[L'arc~en~ciel] Be destined

神が私に言う
카미가 와타시니 이우
신이 내게 말한다
「土の人よ  園の中央にある
「츠치노 히토요 소노노 츠우오오니아루
「땅의 사람아 정원 한가운데 있는
善惡の木に生る實は食べぬのよう」と
제노쿠노 키니 나루 미와 타베누요오」토
선악의 나무에서 열리는 열매는 먹지말라」고

神が私に問う
카미가 와타시니 토오
신이 내게 묻는다
「土の人よ  なぜ布をまとう
「츠치노 히토요 나제누노오 마토오
「땅의 사람아 왜 옷을 걸치고

あれほど禁じた實を口にしたのか」と
아레호도 켄-지타 미오 쿠치니 시타노카」토
있는채 금지한 열매를 입에 넣었느냐」고

もう一人の私は夜ごと樣樣な人生を送る
모오 히토리노 와타시와 요르고토 사마자마나 진세이오 오쿠루
이제, 홀로된 나는 밤마다 여러 가지의 인생을 보낸다
今もう一人の私は園を追放された
이마 모오 히토리노 와타시와 소노오 츠이후사레타
지금 또, 홀로된 나는 정원에서 추방되었다

Be destined  だから今夜も違う夢を求める
             다카라 콘-야모 치가우 유메오 모토메루
             그래서 이밤도 다른 꿈을 구한다
Be destined  誰も知ることの無い 恐怖でさえはやすい
             다레모 시루코토노 나이 쿄오후데사에 하야스이
             누구도 느낄 수 없는 공포에게마저 경솔하다
            
もう一人の私は夜ごと樣樣な人生を送る
모오 히토리노 와타시와 요르고토 사마자마나 진세이오 오쿠루
이제, 홀로된 나는 밤마다 여러 가지의 인생을 보낸다
今もう一人の私は十字架に燒かれた
이마 모오 히토리노 와타시와 주지카니 야카레타
지금 또, 홀로된 나는 십자가에 불태워졌다

Be destined  だから今夜も違う夢を求める
             다카라 콘-야모 치가우 유메오 모토메루
             그래서 이밤도 다른 꿈을 구한다
Be destined  誰も知ることの無い 恐怖でさえはやすい
             다레모 시루 코토노나이 쿄오후데사에 하야스이
             누구도 느낄 수 없는 공포에게마저 경솔하다
Be destined  この世界が少しでも見えないために
             코노 세카이가 스코시데모 미에나이타메니
             이 세상이 조금이라도 보이지않도록
Be destined  誰にも氣付かれぬよう 神にさえ僞れる
             다레니모 키즈카레누요오 카미니사에 나레루
             누구도 느끼지 못하도록 신에게조차 거짓말한다







출처: www.mukebox.com의 minehyde님