[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あなたが居るそれだけで
아나타가이루소레다케데
그대가있는그것만으로
なぜだか心が溫かくなってく
나제카코코로가아타타쿠낫테쿠
왠지마음이따뜻해져가요
待ち合わせの場所へ
마치아와세노바쇼에
약속한장소로
向かう電車の中で
무카우텐샤노나카데
향하는전차안에서
あなたの好きな歌を
아나타노스키나우타오
그대가좋아하는노래를
ゆらり搖られて口遊んでた
유라리유라레테쿠츠즈산데타
흔들흔들하며읊조리고있었죠
抱きしめられたら心の棘がポトリと落ちた
다키시메라레타라코코로노이바라가포토리가오치타
그대품에안기면마음의가시가후두둑하고떨어졌어요
言葉に出來ない想いって屆くのね
코토바니데키나이오모잇테토도쿠노네
말로는할수없는마음은전해지죠
同じ夢をいつも胸に步き出せることが
오나지유메오이츠모무네니아루키다세루코토가
같은꿈을언제나가슴에뛰게하는것이
これからのふたりの願い
코레카라노후타리노네가이
지금부터의두사람의바램이죠
夜の帳が下りると
요루노토바리가오리루토
밤의장막이내리면
急に活氣づく街を眺めてる
큐-니캇키즈쿠마치오나가메테루
갑자기활기를띠는거리를바라보아요
スクランブル交差点
스크람부루코-사텡
울퉁불퉁한교차점을
小走りに來るあなた
코바시리니쿠루아나타
빠른걸음으로오는그대
人波に紛れても
히토나미니마기레테모
인파에묻혀있어도
風が變わるのもうすぐ逢える
카제가카와루노모-스구아에루
바람이바뀌어요이제곧만날수있죠
バラバラに見えてた人も誰かと繫がってて
바라바라니미에테타히토모다레카토츠나갓테테
흩어져보였던사람들도누군가와이어져서
運命の出逢いに引き寄せられてる
운메이노데아이니히키요세라레테루
운명의만남에당겨지고있어요
ありのままを感じられる强さがあることを
아리노마마오칸지라레루츠요사가아루코토오
있는그대로를느낄수있는강함이있는것을
愛し合ってると言うのね
아이시앗테루토이우노네
서로사랑하는것이라고하는거죠
幸せの鐘が鳴り響く
시아와세노카네가나리히비쿠
행복의종이울려퍼져요
ライスシャワ-の向こうで
라이스샤와-노무코-데
Rice shower 의저편에서
見上げた都會の夜空に星が瞬いてて
미아게타토카이노요조라니호시가마바타이테테
올려다본도회의밤하늘에별이반짝여서
あなたとの未來をそっと重ねてる
아나타토노미라이오솟토카사네테루
그대와의미래를살며시겹치고있어요
抱きしめられたら心の棘がポトリと落ちた
다키시메라레타라코코로노이바라가포토리가오치타
그대품에안기면마음의가시가후두둑하고떨어졌어요
言葉に出來ない想いって屆くのね
코토바니데키나이오모잇테토도쿠노네
말로는할수없는마음은전해지죠
膨らんでく夢を胸に步き出せることが
후쿠란데쿠유메오무네니아루키다세루코토가
부풀어가는꿈을가슴에뛰게하는것이
ささやかなふたりの願い
사사야카나후타리노네가이
아주작은두사람의바램이죠
あなたが居るそれだけで
아나타가이루소레다케데
그대가있는그것만으로
なぜだか心が溫かくなってく
나제카코코로가아타타쿠낫테쿠
왠지마음이따뜻해져가요
待ち合わせの場所へ
마치아와세노바쇼에
약속한장소로
向かう電車の中で
무카우텐샤노나카데
향하는전차안에서
あなたの好きな歌を
아나타노스키나우타오
그대가좋아하는노래를
ゆらり搖られて口遊んでた
유라리유라레테쿠츠즈산데타
흔들흔들하며읊조리고있었죠
抱きしめられたら心の棘がポトリと落ちた
다키시메라레타라코코로노이바라가포토리가오치타
그대품에안기면마음의가시가후두둑하고떨어졌어요
言葉に出來ない想いって屆くのね
코토바니데키나이오모잇테토도쿠노네
말로는할수없는마음은전해지죠
同じ夢をいつも胸に步き出せることが
오나지유메오이츠모무네니아루키다세루코토가
같은꿈을언제나가슴에뛰게하는것이
これからのふたりの願い
코레카라노후타리노네가이
지금부터의두사람의바램이죠
夜の帳が下りると
요루노토바리가오리루토
밤의장막이내리면
急に活氣づく街を眺めてる
큐-니캇키즈쿠마치오나가메테루
갑자기활기를띠는거리를바라보아요
スクランブル交差点
스크람부루코-사텡
울퉁불퉁한교차점을
小走りに來るあなた
코바시리니쿠루아나타
빠른걸음으로오는그대
人波に紛れても
히토나미니마기레테모
인파에묻혀있어도
風が變わるのもうすぐ逢える
카제가카와루노모-스구아에루
바람이바뀌어요이제곧만날수있죠
バラバラに見えてた人も誰かと繫がってて
바라바라니미에테타히토모다레카토츠나갓테테
흩어져보였던사람들도누군가와이어져서
運命の出逢いに引き寄せられてる
운메이노데아이니히키요세라레테루
운명의만남에당겨지고있어요
ありのままを感じられる强さがあることを
아리노마마오칸지라레루츠요사가아루코토오
있는그대로를느낄수있는강함이있는것을
愛し合ってると言うのね
아이시앗테루토이우노네
서로사랑하는것이라고하는거죠
幸せの鐘が鳴り響く
시아와세노카네가나리히비쿠
행복의종이울려퍼져요
ライスシャワ-の向こうで
라이스샤와-노무코-데
Rice shower 의저편에서
見上げた都會の夜空に星が瞬いてて
미아게타토카이노요조라니호시가마바타이테테
올려다본도회의밤하늘에별이반짝여서
あなたとの未來をそっと重ねてる
아나타토노미라이오솟토카사네테루
그대와의미래를살며시겹치고있어요
抱きしめられたら心の棘がポトリと落ちた
다키시메라레타라코코로노이바라가포토리가오치타
그대품에안기면마음의가시가후두둑하고떨어졌어요
言葉に出來ない想いって屆くのね
코토바니데키나이오모잇테토도쿠노네
말로는할수없는마음은전해지죠
膨らんでく夢を胸に步き出せることが
후쿠란데쿠유메오무네니아루키다세루코토가
부풀어가는꿈을가슴에뛰게하는것이
ささやかなふたりの願い
사사야카나후타리노네가이
아주작은두사람의바램이죠