[My little lover] 回廊をぬけて

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                      

夢の回廊ですれ違う誰かの影
유메노코리도-데스레치가우다레카노카게
꿈의복도에서엇갈려지가가는누군가의그림자

振り向いてみても誰なのかわからない
후리무이테미테모다레나노카와카라나이
뒤돌아봐도누구였는지알수없어요

愛が夜の中で落ちこんでしょげていてもね
아이가요루노나카데오치콘데쇼게테이테모네
사랑의밤속으로떨어져낙담해있어도

夢のあなたで暖かくなれる
유메노아나타데아타타카쿠나레루
꿈의그대가따뜻하게해주죠

うまくいかないと傷つけあったりもして
우마쿠이카나이토키즈츠케앗타리모시테
잘되지않아서로상처를입히거나해도

上手な生き方見つけて先を急ぐ愛は
죠-즈나이키카타미츠케테사키오이소구아이와
멋진삶의방식을찾아앞으로서두르는사랑은

はずみのように淚を流すけれども
하즈미노요-니나미다오나가스케레도모
튕기듯이눈물을흘리지만

いつも激しさで燃えたりはしない
이츠모하게시사데모에타리와시나이
언제나맹렬함으로타거나하지는않아요

變わらぬ日日に don't give up
카와라누히비니 don't give up
변하지않는날들에 don't give up

ため息も喜びも
타메이키모요로코비모
한숨도기쁨도

日常を搖れてるシャボン玉のようでも
니치죠-오유레테루샤봉다마노요-데모
일상을흔들고있는비누방울과같아도

心の痛みやつらさに觸れないように
코코로노이타미야츠라사니후레나이요-니
마음의아픔들에게닿지않도록

仲間もこの頃予定調和の日日
나카마모코노고로요테이쵸-와노히비
동료들도요즘예정대로조화스러운날들

愛は孤獨の果て悲しみの先で待ってる
아이와코도쿠노하테카나시미노사키데맛테루
사랑은고독의끝에서슬픔의앞에서기다리고있어요

ずっと昔から知ってた氣がする
즛토무카시카라싯테타키가스루
아주먼옛날부터알고있었던것같아요

變わる世界で don't give up
카와루세카이데 don't give up
변하는세상에서 don't give up

誰にでもなれるなら
다레니데모나레루나라
누구라도될수있다면

バ-チャルの向こうで
바-챠루노무코-데
사실의저편에서

私になりたい don't give up
와타시니나리타이 don't give up
내가되고싶어요 don't give up

もう一度抱きしめて
모-이치도다키시메테
다시한번안아주세요

本當の私と本當のあなたと
혼토-노와타시토혼토-노아나타토
진실의나와진실의그대와

心の扉開いてみてたら
코코로노토비라히라이테미테타라
마음의문을열어보면

木立のまわりに風もそよいでるよ
코다치노마와리니카제모소요이데루요
숲부근의바람도살랑거리고있어요

Tu… 街も戀も灯も愛も生も死も搖れてる
Tu… 마치모코이모아카리모아이모세이모시모유레테루
Tu… 거리도연애도불빛도사랑도삶도죽음도흔들리고있어요

夢の回廊すれ違う人に語りかけてみても
유메노코리도-스레치가우히토니카타리카케테미테모
꿈의복도를엇갈려스쳐가는사람에게말을걸어보아도

聲にならない
코에니나라나이
말이나오지않아요

愛が夜の中で落ちこんで
아이가요루노나카데오치콘데
사랑이밤속으로떨어져서

しょげていたなら夢のあなたに
쇼게테이타나라유메노아나타니
낙담해있다면꿈의그대에게

手を差し伸べて傳えたい
테오사시노베테츠타에타이
손을내밀어전하고싶어요

變わらぬ氣持ち don't give up oh
카와라누키모치 don't give up oh
변하지않는마음 don't give up oh

Don't give up 負けないで
Don't give up 마케나이데
Don't give up 지지말아요

日常を搖れてるシャボンのようでも don't give up
니치죠-오유레테루샤봉노요-데모 don't give up
일상을흔들고있는비누거품같아요 don't give up

もう一度抱きしめて
모-이치도다키시메테
다시한번안아주세요

本當の私と本當のあなたと夢の中の回廊をぬけて
혼토-노와타시토혼토-노아나타토유메노나카노코리도-오누케테
진실의나와진실의그대와꿈속의복도를벗어나서