落書きだらけの敎科書 答えなんてどこにも書いてない
(라쿠가키다라케노 쿄-카쇼 코타에난테 도코니모 카이테 나이)
낙서 투성이의 교과서, 정답 같은 건 어디에도 써있지 않아요
なのにいまじゃ 寶の地圖
(나노니 이마쟈 타카라노 치즈)
그런데 지금은 보물 지도…
空白の時間をただただ過ごす事つらくなかった
(쿠-하쿠노 지캉오 타다 타다 스고스 코토 츠라쿠 나캇타)
공백의 시간을 그저, 그저 보내는 건 힘들지 않았어요
なのに今じゃ時に追われ動き出してしまう
(나노니 이마쟈 토키니 오와레 우고키다시테 시마우)
그런데 지금은 시간에 쫓겨서 움직이게 되요…
好きな事なんて やりたい事なんて
(스키나 코토 난테 야리타이 코토 난테)
좋아하는 일 따위, 하고 싶어하는 일 따위
わからなくて いい? いい? いい?
(와카라나쿠테 이이 이이 이이)
몰라도 되나요? 되나요? 되나요?
無理やり探したってみつからない
(무리야리 사가시탓테 미츠카라나이)
억지로 찾을려고 해도 보이지 않아요
でも後でわかる日は必ず來る
(데모 아토데 와카루 히가 카나라즈 쿠루)
하지만 나중에 알게 되는 날이 반드시 올거에요…
タイムカプセルにつめこんだ夢の想いを飛ばして
(타이무 카푸세루니 츠메콘다 유메노 오모이오 토바시테)
타임캡슐에 담아 넣었던 꿈을 펼치며
會いに行こう 素敵な自分
(아이니 유코- 스테키나 지붕)
멋진 나를 만나러 가요!
黑板に竝べられてる 白い文字を書き寫しながら
(코쿠반니 나라베라레테루 시로이 모지오 카키우츠시나가라)
칠판에 적혀 있는 하얀 글자를 옮겨 적으며
まぶた閉じて 感じた事 忘れない
(마부타 토지테 칸지타 코토 와스레나이)
눈을 감고 느꼈던 걸 잊지 않을 거예요…
まだ知らない事がたくさん
(마다 시라나이 코토가 타쿠상)
아직 모르는 일이 많아요
まだ見た事ないものも山ほど
(마다 미타 코토 나이 모노모 야마호도)
아직 보지 못한 게 산처럼 쌓여 있어요
世界地圖の上に立って「私 ここにいます」
(세카이 치즈노 우에니 탓테 와타시 코코니 이마스)
세계지도 위에 서서 「나는 여기에 있어요」
歷史の中で私も生きてる
(레키시노 나카데 와타시모 이키테루)
역사 속에서 나도 살고 잇어요
ちっぽけだけど いい? いい? いい?
(칩포케다케도 이이 이이 이이)
초라한 존재지만 괜찮나요? 괜찮나요? 괜찮나요?
どこまでも風に乘って飛んでいこう
(도코마데모 카제니 놋토 톤데 유코-)
어디까지라도 바람을 타고 날라 가요
バランス崩れたって 恐くないよ
(바란스 쿠즈레탓테 코와쿠나이요)
균형을 잃는다해도 두렵지 않아요…
しっかり握った えんぴつの先に想いを描いて
(식카리 니깃타 엠피츠노 사키니 오모이오 에가이테)
꽉 쥔 연필 끝으로 꿈을 그리며
會いに行こう 素敵な自分
(아이니 유코- 스테키나 지붕)
멋진 나를 만나러 가요!…
どこまでも風に乘って飛んでいこう
(도코마데모 카제니 놋토 톤데 유코-)
어디까지라도 바람을 타고 날라 가요
バランス崩れたって 恐くないよ
(바란스 쿠즈레탓테 코와쿠나이요)
균형을 잃는다해도 두렵지 않아요…
しっかり握った えんぴつの先に想いを描いて
(식카리 니깃타 엠피츠노 사키니 오모이오 에가이테)
꽉 쥔 연필 끝으로 꿈을 그리며
會いに行こう 素敵な自分
(아이니 유코- 스테키나 지붕)
멋진 나를 만나러 가요!…
(라쿠가키다라케노 쿄-카쇼 코타에난테 도코니모 카이테 나이)
낙서 투성이의 교과서, 정답 같은 건 어디에도 써있지 않아요
なのにいまじゃ 寶の地圖
(나노니 이마쟈 타카라노 치즈)
그런데 지금은 보물 지도…
空白の時間をただただ過ごす事つらくなかった
(쿠-하쿠노 지캉오 타다 타다 스고스 코토 츠라쿠 나캇타)
공백의 시간을 그저, 그저 보내는 건 힘들지 않았어요
なのに今じゃ時に追われ動き出してしまう
(나노니 이마쟈 토키니 오와레 우고키다시테 시마우)
그런데 지금은 시간에 쫓겨서 움직이게 되요…
好きな事なんて やりたい事なんて
(스키나 코토 난테 야리타이 코토 난테)
좋아하는 일 따위, 하고 싶어하는 일 따위
わからなくて いい? いい? いい?
