☆愛するあまり ココロチラリ
아이스루아마리 코코로치라리
(사랑하는나머지 엿보는마음 )
little my love~!
交わす瞳 感じてばかり
카와스히토미 칸지테바카리
(마주친 눈동자 느끼는 그대로)
sweet your eyes~! sweet your eyes!~
どうやったって 君を 意識するのか
도우얏탓테 키미오 이시키스루노카
(어떻게해서 너를 의식한걸까)
今んなって 自然だって 思えてく
이만낫테 시젠닷테 오모에테쿠
(지금이야 자연스레 생각이되고)
見えない明日に 迷う せなかは
미에나이 아스니 마요우세나카와
(보이지않는 내일에 망설이는 뒷모습은)
まるで僕そのものだな
마루데 보쿠소노모노다나
(마치 나 그자체야)
Ah~すぐに 敎えてはあげられないかも
아~스구니 오시에테와아케라레나이카모
(아~바로 가르쳐주지 않을지도몰라)
Ha~ でもね, 二人おなじ行きさきなんだ
하~데모네, 후타리오나지이키사키난다
(하~그래도말야, 둘이 같은 목적지인걸)
もっと知りたい オクまで のぞきたい
못토 시리타이 오쿠마데 노조키타이
(더욱 알고싶어 깊은곳까지 들여다보고싶어)
君の 願う 未來ならば 僕の 未來だろ
키미노 네가우미라이나라바 보쿠노 미라이다로
(니가 원하는 미래라면 나의 미래잖아)
そっと あげたい 全部をとどけたい
솟 토 아게타이 젠부오토도케타이
(몰래 주고싶어 전부 이루게해주고싶어)
そうトウゼンの Up and down
소우 토우젠노
(그래 당연한거야)
つたわれば 越えていく All the way~
츠타와레바 코에테이쿠 All the way
(전해진다면 건너갈꺼야)
☆愛するあまり ココロチラリ
아이스루아마리 코코로치라리
(사랑하는나머지 엿보는마음 )
little my love~!
交わす瞳 感じてばかり
카와스히토미 칸지테바카리
(마주친 눈동자 느끼는 그대로)
sweet your eyes~! sweet your eyes!~
(sweet your eyes! sweet your love!
sweet your heart&soul&smile!)
★ココロチラリ ここらで決まり
코코로치라리 코코라데키마리
(스친마음을 이쯤에서 결정해)
眞顔で 見つめないでいきなり
마카오데 미츠메나이데이키나리
(진지한얼굴로 보지않고서 갑자기)
ごんなにふるえて熱い body
곤나니 후루에테 아츠이body
(이렇게 떨리는 뜨거운)
君に出會ってからがはじまり
키미니 데앗테카라가하지마리
(너를 만나고부터가 시작이야)
だから結局そうだ 僕らの 想い ふれてるようだ
다카라 겟쿄쿠 소우다 보쿠라노 오모이 후레테요우다
(그러니까 결국 그거야 우리들의 생각이 스친대로야)
この星と 宇宙の カガヤキを
고노 호시토 우츄노 카가야키오
(이 별과 우주의 반짝임을)
肌にあつめて浴びれば Communicate
하다니아츠메테 아비레바
(피부에 느낀다면 communicate)
なんだっていつも イメ-ジするから
난닷테 이츠모 이메지스루카라
(뭐래도 언제나 이미지가있으니까)
自分でも ときどき笑えちゃう
지분데모 도키도키와라에챠우
(자신이라도 때때로 웃어버려)
街を 流れるラブソングひとつも
마치오 나가레루 라부송구 히토츠모
(거리를 흐르는 러브송 하나도)
考え深いものだな
캉가에후카이모노다나
(생각을 깊이하는거야)
Ah~ なんて 君の事みたいな歌だろう
아~난테 키미노코토미타이나 우타다로
(아~어째서 너에대한것같은 노래인거야)
Ha~ 今度, 分かる? ほらねって 聞かせたいな
하~ 콘도, 와카루? 호라넷테 키카세타이나
(하~ 이번엔, 알아? 이봐라면서 들려주고싶은거야)
もっと 抱きたい 芯までとけてたい
못토 타키타이 신마데토케테타이
(더욱 안고싶어 깊이까지 녹이고싶어)
君がそばにいてくれたら 僕は 夢になろう
키미가 소바니이테쿠레타라 보쿠와유메니나로
(니가 곁에있어준다면 나는 꿈이될꺼야)
いろあせない 奇跡を おこしたい
이로아세나이 키세키오 오코시타이
(바래지않는 기적을 일으키고싶어)
そう 空前の Up side down~
소우 쿠우센노
(그래 전혀없었어 Up side down)
どこまでも こえていく all the way~
도코마데모 코에테이쿠
(어디까지라도 넘어갈꺼야 all the way)
☆repeat
★repeat
아이스루아마리 코코로치라리
(사랑하는나머지 엿보는마음 )
little my love~!
