[矢野眞紀] いつか僕が還る場所

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                  

あなたの優しい手がぼくの頰に觸れている
아나타노야사시-테가보쿠노호호니후레테이루
그대의부드러운손이나의뺨에닿고있어요

木漏れ日が無性に眩しくて
코모레비가무쇼니마부시쿠테
나뭇가지사이로새어나오는빛이너무나눈부셔서

神樣が用意した殘された時間の中で
카미사마가요-이시타노코사레타모노노나카데
주님이준비하신남겨진것가운데

あなたにどれだけの想いが傳わるの
아나타니도레다케노오모이가츠타와루노
그대에게얼마만큼의마음이전해지나요

ぼくの名前を呼ぶ唇ため息のように溢れ出す淚
보쿠노나마에오요부쿠치비루타메이키노요-니아후레다스나미다
나의이름을부르는입술한숨처럼넘쳐나는눈물

あなたの笑顔がすごく大好き
아나타노에가오가스고쿠다이스키
그대의웃는얼굴이너무나좋아요

だからぼくはいつだってわざとおどけてみせるんだ
다카라보쿠와이츠닷테와자토오도케테미세룬다
그래서나는언제든지장난을쳐보이죠

魅せるんだ
미세룬다
보이죠

裸足で走ろうよいつかの暖かい海で
하다시데하시로-요이츠카노아타타카이우미데
맨발로뛰어봐요언젠가의따스한바다에서

どこまでいったって最果はここだから
도코마데잇탓테사이하테와코코다카라
어디까지가던지항상끝은이곳이니까

本當に大切なものはいつも無くした後で氣付くの?
혼토-니타이세츠나모노와이츠모나쿠시타아토데키즈쿠노?
아소중한것은언제나잃은후에야깨닫나요?

あなたの笑顔がすごく大好き
아나타노에가오가스고쿠다이스키
그대의웃는얼굴이너무나좋아요

だからぼくはいつだってあなたとはしゃいでいたいんだ
다카라보쿠와이츠닷테아나타토하샤이데이타인다
그래서나는언제든지그대와들떠있고싶어요

痛いんだ
이타인다
아파요

靜かに消えてゆく光繫いだ手がそっと離れてゆく
시즈카니키에테유쿠히카리츠나이다테가솟토하나레테유쿠
조용히저물어가는빛잡은손이살며시떨어져가요

あなたの笑顔がすごく大好きずっと大切で大好きなんだ
아나타노에가오가스고쿠다이스키즛토타이세츠데다이스키난다
그대의웃는얼굴이너무나좋아요언제나사랑하고좋아해요

だからぼくはいつだってあなたとはしゃいでいたいんだ
다카라보쿠와이츠닷테아나타토하샤이데이타인다
그래서나는언제든지그대와들떠있고싶어요

長い旅路の果てにいつかぼくが還る場所はあなただけ
나가이타비지노하테니이츠카보쿠가카에루바쇼와아나타다케
긴여행길의끝에언젠가내가돌아갈곳은그대뿐이죠