青いイナズマ(푸른 번개)
作詞者名 森浩美
作曲者名 林田健司
ア-ティスト SMAP
君の態度が変わったと
키미노타이도가카왓타토
너의 태도가 변했다는걸
キスを避けるしぐさで気づく
키즈오사케루시구사데키즈쿠
키스를 피하는 태도에서 눈치채
そうさ抜殻の匂い抱いて 凍りつくよ
소오사누케가라노니오이다이테 코오리츠쿠요
그래 흔적뿐인 향기를 끌어안고 얼어붙어
君が誰かといるだけで
키미가다레카토이루다케데
네가 누군가와 있는것만으로
胸を不安が締めつけるよ
무네오후안가시메츠케루요
가슴을 불안이 세게조르네
疑い始めればキリがない 抜けないトゲだね
우타가이하지메레바키리가나이 누케나이토게다네
의심하기 시작하면 끝이없어 빠지지않는 가시구나
「疲れのせいよ」と 髪を直して
「츠카레노세이요」토 카미오나오시테
「피로탓이야」라며 머리를 고치고
そそくさと君は この部屋を出るよ
소소쿠사토키미와 코노헤야오데루요
서둘러서 너는 이 방을 나가네
蒼いイナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
아오이이나즈마가보쿠오세메루 호노오카라다야키츠쿠스
푸른 번개가 나를 괴롭혀 불길에 몸이 다 타버려
Get you 冷たい君の素肌がいつもココロ狂わせる
Get you 츠메타이키미노스하다가이츠모코코로쿠루와세루
Get you 차가운 너의 살결이 언제나 마음을 미치게해
惑わせて You're my Girl.
마도와세테 You're my Girl.
유혹해줘 You're my Girl.
昼は冷静な顔でも
히루와레이세이나카오데모
낮에는 냉정한 얼굴이라도
夜は胸を掻き毟るよ
요루와무네오카키무시루요
밤에는 가슴을 쥐어뜯네
君の電話が留守にかわれば 眠れなくて…
키미노뎅와가루스니카와레바 네무레나쿠테…
너의 전화가 부재중으로 바뀌면 잠들 수 없어서…
僕はジェラシーの渦の中
보쿠와제라시-노우즈노나카
나는 질투의 소용돌이 속
君のあらぬ姿思う
키미노아라누스가타오모우
너의 다른 모습을 생각해
違う誰かを意識しながら 媚びて微笑むのさ
치가우다레카오이시키시나가라 코비테와라우노사
다른 누군가를 의식하면서 겉으로 미소짓는거야
見苦しいほどに 問いただせたら
미쿠루시이호도니 토이타다세타라
보기흉할 정도로 캐묻는다면
悲痛な気持ちも 楽になれるけど
히츠-나키모치모 라쿠니나레루케도
비통한 기분도 즐거워질 수 있지만
※蒼いイナズマが僕を責める 炎すべて灼き尽くす
아오이이나즈마가보쿠오세메루 호노오스베테야키츠쿠스
푸른 번개가 나를 괴롭혀 불길에 모든게 다 타버려
Get you 冷たい罠を仕掛けて 君がココロ狂わせる
Get you 츠메타와나오시카케테 키미가코코로쿠루와세루
Get you 차가운 함정을 설치하고 네가 마음을 미치게해
惑わせて I Miss you…
마도와세테 I Miss you…
유혹해줘 I Miss you…
イナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
이나즈마가보쿠오세메루 호노오카라다야키츠쿠스
번개가 나를 괴롭혀 불길에 몸이 다 타버려
Get you 冷たい君の素肌がいつもココロ狂わせる
Get you 츠메타이키미노스하다가이츠모코코로쿠루와세루
Get you 차가운 너의 살결이 언제나 마음을 미치게해
惑わせて You're my Girl※
마도와세테 You're my Girl.
유혹해줘 You're my Girl.
※蒼いイナズマが僕を責める 炎すべて灼き尽くす
아오이이나즈마가보쿠오세메루 호노오스베테야키츠쿠스
푸른 번개가 나를 괴롭혀 불길에 모든게 다 타버려
Get you 冷たい罠を仕掛けて 君がココロ狂わせる
Get you 츠메타와나오시카케테 키미가코코로쿠루와세루
Get you 차가운 함정을 설치하고 네가 마음을 미치게해
惑わせて I Miss you…
마도와세테 I Miss you…
유혹해줘 I Miss you…
イナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
이나즈마가보쿠오세메루 호노오카라다야키츠쿠스
번개가 나를 괴롭혀 불길에 몸이 다 타버려
Get you 冷たい君の素肌がいつもココロ狂わせる
Get you 츠메타이키미노스하다가이츠모코코로쿠루와세루
Get you 차가운 너의 살결이 언제나 마음을 미치게해
惑わせて You're my Girl※
마도와세테 You're my Girl.
유혹해줘 You're my Girl.