하해
Ｂｉｒｔｈｄａｙ！ロウソク消そうよ
君と生きていると
(키미토 이키테 이루토)
너와 살고 있자면
每日 夢が生まれる
(마이니치 유메가 우마레루)
매일같이 꿈이 생겨나
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
何かが始まる
(나니카가 하지마루)
무언가가 시작돼
きっといいことある
(킷토 이이 코토 아루)
반드시 좋은 일이 생길 거야
豫感で 胸がさわぐよ
(요칸데 무네가 사와구요)
예감에 가슴이 설레어
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
Ｏｈ！ ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ
ロウソク消そうよ
(로-소쿠 케소-요)
촛불을 끄자
君と生きていると
(키미토 이키테 이루토)
너와 살고 있자면
每日 夢が生まれる
(마이니치 유메가 우마레루)
매일같이 꿈이 생겨나
あけましておめでとう
(아케마시테 오메데토-)
새해 복 많이 받아
ｈａｐｐｙ ｈａｐｐｙ ｇｒｅｅｔｉｎｇ ｔｏ ｙｏｕ
お·め·で·と·う!
(축하해)
즉 '복 많이 받아~~' 정도 의미로 생각하는 게 좋을 것 같습니다. 가사 자체가 새해 인사들이니까요.
(__)