[麻丘めぐみ] わたしの彼は左きき

わたしの彼は左きき

作詞　千家　和也
作曲　筒美　京平
唄　麻丘　めぐみ


小さくなげキッス　するときもするときも
(치이사쿠 나게키스 스루토키모 스루토키모)
작게 *나게키스를 할 때도, 할 때도
こちらにおいでと　呼ぶときも呼ぶときも
(코치라니 오이데또 요부토키모 요부토키모)
이 쪽으로 오라고 부를때도, 부를때도
いつでも　いつでも彼は　左きき
(이츠데모 이츠데모 카레와 히다리키키)
언제나 언제나 그는 왼손잡이
あふれる?を　ぬぐうのもぬぐうのも
(아후레루 나미다오 메구우노모 메구우노모)
넘쳐흐르는 눈물을 닦는것도 닦는것도
やさしく小指を　つなぐのもつなぐのも
(야사시쿠 코-유비오 츠나구노모 츠나구노모)
다정하게 세끼손가락을 거는 것도 거는 것도
いつでも　いつでも彼は　左きき
(이츠데모 이츠데모 카레와 히다리키키)
언제나 언제나 그는 왼손잡이
あなたにあわせて　みたいけど
(아나타니 아와세테 미타이케도)
그대에게 맞추어보고싶지만
わたしは右きき　すれちがい
(와타시와 미기키키 스레치가이)
나는 오른손잡이 엇갈리네
意地?　意地?なの
(이지와루 이지와루나노)
심술쟁이 심술쟁이야
別れに片手を　振るときも振るときも
(와카레니 카타테오 후루토키모 후루토키모)
헤어질 때 한 손을 흔들때도 흔들때도

?目で時計を　みるときもみるときも
(   메데 토케이오 미루토키모 미루토키모)
곁눈질로 시계를 볼때도 볼때도
わたしの　わたしの彼は　左きき
와타시노 와타시노 카레와 히다리키키)
나의 나의 그는 왼손잡이

背中にいたずら　するときもするときも
(세나카니 이타즈라 스루토키모 스루토키모)
둥뒤에서 장난칠때도 장난칠때도
ブラック?コ?ヒ?　?むときも?むときも
(브라쿠 코-히- 노무토키모 노무토키모)
블랙커피 마실때도 마실때도
いつでも　いつでも彼は　左きき
(이츠데모 이츠데모 카레와 히다리키키)
언제나 언제나 그는 왼손잡이
あなたの?似して　みるけれど
(아나타노 마네시테 미루케레도)
당신의 흉내를 내보지만
わたしの右きき　直せない
(와타시노 미기키키 나오세나이)
나의 오른손잡이 고칠 수 없어
意地?　意地?なの
(이지와루 이지와루나노)
심술쟁이 심술쟁이야
短い手紙を　書くときも書くときも
(미지카이 테가미오 카쿠토키모 카쿠토키모)
짧은 편지를 쓸 때도 쓸 때도
誰かに電話を　するときもするときも
(다레카니 뎅-와오 스루토키모 스루토키모)
누구에게 전화를 할 때도 할 때도
わたしの　わたしの彼は　左きき
(와타시노 와타시노 카레와 히다리키키)
나의 나의 그는 왼손잡이

わたしの　わたしの彼は　左きき
(와타시노 와타시노 카레와 히다리키키)
나의 나의 그는 왼손잡이
（Ｒepeat　＆　Ｆade　Ｏut）











(※나게키스:입술에 손가락을 대고 날리는 키스예요. 우리말로 뭐라고 해야할지 몰라서;)




============================
아베나츠미가 부르는거 듣고 노래 재미있어서 한번 해봤어요^^