[My little lover] My sweet lord

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                      

電光揭示板では明日の天氣が流れる
덴코-케이지방데와아시타노텡키가나가레루
전광게시판에는내일의날씨가흘러나와요　

暑い日になると光の帶は告げてる
아츠이히니나루토히카리노오비와츠게테루
더운날이될것이라고말하고있죠

この街にそっと夏は訪れてる
코노마치니솟토나츠와오토즈레테루
이거리에살며시여름이찾아오고있어요

何本もの道が無軌道に交差してるけど
난봉모노미치가무키도-니코-사시테루케도
몇개이길이궤도없이교차하고있지만

彼とはぐれた場所はもう想い出さない
카레토하구레타바쇼와모-오모이다사나이
그에게서뒤쳐진곳은이제생각나지않아요

言い譯を自分にしすぎてたから
이이와케오지분니시스기테타카라
자신에게너무변명만을해서

流れる雲もっと早く見えない
나가레루쿠모못토하야쿠미에나이
흘러가는구름은더욱빨리흘러보이지않아요

明日を連れておいで
아시타오츠레테오이데
내일을가져와요

振り返れば今日までなら生きてきたじゃない
후리카에레바쿄-마데나라이키테키타쟈나이
뒤돌아보면오늘까지는살아왔잖아요

優しさを my sweet lord
야사시사오 my sweet lord
다정함을 my sweet lord

探すように my sweet lord
사가스요-니 my sweet lord
찾듯이 my sweet lord

周りには“リ-ダ-”みたいになれる娘もいる
마와리니와“리-다-”미타이니나레루코모이루
주변에는“리-더-”와같이되는사람도있어요

自分がむいてるっていう話もあるみたいでも
지분가무이테룻테이우하나시모아루미타이데모
자신이어떤것을하고있는지에대한이야기도있는것같지만

なんとなく流れに任せて生きてる
난토나쿠나가사레니마카세테이키테루
아무렇지도않게흐름에맡기어살고있어요

ク-ルな目で突き放して
쿠-루나메데츠키하나시테
Cool 한눈으로밀어던지고

エスカレ-トしてく街と生きる
에스카레-토시테쿠마치토이키루
에스칼레이터를타고올라가듯이거리와살아가요

入り組んでる迷路の中隱れているなら
하이리쿤데루메이로노나카카쿠레테이루나라
엉키어있는미궁속에숨겨져있다면

現れて my sweet heart
아라와레테 my sweet heart
나타나요 my sweet heart

しなやかな my sweet heart
시나야카나 my sweet heart
부드러운 my sweet heart

夕暮れには心騷いだり落ちこんだりする
유-구레니와코코로사와이다리오치콘다리스루
석양에마음이들뜨거나가라앉거나해요

夜はやがて街に降りてきて
요루와야가테마치니오리테키테
이윽고밤은거리에내려와

巨大なマシ-ン
쿄다이나마신-
거대한 machine

狂ったダンスが始まる
쿠루옷타단스가하지마루
미친듯한댄스가시작되요

きっと夏は訪れてる
킷토나츠와오토즈레테루
분명여름은찾아오고있어요

昔からも未來からも
무카시카라모미라이카라모
예전부터로도미래부터로도

續いてる道はきっとあるよ
츠즈이테루미치와킷토아루요
계속되는길은분명있어요

見渡したら明日からも生きて行くのだろう
미와타시타라아시타카라모이키테유쿠노다로-
멀리바라보면내일부터도살아가겠죠

遠くへと winding road
토오쿠에토 winding road
멀리로 winding road

續いてく winding road
츠즈이테쿠 winding road
계속되어가는 winding road

やりきれない夜も
야리키레나이요루모
다할수없는밤도

明けるような my sweet heart
아케루요-나 my sweet heart
밝아오는듯한 my sweet heart