信號機が赤だったら まだ靑になるまでは
(신고-키가 아카닷타라 마다 아오니 나루마데와)
신호등이 빨간 불이라면 파란불이 되기 전까지는
待って待って待って待って待ってます
(맛테 맛테 맛테 맛테 맛테마스)
기다려, 기다려, 기다려, 기다려, 기다려요
これが常識オ-イエ-
(코레가 죠-시키 오-예-)
이게 상식이죠, 오예!
ダッシュダッシュソ-レダッシュ
(닷슈 닷슈 소-레 닷슈)
댓쉬 댓쉬 소-레 댓쉬
靑になったらオ-ライ どうだいちゃんとしてるだろ
(아오니 낫타라 오-라이 도-다이 챵토시테루 다로)
파란 불이 되었다면 All right! 어때요? 확실히 하고 있죠?
これがオレの生き方さオ-イエ-
(코레가 오레노 이키카타사 오-예-)
이게 내 삶의 방식이죠, 오예!
あせってるなよも少しおちつけ
(아셋테루나요 모스코시 오치츠케)
초조해 하지 말고 조금 침착해 봐요
そうさこの世は雨のち晴れでまた明日
(소-사 코노 요와 아메노치 하레데 마타 아시타)
그래요, 이 세상은 비온 뒤 개요, 그리고 또 내일…
よかった雨降りゃ虹がでる
(요캇타 아메후랴 니지가 데루)
잘 됐어요! 비가 오면 무지개가 나오죠
そしたらラ-メン食いに出かけよう
(소시타라 라-멩쿠이니 데카케요-)
그러면 라면을 먹으러 나가요!
もうダンスダンス一發おどるぜ
(모- 단스 단스 입파츠 오도루제)
이제 댄스 댄스 한 번 춤춰요
レッツゴ-みんなも
(렛츠고- 민나모)
모두 함께 Let's go!
よかったカサ無きゃ雨やどり
(요캇타 카사나캬 아메야도리)
잘 됐어요! 우산이 없으면 비를 피해요
そしたらちょうどラッキ-ひとやすみ
(소시타레 쵸-도 락키- 히토야스미)
그러면 딱 운 좋게 잠깐 쉴 수 있어요
またダンスダンスホント燃えるぜ
(마타 단스 단스 혼토 모에루제)
또 댄스 댄스 정말 정열을 불태워요!
オ-イエ-まだ朝めし前
(오-예- 마다 아사메시마에)
오예! 아직 아침 밥 먹기 전이예요…
めんたいこが辛すぎたら
(멘타이코가 카라스기타라)
명란젓이 너무 맵다면
もうじたばた騷がずに
(모- 지타바타 사와가즈니)
이제 허둥대며 소란피우지 말고
グッとグッとグッとグッと水飮む
(굿토 굿토 굿토 굿토 미즈 노무)
꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 물을 마셔요
泣いちゃいけないオ-イエ-
(나이챠 이케나이 오-예-)
울면 안되요, 오예!
ウオッシュウオッシュソ-レウオッシュ
(우옷슈- 옷슈 소-레 우옷슈)
웟슈 웟슈 소-레- 웟슈
水で流せばオ-ライ
(미즈데 나가세바 오-라이)
물로 흘려 넘기면 All right!
どうだい泣かずにすんだろ
(도-다이 나카즈니 슨다로)
어때요? 울지 않고 끝나죠?
これがオレのやり方さオ-イエ-
(코레가 오레노 야리카타사 오-예-)
이게 내 방식이죠, 오예!
ムリするなよ氣樂にいこうぜ
(무리스루나요 키라쿠니 이코-제)
무리하지 말아요, 편하게 나아가요
そうさこの世は朝ひる夜でまたおはよ
(소-사 코노 요와 아사 히루 요루데 마타 오하요)
그래요, 이 세상은 아침, 점심, 저녁 그리고 또 아침…
よかったバット振りゃ大當たり
(요캇타 밧토 후랴 오-아타리)
잘 됐어요! 뱃트를 휘두르면 장타만 나와요
こりゃまたなんてラッキ-ホ-ムラン
(코랴 마타 난테 락키- 호-무란)
이건 또 럭키 홈런이죠!
もうチャンスチャンス一發當てるぜ
(모- 챤스 챤스 입파츠 아테루제)
또 찬스! 찬스! 한 방 날려요!
レッツゴ-この手で
(렛츠고- 코노 테데)
이 손으로 Let's go!
