作詞 ＴＡＭＡ
作曲 ＭＡＳＡＳＨＩ
唄 ＣＡＳＣＡＤＥ
コバルト色の夜明け 冬の光が射し込む
코발토이로노 요아케 후유노 히카리가 사시코무
코발트색의 새벽녘 겨울의 빛이 쏘아찌른다
白く濡れたウインドウに 君の赤いセーターが AH 映る
시로쿠 누레타 윈도우니 키미노 아카이 세타가 AH 우츠루
하얗게 젖은 창문에 너의 붉은 스웨타가 AH 비친다
本能 少し 記憶から 消してしまえれば
혼노우 스코시 키오쿠카라 케시테시마에레바
본능(겨우?) 조금 기억으로부터 지워버리면
加速しながら カラダ たどり着けるだろう
카소쿠시나가라 카라다 타도리 츠케르다로-
가속하면서 몸은 겨우 도착하겠지
クチビルに 秘密と蜜を絡ませて
쿠치비루니 히미츠토 미츠오 카라마세테
입술에 비밀과 꿀을 휘감아서
夢を見るまで 君と眠ろう
유메오 미루마데 키미토 네무로-
꿈을 보기까지 너와 잠들거야
冷たいカプセルの中で この身をまかせて
츠메타이 캅세루노 나카데 코노 카라다오 마카세테
차가운 캡슐의 안에서 이 몸을 맡긴채
時間を超え 今
도키오 코에 이마
시간을 넘어 지금
(OH OH OH…）
風信機の上の空は ムラサキのコンクリート
후우신키노 우에노 소라와 무라사키노 콘크리토
풍신기의 위의 하늘은 자줏빛의 콘크리트
クチビルは乾ききって アタマに歌が聞こえ AH イタイ
쿠치비루와 카와키킷테 아타마니 우타가 키코에 AH 이타이
입술은 말라오고 머리에 노래가 들려와 AH 아프다
太陽 盗んで 記憶を 消してしまえたら
타이요우 눈데 키오쿠오 케시테시마에타라
태양을 훔쳐서 기억을 지워버렸다면
加速しながら 死んでもいい ここでそう
카소쿠시나가라 신데모 이이 코코데소-
가속하면서 죽어도 좋아 이곳에서
いますぐに 秘密と蜜を絡ませた
이마스구니 히미츠토 미츠오 카라마세타
지금 당장 비밀과 꿀을 휘어감았다
ココロとカラダは 止まらない
코코로토 카라다와 토마라나이
마음과 몸은 멈추지않아
凍えたカプセルの中で この世の果てまで
코고에타 캅세루노 나카데 코노 요노 하테마데
얼어붙은 캡슐의 안에서 이 세상의 끝까지
突き抜けて 今
츠키 누케테 이마
뛰쳐 나가서 지금
クチビルに 秘密と蜜を絡ませて
쿠치비루니 히미츠토 미츠오 카라마세테
입술에 비밀과 꿀을 휘어감아서
ココロとカラダは 止まらない
코코로토 카라다와 토마라나이
마음과 몸은 멈추지않아
凍えたカプセルの中で いつまでも二人
코고에타 캅세루노 나카데 이츠마데모 후타리
얼어붙은 캡슐의 안에서 언제까지나 두사람
時間を超え 今
도키오 코에 이마
시간을 넘어 지금
(OH OH OH…）
作曲 ＭＡＳＡＳＨＩ
唄 ＣＡＳＣＡＤＥ
コバルト色の夜明け 冬の光が射し込む
코발토이로노 요아케 후유노 히카리가 사시코무
코발트색의 새벽녘 겨울의 빛이 쏘아찌른다
白く濡れたウインドウに 君の赤いセーターが AH 映る
시로쿠 누레타 윈도우니 키미노 아카이 세타가 AH 우츠루
하얗게 젖은 창문에 너의 붉은 스웨타가 AH 비친다
本能 少し 記憶から 消してしまえれば
혼노우 스코시 키오쿠카라 케시테시마에레바
본능(겨우?) 조금 기억으로부터 지워버리면
加速しながら カラダ たどり着けるだろう
카소쿠시나가라 카라다 타도리 츠케르다로-
가속하면서 몸은 겨우 도착하겠지
クチビルに 秘密と蜜を絡ませて
쿠치비루니 히미츠토 미츠오 카라마세테
입술에 비밀과 꿀을 휘감아서
夢を見るまで 君と眠ろう
유메오 미루마데 키미토 네무로-
꿈을 보기까지 너와 잠들거야
冷たいカプセルの中で この身をまかせて
츠메타이 캅세루노 나카데 코노 카라다오 마카세테
차가운 캡슐의 안에서 이 몸을 맡긴채
時間を超え 今
도키오 코에 이마
시간을 넘어 지금
(OH OH OH…）
風信機の上の空は ムラサキのコンクリート
후우신키노 우에노 소라와 무라사키노 콘크리토
풍신기의 위의 하늘은 자줏빛의 콘크리트
クチビルは乾ききって アタマに歌が聞こえ AH イタイ
쿠치비루와 카와키킷테 아타마니 우타가 키코에 AH 이타이
입술은 말라오고 머리에 노래가 들려와 AH 아프다
太陽 盗んで 記憶を 消してしまえたら
타이요우 눈데 키오쿠오 케시테시마에타라
태양을 훔쳐서 기억을 지워버렸다면
加速しながら 死んでもいい ここでそう
카소쿠시나가라 신데모 이이 코코데소-
가속하면서 죽어도 좋아 이곳에서
いますぐに 秘密と蜜を絡ませた
이마스구니 히미츠토 미츠오 카라마세타
지금 당장 비밀과 꿀을 휘어감았다
ココロとカラダは 止まらない
코코로토 카라다와 토마라나이
마음과 몸은 멈추지않아
凍えたカプセルの中で この世の果てまで
코고에타 캅세루노 나카데 코노 요노 하테마데
얼어붙은 캡슐의 안에서 이 세상의 끝까지
突き抜けて 今
츠키 누케테 이마
뛰쳐 나가서 지금
クチビルに 秘密と蜜を絡ませて
쿠치비루니 히미츠토 미츠오 카라마세테
입술에 비밀과 꿀을 휘어감아서
ココロとカラダは 止まらない
코코로토 카라다와 토마라나이
마음과 몸은 멈추지않아
凍えたカプセルの中で いつまでも二人
코고에타 캅세루노 나카데 이츠마데모 후타리
얼어붙은 캡슐의 안에서 언제까지나 두사람
時間を超え 今
도키오 코에 이마
시간을 넘어 지금
(OH OH OH…）