[倖田來未] Nasty girl

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

マイペ-スなあたしだけど許してよね
마이페-스나아타시다케도유루시테요네
내멋대로인나이지만용서해

こんなだけどかわいかったりするからね
콘나다케도카와이캇타리스루카라네
이모양이지만귀여워하거나그러니까

二人っきりっていうのにキスぐらいね
후타릿키릿테이우노니키스구라이네
두사람만있는데키스정도는어때

思いきって首筋から今すぐに yes
오모이킷테쿠비스지카라이마스구니 yes
결심하고목의뒷덜미부터지금바로 yes

My love, darling あなたに夢中
My love, darling 아나타니무츄-
My love, darling 그대에게열중하고있어

他ではないその魅力が
호카데와나이소노미료쿠가
다른것이아닌그매력이

あたしを困らせてるの胸も體も熱いの
아타시오코마라세테루노무네모카라다모아츠이노
나를어쩔줄모르게해가슴도몸도뜨거운걸

My love, darling 導かれてく
My love, darling 미치비카레테쿠
My love, darling 이끌려가

現實の世界へこれから
혼토노세카이에코레카라
진짜세상으로지금부터

隣にあなた forever
토나리니아나타 forever
곁에는그대가 forever

もうまだ見ぬ場所へ
모-마다미누바쇼에
아직보지못한곳으로

步いてゆく
아루이테유쿠
걸어가고있어

ニブイ手つきだったとしても許してよね
니부이테츠키닷타토시테모유루시테요네
둔한손으로찔러도용서해

あなただけに見せてあげるわ見つめていて
아나타다케니미세테아게루와미츠메테이테
그대에게만보여주고싶어바라봐줘

見上げればそう荒くなったあなたの息が
미아게레바소-아라쿠낫타아나타노이키가
올려다보면그래격렬해진그대의숨결이

あたしの心の中を染めてゆくのよ
아타시노코코로노나카오소메테유쿠노요
그대의마음속을물들여가는걸

My love, darling 大切だから
My love, darling 다이세츠다카라
My love, darling 소중하기에

かけがえない人だから
카케가에나이히토다카라
둘도없이소중한사람이기에

信じてほしいよ全て早くこっちにきて baby
신지테호시이요스베테하야쿠콧치니키테 baby
믿어주면좋겠어모든것을어서이곳으로와줘 baby

My love, darling 見えているもの
My love, darling 미에테이루모노
My love, darling 눈에보이는것들

いつもと違って感じる
이츠모토치갓테칸지루
언제나와는다르게느껴

隣にあなた forever もうずっと離さないでいて
토나리니아나타 forever 모-즛토하나사나이데이테
곁에는그대가 forever 이제언제나떨어지지말아줘

今すぐ…
이마스구…
지금바로…

My love, darling あなたに夢中
My love, darling 아나타니무츄-
My love, darling 그대에게열중하고있어

他ではないその魅力が
호카데와나이소노미료쿠가
다른것이아닌그매력이

あたしを困らせてるの胸も體も熱いの
아타시오코마라세테루노무네모카라다모아츠이노
나를어쩔줄모르게해가슴도몸도뜨거운걸

My love, darling 見えているもの
My love, darling 미에테이루모노
My love, darling 눈에보이는것들

いつもと違って感じる
이츠모토치갓테칸지루
언제나와는다르게느껴

隣にあなた forever もうずっと離さないでいて
토나리니아나타 forever 모-즛토하나사나이데이테
곁에는그대가 forever 이제언제나떨어지지말아줘