[Dir en grey] Children

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/


思考回路をカミソリで切斷
지코오케이로오 카미소리데 세츠단
사고회로를 면도칼로 절단

理解不能なお前逢のせい
리카이후로오나 오마에타치노세이
이해불능한 당신들의 세계

夢はボロボロ愛はギタギタ
유메와 보로보로 아이와 기타기타
꿈은 너덜너덜 사랑은 (ギタギタ의 뜻을 모름ㅠ0ㅠ; 양해바람;)

頭の中は No outlet
아타마노 나카와 No outlet
머릿속에는 출구는 No outlet

思考回路がアレを求め續け
지코오케이로가 아레오 모토메츠즈케
사고회로가 그것을 원해

無意識の僕 No outlet
무이시키노 보쿠 No outlet
무의식속의 나 출구는 No outlet

Neo I can't control my mind can't control

言葉にできず言葉にならず
코토바니데키즈 코노바니나라즈
말할 수 없어 말로는 되지않아

言葉は心を殺して
코토바와 코코로오 코로시테
말은 마음에 상처를 입히고

大人の假面を被った僕は
오토나노카멘오 카붓타보쿠와
어른의 가면을 쓴 나는

何も殘らナイフと僕
나니모 노코라나이후토 보쿠
아무것도 남아있지 않는 나

仲良し小良しなんてふざけた
나카요시코요시난테 후자케타
친한사이라는 듯이 장난을 쳤어

言葉は今すぐ殺して
코토바와 이마스구 코로시테
말은 지금 바로 죽이고

般若の假面を被った僕は
한냐노카멘오 카붓타보쿠와
반야의 가면을 쓴 나는

何も聞こえないものねだり
나니모 키코에나이 모노네다리
아무것도 들리지 않는 무언가를 조여