交わす瞳 感じてばかり
카와스히토미 칸지테바카리
(마주친 눈동자 느끼는 그대로)
sweet your eyes~! sweet your eyes!~
どうやったって 君を 意識するのか
도우얏탓테 키미오 이시키스루노카
(어떻게해서 너를 의식한걸까)
今んなって 自然だって 思えてく
이만낫테 시젠닷테 오모에테쿠
(지금이야 자연스레 생각이되고)
見えない明日に 迷う せなかは
미에나이 아스니 마요우세나카와
(보이지않는 내일에 망설이는 뒷모습은)
まるで僕そのものだな
마루데 보쿠소노모노다나
(마치 나 그자체야)
Ah~すぐに 敎えてはあげられないかも
아~스구니 오시에테와아케라레나이카모
(아~바로 가르쳐주지 않을지도몰라)
Ha~ でもね, 二人おなじ行きさきなんだ
하~데모네, 후타리오나지이키사키난다
(하~그래도말야, 둘이 같은 목적지인걸)
もっと知りたい オクまで のぞきたい
못토 시리타이 오쿠마데 노조키타이
(더욱 알고싶어 깊은곳까지 들여다보고싶어)
君の 願う 未來ならば 僕の 未來だろ
키미노 네가우미라이나라바 보쿠노 미라이다로
(니가 원하는 미래라면 나의 미래잖아)
そっと あげたい 全部をとどけたい
솟 토 아게타이 젠부오토도케타이
(몰래 주고싶어 전부 이루게해주고싶어)
そうトウゼンの Up and down
소우 토우젠노
(그래 당연한거야)
つたわれば 越えていく All the way~
츠타와레바 코에테이쿠 All the way
(전해진다면 건너갈꺼야)
☆愛するあまり ココロチラリ
아이스루아마리 코코로치라리
(사랑하는나머지 엿보는마음 )
little my love~!
交わす瞳 感じてばかり
카와스히토미 칸지테바카리
(마주친 눈동자 느끼는 그대로)
sweet your eyes~! sweet your eyes!~
(sweet your eyes! sweet your love!
sweet your heart&soul&smile!)
★ココロチラリ ここらで決まり
코코로치라리 코코라데키마리
(스친마음을 이쯤에서 결정해)
眞顔で 見つめないでいきなり
마카오데 미츠메나이데이키나리
(진지한얼굴로 보지않고서 갑자기)
ごんなにふるえて熱い body
곤나니 후루에테 아츠이body
(이렇게 떨리는 뜨거운)
君に出會ってからがはじまり
키미니 데앗테카라가하지마리
(너를 만나고부터가 시작이야)
だから結局そうだ 僕らの 想い ふれてるようだ
다카라 겟쿄쿠 소우다 보쿠라노 오모이 후레테요우다
(그러니까 결국 그거야 우리들의 생각이 스친대로야)
この星と 宇宙の カガヤキを
고노 호시토 우츄노 카가야키오
(이 별과 우주의 반짝임을)
肌にあつめて浴びれば Communicate
하다니아츠메테 아비레바
(피부에 느낀다면 communicate)
なんだっていつも イメ-ジするから
난닷테 이츠모 이메지스루카라
(뭐래도 언제나 이미지가있으니까)
自分でも ときどき笑えちゃう
지분데모 도키도키와라에챠우
(자신이라도 때때로 웃어버려)
街を 流れるラブソングひとつも
마치오 나가레루 라부송구 히토츠모
(거리를 흐르는 러브송 하나도)
考え深いものだな
캉가에후카이모노다나
(생각을 깊이하는거야)
Ah~ なんて 君の事みたいな歌だろう
아~난테 키미노코토미타이나 우타다로
(아~어째서 너에대한것같은 노래인거야)
Ha~ 今度, 分かる? ほらねって 聞かせたいな
하~ 콘도, 와카루? 호라넷테 키카세타이나
(하~ 이번엔, 알아? 이봐라면서 들려주고싶은거야)
もっと 抱きたい 芯までとけてたい
못토 타키타이 신마데토케테타이
(더욱 안고싶어 깊이까지 녹이고싶어)
君がそばにいてくれたら 僕は 夢になろう
키미가 소바니이테쿠레타라 보쿠와유메니나로
(니가 곁에있어준다면 나는 꿈이될꺼야)
いろあせない 奇跡を おこしたい
이로아세나이 키세키오 오코시타이
(바래지않는 기적을 일으키고싶어)
そう 空前の Up side down~
소우 쿠우센노
(그래 전혀없었어 Up side down)
どこまでも こえていく all the way~
도코마데모 코에테이쿠
(어디까지라도 넘어갈꺼야 all the way)
☆repeat
★repeat