よかった元氣そうじゃんいいかんじ
(요캇타 겡키소-쟝 이이칸지)
잘 됐어요! 건강한 것 같아서 좋아요
こりゃまたどうもサンキュ-うれしいね
(코랴 마타 도-모 상큐- 우레시-네)
이거 정말 고마워요, 기쁘네요…
またヒットヒットもっととばすぜ
(마타 힛토 힛토 못토 토바스제)
또 안타, 안타! 더욱 날려요
オ-イエ-まだ半人前
(오-예- 마다 한님마에)
오예! 아직 반 사람의 몫밖에 못해요…
やる氣まんまんダッシュそう
(야루키 맘망 닷슈 소-)
적극적으로 할려고 해요! 댓쉬 그래요!
これは肉まんダッシュモウ
(코레와 니쿠망 닷슈 모-)
이건 고기 찐빵 댓쉬모-
モウは牛だろモウモウモウ
(모-와 큐-다로 모-모-모-)
음메하는 건 소이죠! 음메 음메 음메
ったく世話がやけるぜモ-ウ
(타쿠 세와가 야케루제 모-우)
너무 성가셔요 정말…
まだモウモウないてるモ-ウ
(마다 모-모- 나이테루 모-우)
아직도 몽롱하게 울고 있어요 정말…
パカパカパカパカホ-ス ホ-スホ-ス
(파카파카 파카파카 호-스 호-스 호-스)
다그닥 다그닥 다그닥 다그닥 말 말 말
うっわっ水がジャ-
(웃왓 미즈가 쟈-)
우와! 물이 쏴-…
(Yes? No Happy?)
(Yes? No? Feel me.Baby)
(Yes? No? Kiss me.yeah!)
(Yes? No? Happy?)
(Yes? No? Feel me.Baby)
(Yes? No? Kiss me.yeah!)
あ- この宇宙のために
(아- 코노 소라-노 타메니)
아- 이 우주를 위해서
あ- ひと肌ぬぐぜ
(아- 히토하다 누구제)
아- 힘껏 도와주자구요!
よかった雨降りゃ虹がでる
(요캇타 아메후랴 니지가 데루)
잘 됐어요! 비가 오면 무지개가 나오죠
そしたらラ-メン食いに出かけよう
(소시타라 라-멩쿠이니 데카케요-)
그러면 라면을 먹으러 나가요!
もうダンスダンス一發おどるぜ
(모- 단스 단스 입파츠 오도루제)
이제 댄스 댄스 한 번 춤춰요
レッツゴ-みんなも
(렛츠고- 민나모)
모두 함께 Let's go!
よかったカサ無きゃ雨やどり
(요캇타 카사나캬 아메야도리)
잘 됐어요! 우산이 없으면 비를 피해요
そしたらちょうどラッキ-ひとやすみ
(소시타레 쵸-도 락키- 히토야스미)
그러면 딱 운 좋게 잠깐 쉴 수 있어요
またダンスダンスホント燃えるぜ
(마타 단스 단스 혼토 모에루제)
또 댄스 댄스 정말 정열을 불태워요!
オ-イエ-まだ朝めし前
(오-예- 마다 아사메시마에)
오예! 아직 아침 밥 먹기 전이예요…
よかった雨降りゃ虹がでる
(요캇타 아메후랴 니지가 데루)
잘 됐어요! 비가 오면 무지개가 나오죠
そしたらラ-メン食いに出かけよう
(소시타라 라-멩쿠이니 데카케요-)
그러면 라면을 먹으러 나가요!
もうダンスダンス一發おどるぜ
(모- 단스 단스 입파츠 오도루제)
이제 댄스 댄스 한 번 춤춰요
レッツゴ-みんなも
(렛츠고- 민나모)
よかったカサ無きゃ雨やどり
(요캇타 카사나캬 아메야도리)
잘 됐어요! 우산이 없으면 비를 피해요
そしたらちょうどラッキ-ひとやすみ
(소시타레 쵸-도 락키- 히토야스미)
그러면 딱 운 좋게 잠깐 쉴 수 있어요
またダンスダンスホント燃えるぜ
(마타 단스 단스 혼토 모에루제)
또 댄스 댄스 정말 정열을 불태워요!
オ-イエ-もうひるめし前 ah
(오-예- 모- 히루메시마에 ah)
오에! 벌써 점심 밥 먹기 전이예요 ah…
(dance! dance! We can dance!)
(dance! dance! We can dance!)