(와카라나쿠테 이이 이이 이이)
몰라도 되나요? 되나요? 되나요?
無理やり探したってみつからない
(무리야리 사가시탓테 미츠카라나이)
억지로 찾을려고 해도 보이지 않아요
でも後でわかる日は必ず來る
(데모 아토데 와카루 히가 카나라즈 쿠루)
하지만 나중에 알게 되는 날이 반드시 올거에요…
タイムカプセルにつめこんだ夢の想いを飛ばして
(타이무 카푸세루니 츠메콘다 유메노 오모이오 토바시테)
타임캡슐에 담아 넣었던 꿈을 펼치며
會いに行こう 素敵な自分
(아이니 유코- 스테키나 지붕)
멋진 나를 만나러 가요!
黑板に竝べられてる 白い文字を書き寫しながら
(코쿠반니 나라베라레테루 시로이 모지오 카키우츠시나가라)
칠판에 적혀 있는 하얀 글자를 옮겨 적으며
まぶた閉じて 感じた事 忘れない
(마부타 토지테 칸지타 코토 와스레나이)
눈을 감고 느꼈던 걸 잊지 않을 거예요…
まだ知らない事がたくさん
(마다 시라나이 코토가 타쿠상)
아직 모르는 일이 많아요
まだ見た事ないものも山ほど
(마다 미타 코토 나이 모노모 야마호도)
아직 보지 못한 게 산처럼 쌓여 있어요
世界地圖の上に立って「私 ここにいます」
(세카이 치즈노 우에니 탓테 와타시 코코니 이마스)
세계지도 위에 서서 「나는 여기에 있어요」
歷史の中で私も生きてる
(레키시노 나카데 와타시모 이키테루)
역사 속에서 나도 살고 잇어요
ちっぽけだけど いい? いい? いい?
(칩포케다케도 이이 이이 이이)
초라한 존재지만 괜찮나요? 괜찮나요? 괜찮나요?
どこまでも風に乘って飛んでいこう
(도코마데모 카제니 놋토 톤데 유코-)
어디까지라도 바람을 타고 날라 가요
バランス崩れたって 恐くないよ
(바란스 쿠즈레탓테 코와쿠나이요)
균형을 잃는다해도 두렵지 않아요…
しっかり握った えんぴつの先に想いを描いて
(식카리 니깃타 엠피츠노 사키니 오모이오 에가이테)
꽉 쥔 연필 끝으로 꿈을 그리며
會いに行こう 素敵な自分
(아이니 유코- 스테키나 지붕)
멋진 나를 만나러 가요!…
どこまでも風に乘って飛んでいこう
(도코마데모 카제니 놋토 톤데 유코-)
어디까지라도 바람을 타고 날라 가요
バランス崩れたって 恐くないよ
(바란스 쿠즈레탓테 코와쿠나이요)
균형을 잃는다해도 두렵지 않아요…
しっかり握った えんぴつの先に想いを描いて
(식카리 니깃타 엠피츠노 사키니 오모이오 에가이테)
꽉 쥔 연필 끝으로 꿈을 그리며
會いに行こう 素敵な自分
(아이니 유코- 스테키나 지붕)
멋진 나를 만나러 가요!…