[Judy and Mary] ドキドキ

출처는 : [judy AND MARY]
http://judyandmary.pe.kr/


鼻先をくすぐる風に   少し照れ笑いして
하나사키오 쿠스구루 카제니 스코시 테레와라이시테
코끝을 간지럽히는 바람에 약간 부끄러운듯 웃음지으며

步道を 渡る 小犬の 群れは
호도-오 와타루 코이누노 무레와
도로를 건너는 강아지떼는

足早に, 步き出してる
아시바야니 아루키다시테루
빠른걸음으로 걷고있어

ママのつくった プディングは バニラの においがした
마마노 츠쿳타 푸딩구와 바니라오 니오이가 시타
엄마가 만들어준 푸딩은 바닐라향이 났지

公園までは あと少し 口笛を 吹いてる
코-엔마데와 아토 스코시 쿠치부에오 후이테루
공원까지는 앞으로 조금 더 휘파람을 부르는거야


長い髮に憧れた   夜に降る雨は好きだった
나가이 아카미니 아코가레타 요루니 후루 아메와 스키닷타
긴 머리결은 부러웠어 밤에 내리는 비는 좋아했어

フラれて 泣きべ その歸り道
후라레테 나키베 소노 카에리 미치
바람맞아 울상이 된 그 돌아오는 길

おしゃべりは助けてくれた
오샤베리와 다스케테 쿠레타
수다는 도움이 됐지

見上げるほど高いヒマワリは
미아게루 호도 타카이 히마와리와
올려봐야할만큼 키가큰 해바라기는

みんなの においがした
민나노 니오이가 시타
모두의 냄새가 났어

「もう二度と會えなくなるの？」
모우 니도토 아에나쿠나루노?
이제 두번다시 만날수없는거야?

それが聞けなかったの
소레가 키케나캇타노
그건 물을 수 없었어

空をあおいで  手を 叩いて
소라오 아오이데 테오 타타이테
하늘은 파랗고 손뼉을 치면서

大地にキスをするような  生まれたての物語と
다이치니 키스오 스루 요-나 우마레타테노 모노가타리토
대지에 키스하는 듯 갓태어난 이야기와

果てしない胸騷ぎ  Yeah
하테시나이 무네 사와기 에~~
끊임없는 가슴설레임 예


陽は おちる  あたしの上に  消えないで
히와 오치루 아타시노 우에니 키에나이데
해는 지네 내 위에서 사라지지말아줘

胸のドキドキ
무네노 도키도키
가슴의 두근거림

季節が變わってゆくたび  あたし達は步き出す
키세츠가 카왓테 유쿠타비 아타시타치와 아루키다수
계절이 바뀌어갈때마다 우리들은 걸어나가는거야

公園までは あと 少し  口笛を吹きながら
코-엔마데와 아토 스코시 구치부에오 츠키나가라
공원까지는 앞으로 조금 더 휘파람을 불면서

空をあおいで  手を叩いて 大地にキスをするような
소라오 아오이데 테오 타타이테 다이치니 키스오 수루요-나
하늘은 파랗고 손뼉을 치며 대지에 키스 하듯이

この想いが  强いのなら 傷ついて かまわない
코노 오모이가 츠요이노나라 키즈츠이테 카마와나이
이 마음이 강하다면 상처입어도 상관없어

步き疲れたら  叫び出して 暗やみを 恐がるような
아루키 츠카레타라 사케비다시테 나야미오 오코가루요-나
걷는게 지쳤을 때는 소리지르기 시작해 어둠을 무서워하는듯한

子どもの瞳に 映る虹は こわれることを知らない
코도모노 히토미니 우츠루 니지와 코와레루 코토오 시라나이
아이의 눈동자에 비치는 무지개는 부서지는 일따위 없어

手をのばして 光に顔を 照らして…  
테오 노바시테 히카리니 카오오 테라시테..
손을 뻗어 빛에 얼굴을 비추며...