가사 참... -_-;;;
(신고-키가 아카닷타라 마다 아오니 나루마데와)
신호등이 빨간 불이라면 파란불이 되기 전까지는
待って待って待って待って待ってます
(맛테 맛테 맛테 맛테 맛테마스)
기다려, 기다려, 기다려, 기다려, 기다려요
これが常識オ-イエ-
(코레가 죠-시키 오-예-)
이게 상식이죠, 오예!
ダッシュダッシュソ-レダッシュ
(닷슈 닷슈 소-레 닷슈)
댓쉬 댓쉬 소-레 댓쉬
靑になったらオ-ライ どうだいちゃんとしてるだろ
(아오니 낫타라 오-라이 도-다이 챵토시테루 다로)
파란 불이 되었다면 All right! 어때요? 확실히 하고 있죠?
これがオレの生き方さオ-イエ-
(코레가 오레노 이키카타사 오-예-)
이게 내 삶의 방식이죠, 오예!
あせってるなよも少しおちつけ
(아셋테루나요 모스코시 오치츠케)
초조해 하지 말고 조금 침착해 봐요
そうさこの世は雨のち晴れでまた明日
(소-사 코노 요와 아메노치 하레데 마타 아시타)
그래요, 이 세상은 비온 뒤 개요, 그리고 또 내일…
よかった雨降りゃ虹がでる
(요캇타 아메후랴 니지가 데루)
잘 됐어요! 비가 오면 무지개가 나오죠
そしたらラ-メン食いに出かけよう
(소시타라 라-멩쿠이니 데카케요-)
그러면 라면을 먹으러 나가요!
もうダンスダンス一發おどるぜ
(모- 단스 단스 입파츠 오도루제)
이제 댄스 댄스 한 번 춤춰요
レッツゴ-みんなも
(렛츠고- 민나모)
모두 함께 Let's go!
よかったカサ無きゃ雨やどり
(요캇타 카사나캬 아메야도리)
잘 됐어요! 우산이 없으면 비를 피해요
そしたらちょうどラッキ-ひとやすみ
(소시타레 쵸-도 락키- 히토야스미)
그러면 딱 운 좋게 잠깐 쉴 수 있어요
またダンスダンスホント燃えるぜ
(마타 단스 단스 혼토 모에루제)
또 댄스 댄스 정말 정열을 불태워요!
オ-イエ-まだ朝めし前
(오-예- 마다 아사메시마에)
오예! 아직 아침 밥 먹기 전이예요…
めんたいこが辛すぎたら
(멘타이코가 카라스기타라)
명란젓이 너무 맵다면
もうじたばた騷がずに
(모- 지타바타 사와가즈니)
이제 허둥대며 소란피우지 말고
グッとグッとグッとグッと水飮む
(굿토 굿토 굿토 굿토 미즈 노무)
꿀꺽 꿀꺽 꿀꺽 물을 마셔요
泣いちゃいけないオ-イエ-
(나이챠 이케나이 오-예-)
울면 안되요, 오예!
ウオッシュウオッシュソ-レウオッシュ
(우옷슈- 옷슈 소-레 우옷슈)
웟슈 웟슈 소-레- 웟슈
水で流せばオ-ライ
(미즈데 나가세바 오-라이)
물로 흘려 넘기면 All right!
どうだい泣かずにすんだろ
(도-다이 나카즈니 슨다로)
어때요? 울지 않고 끝나죠?
これがオレのやり方さオ-イエ-
(코레가 오레노 야리카타사 오-예-)
이게 내 방식이죠, 오예!
ムリするなよ氣樂にいこうぜ
(무리스루나요 키라쿠니 이코-제)
무리하지 말아요, 편하게 나아가요
そうさこの世は朝ひる夜でまたおはよ
(소-사 코노 요와 아사 히루 요루데 마타 오하요)
그래요, 이 세상은 아침, 점심, 저녁 그리고 또 아침…
よかったバット振りゃ大當たり
(요캇타 밧토 후랴 오-아타리)
잘 됐어요! 뱃트를 휘두르면 장타만 나와요
こりゃまたなんてラッキ-ホ-ムラン
(코랴 마타 난테 락키- 호-무란)
이건 또 럭키 홈런이죠!
もうチャンスチャンス一發當てるぜ
(모- 챤스 챤스 입파츠 아테루제)
또 찬스! 찬스! 한 방 날려요!
レッツゴ-この手で
(렛츠고- 코노 테데)
이 손으로 Let's go!
