[椎名林檎] 東京の女

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/


おばかさんなの私
오바카상나노 와타시
정말 바보야,  나는

あの日別れた人
아노히 와카레라히토
그날 헤어진 사람을

今夜も逢えそな氣がして
콘야모 아에소-나 키가시테
오늘도 만날 수 있을 듯한 기분이 들어서

ひとり待つ待つ銀座よ
히토리리마츠마츠 긴자요
혼자서 기다리고 기다려

惡い人でもいいの
와루이 히토데모 이이노
나쁜 사람이라도 좋아

つらくされてもいい
츠라쿠 사레테모이이
괴로워져도 좋아

愛してもう一度私を
아이시테 모-이치도 와타시오
사랑해줘 한번만 더! 나를…

霧に泣く泣く赤坂
키리니 나쿠나쿠 아카사카
안개속에서 울고 또 우는 아카사카

夢で終わった戀を
유메데 오왓타코이오
꿈으로 끝난 사랑을

今も探してるの
이마모 사가시테루노
지금도 찾고있어

あなたがいないまま明りが
아나타가 이나이마마 아카리가
당신이 없는 채로 등불이

消えてゆくゆく靑山
키에테 유쿠유쿠 아오야마
사라져가고 또 가는 아오야마

戀を失くした日から
코이오 나쿠시타 히카라
사랑을 잃은 날부터

影のうすいみたい
카게노 우스이 미타이
나의 존재가 옅어지는 것 같아

ひとりで踊ってもはかない
히토리데 오돗테모 하카나이
혼자서 춤을춰도 여전히 허무해

夢が散る散る新宿
유메가 치루치루 신주쿠
꿈이 지고 또 지는 신주쿠

どこに行ったらいいの
도코니 잇타라이이노
어디로 가면 좋을까

夜が更けゆく街
요루가 휴케유쿠마치
밤이 깊어가는 거리

わたしのため息が流れて
와타시노 타메이키가 나가레테
나의 한숨이 흘러서

霧になるなる東京
키리니 나루나루 도쿄
안개가 낀 도쿄