[King] Ready for the time

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                    

每朝また滿員電車嫌なことも我慢しなくちゃ
마이아사마타만인덴샤이야나코토모가만시나쿠챠
매일아침만원전철싫은것도참지않으면안되죠

つくりだす it's my own style 世界にも通じる style
츠쿠리다스 it's my own style 세카이니모츠-지루 style
만들어가는 it's my own style 온세상에통하는 style

意味のない爭い無用笑おうそう笑顔
이미노나이아라소이무요-와라오-소-에가오
의미없는다툼은무용지물이죠웃어요그래요웃는얼굴로

踊ろうよ明日にもつなごうよその夢を
오도로-요아시타니모츠나고-요소노유메오
춤추어요내일로이어가요그꿈을

時代の夜明け待ってるだけじゃ
지다이노요아케맛테루다케쟈
시간이밝아오기를기다리기만해서는

未來見おろせる場所まで行けない飛び出そう
미라이미오로세루바쇼마데이케나이토비다소-
미래를내려다볼수있는곳까지갈수없어요날아올라요

新しいカギ手に入れるまで手は放さないから
아타라시이카기테니이레루마데테와하나사나이카라
새로운열쇠를손에넣을때까지손을놓지않을테니

後に續きなよ ready for the time?
아토니츠즈키나요 ready for the time?
계속해가요 ready for the time?

大人ばっかなんだか偉そうだってみんな背中見てるよ
오토나밧카난다카에라소-닷테민나세나카미테루요
어른들뿐잘나보이지만모두들등을보고있어요

磨いてる自分だけのリズム世の中を渡ってくリズム
미가이테루지분다케노리즈무요노나카오와탓테쿠리즈무
갈고닦고있는자신만의리듬세상을건너가는리듬

前向きに行き先探してこう君にそう友に勇氣共に
마에무키니이키사키사가시테코-키미니소-토모니유-키토모니
앞을향해행선지를찾아요그대에게친구에게용기와함께

明日にもつなごうよその夢を
아시타니모츠나고-요소노유메오
내일로이어가요그꿈을

立ち止まってる暇なんかないよ
타치토맛테루히마난카나이요
멈추어서있을여유따위없어요

信じてる道が君にあるのなら飛び出そう
신지테루미치가키미니아루노나라토비다소-
믿고있는길이그대에게있다면날아올라요

運命さえも變えていけるよ風も味方にして
운메이사에모카에테이케루요카제모미카타니시테
운명조차도바꾸어갈수있어요바람을내편으로만들어

明日に向かおうよ ready for the time?
아시타니무카오-요 ready for the time?
내일로향해요 ready for the time?

走り續けた後いつの日か
하시리츠즈케타아토이츠노히카
계속달려가면언젠가

探してた翼で空に舞う
사가시테타츠바사데소라니마우
찾고있던날개로하늘을날아요

誰にも眞似はできない
다레니모마네와데키나이
누구도흉내낼수없는

奇跡を起こせるよ
키세키오오코세루요
기적을일으켜요

時代の夜明け待ってるだけじゃ
지다이노요아케맛테루다케쟈
시간이밝아오기를기다리기만해서는

未來見おろせる場所まで行けない飛び出そう
미라이미오로세루바쇼마데이케나이토비다소-
미래를내려다볼수있는곳까지갈수없어요날아올라요

立ち止まってる暇なんかないよ
타치토맛테루히마난카나이요
멈추어서있을여유따위없어요

信じてる道が君にあるのなら飛び出そう
신지테루미치가키미니아루노나라토비다소-
믿고있는길이그대에게있다면날아올라요

運命さえも變えていけるよ風も味方にして
운메이사에모카에테이케루요카제모미카타니시테
운명조차도바꾸어갈수있어요바람을내편으로만들어

明日に向かおうよ ready for the time?
아시타니무카오-요 ready for the time?
내일로향해요 ready for the time?