[上原あずみ] Bye bye my blue sky

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

どんな夢だっていつか叶う
돈나유메닷테이츠카카나우
어떤꿈이든지언젠가는이루어지는

ものだと思ってた信じていた
모노다토오못테타신지테이타
것이라고생각했어요믿고있었죠

だけどそれは無慘に
다케도소레와무잔니
하지만그것은무참히도

碎け散っていったね
쿠다케칫테잇타네
산산이조각나버렸죠

自分の方から夢を捨てたから
지분노호-카라유메오스테타카라
자신이꿈을버렸기에

空虛な日日
쿠-쿄나히비
공허한날들

Bye bye my blue sky

心の深いとこにある
코코로노후카이토코니아루
마음속깊숙이에있는

痛み悲しみなんて
이타미카나시미난테
아픔슬픔들은

Bye bye my blue sky

自分以外の誰にもきっとね
지분이가이노다레니모킷토네
자신이외의누구도분명

理解出來ない
리카이데키나이
이해할수없죠

「いつか」もそのうちに來るはずだと
「이츠카」모소노우치니쿠루하즈다토
「언젠가」도그동안에올것이라고

想った信じてた夢を見てた
오못타신지테타유메오미테타
생각했어요믿었죠꿈을꾸었죠

數えきれない程の「いつか」は
카조에키레나이호도노「이츠카」와
다셀수없을만큼의「언젠가」는

數えきれない程の「噓」に
카조에키레나이호도노「우소」니
다셀수없을만큼의「거짓말」에

姿を變えていったね
스가타오카에테잇타네
모습을바꾸고있었죠

空虛な日日
쿠-쿄나히비
공허한날들

Bye bye my blue sky

だけれど君の過去も現在も
다케레도키미노카코모이마모
하지만그대의과거도지금도

未來もその全てを
미라이모소노스베테오
미래도그모든것을

Bye bye my blue sky

受け止めて變わらず居る事なら出來るから
우케토메테카와라즈이루코토나라데키루카라
받아들여요변하지않고있는것이라면할수있으니까

つまづいたって轉んだとしても
츠마즈이탓테코론다토시테모
걸려넘어져도구른다해도

笑える樣になったら步き出せばいい
와라에루요-니낫타라아루키다세바이이
웃을수있게된다면걸어가면되요

疲れ果てたら休んでみればいい
츠카레하테타라야슨데미레바이이
지쳐버렸다면쉬면되요

Bye bye my blue sky

見てきたものも步いた道もそれぞれ違うけれど…
미테키타모노모아루이타미치모소레조레치가우케레도…
보아온것도걸어온길도모두가다르지만…

Bye bye my blue sky

諦めないで待っててくれたね
아키라메나이데맛테테쿠레타네
포기하지않고기다려주었죠

君だけずっと
키미다케즛토
그대만이줄곧

Bye bye my blue sky

いつか君が心の底から
이츠카키미가코코로노소코카라
언젠가그대가마음깊숙이로부터

笑える日を手に出來ますように
와라에루히오테니데키마스요-니
웃을수있는날을손에넣을수있도록