よかった元氣そうじゃんいいかんじ
(요캇타 겡키소-쟝 이이칸지)
잘 됐어요! 건강한 것 같아서 좋아요
こりゃまたどうもサンキュ-うれしいね
(코랴 마타 도-모 상큐- 우레시-네)
이거 정말 고마워요, 기쁘네요…
またヒットヒットもっととばすぜ
(마타 힛토 힛토 못토 토바스제)
또 안타, 안타! 더욱 날려요
オ-イエ-まだ半人前
(오-예- 마다 한님마에)
오예! 아직 반 사람의 몫밖에 못해요…
やる氣まんまんダッシュそう
(야루키 맘망 닷슈 소-)
적극적으로 할려고 해요! 댓쉬 그래요!
これは肉まんダッシュモウ
(코레와 니쿠망 닷슈 모-)
이건 고기 찐빵 댓쉬모-
モウは牛だろモウモウモウ
(모-와 큐-다로 모-모-모-)
음메하는 건 소이죠! 음메 음메 음메
ったく世話がやけるぜモ-ウ
(타쿠 세와가 야케루제 모-우)
너무 성가셔요 정말…
まだモウモウないてるモ-ウ
(마다 모-모- 나이테루 모-우)
아직도 몽롱하게 울고 있어요 정말…
パカパカパカパカホ-ス ホ-スホ-ス
(파카파카 파카파카 호-스 호-스 호-스)
다그닥 다그닥 다그닥 다그닥 말 말 말
うっわっ水がジャ-
(웃왓 미즈가 쟈-)
우와! 물이 쏴-…
(Yes? No Happy?)
(Yes? No? Feel me.Baby)
(Yes? No? Kiss me.yeah!)
(Yes? No? Happy?)
(Yes? No? Feel me.Baby)
(Yes? No? Kiss me.yeah!)
あ- この宇宙のために
(아- 코노 소라-노 타메니)
아- 이 우주를 위해서
あ- ひと肌ぬぐぜ
(아- 히토하다 누구제)
아- 힘껏 도와주자구요!
よかった雨降りゃ虹がでる
(요캇타 아메후랴 니지가 데루)
잘 됐어요! 비가 오면 무지개가 나오죠
そしたらラ-メン食いに出かけよう
(소시타라 라-멩쿠이니 데카케요-)
그러면 라면을 먹으러 나가요!
もうダンスダンス一發おどるぜ
(모- 단스 단스 입파츠 오도루제)
이제 댄스 댄스 한 번 춤춰요
レッツゴ-みんなも
(렛츠고- 민나모)
모두 함께 Let's go!
よかったカサ無きゃ雨やどり
(요캇타 카사나캬 아메야도리)
잘 됐어요! 우산이 없으면 비를 피해요
そしたらちょうどラッキ-ひとやすみ
(소시타레 쵸-도 락키- 히토야스미)
그러면 딱 운 좋게 잠깐 쉴 수 있어요
またダンスダンスホント燃えるぜ
(마타 단스 단스 혼토 모에루제)
또 댄스 댄스 정말 정열을 불태워요!
オ-イエ-まだ朝めし前
(오-예- 마다 아사메시마에)
오예! 아직 아침 밥 먹기 전이예요…
よかった雨降りゃ虹がでる
(요캇타 아메후랴 니지가 데루)
잘 됐어요! 비가 오면 무지개가 나오죠
そしたらラ-メン食いに出かけよう
(소시타라 라-멩쿠이니 데카케요-)
그러면 라면을 먹으러 나가요!
もうダンスダンス一發おどるぜ
(모- 단스 단스 입파츠 오도루제)
이제 댄스 댄스 한 번 춤춰요
レッツゴ-みんなも
(렛츠고- 민나모)
よかったカサ無きゃ雨やどり
(요캇타 카사나캬 아메야도리)
잘 됐어요! 우산이 없으면 비를 피해요
そしたらちょうどラッキ-ひとやすみ
(소시타레 쵸-도 락키- 히토야스미)
그러면 딱 운 좋게 잠깐 쉴 수 있어요
またダンスダンスホント燃えるぜ
(마타 단스 단스 혼토 모에루제)
또 댄스 댄스 정말 정열을 불태워요!
オ-イエ-もうひるめし前 ah
(오-예- 모- 히루메시마에 ah)
오에! 벌써 점심 밥 먹기 전이예요 ah…
(dance! dance! We can dance!)
(dance! dance! We can dance!)
가사 참... -_-;;;