[ともさかりえ] 泣いちゃいそうよ

泣いちゃいそうよ
나이챠이소오요
울어버릴 것 같아요
作詞:秋元　康/作曲:上田知華


一緖にいるそれだけでも
잇쇼니 이루 소레다케데모
함께 있다는 그것만으로도

しあわせだと思ってた
시아와세다토 오못테타
행복하다고 생각했었죠

だけど今はもっともっとなんて
다케도 이마와 못토 못토 난테
하지만 지금은 좀더 좀더라니

欲張りだね
요쿠바리다네
욕심장이군요

いつもの道　步きながら
이츠모노미치 아루키나가라
언제나 같은 길을 걸으며

曲がり角で立ち止まる
마가리카도데 타치토마루
모퉁이에 멈춰서서

急に消えた私探している
큐우니키에타 와타시 사가시테이루
갑자기 사라진 내 모습을 찾고있는

その顔を見たくて······
소노카오오 미타쿠테...
그 얼굴이 모고 싶어요

泣いちゃいそうよ
나이챠이소오요
울어버릴 것 같아요

私の方が
와타시노 호오가
오히려 내가

あなたのいない世界
아나타노이나이 세카이
당신이 없는 이 세상

泣いちゃいそうよ
나이챠이소오요
울어버릴 것 같아요

私の方が
와타시노 호오가
오히려 내가

こんなに愛してる
콘나니 아이시테루
이렇게 사랑해요

どんな時も私だけを
돈나토키모 와타시다케오
언제라도 나만을

見つめていて欲しいのよ
미츠메테이테 호시이노요
바라보고 있어줘요

愛はいつも不安 隱すように
아이와 이츠모 후안 카쿠수요우니
사랑은 언제나 불안을 감추듯이

わがままになるのね
와가마마니 나루노네
제멋대로가 되는거군요

泣いちゃうなんて
나이챠우 난테
울어버리다니

私らしくない
와타시라시쿠나이
나답지 않아요

あなたの腕の中で
아나타노 우데노 나카데
당신의 품 안에서

泣いちゃうなんて
나이챠우 난테
울어버리다니

私たしらしくない
와타시라시쿠나이
나답지 않아요

何かを確かめる
나니카오 타시카메루
무언가를 확인해요

泣いちゃいそうよ
나이챠이소오요
울어버릴 것 같아요

私の方が
와타시노 호오가
오히려 내가

あなたのいない世界
아나타노 이나이 세카이
당신이 없는 이 세상

泣いちゃいそうよ
나이챠이소오요
울어버릴 것 같아요

私の方が
와타시노 호오가
오히려 내가

こんなに愛してる
콘나니 아이시테루
이렇게 사랑해요

あなたを愛してる
아나타오 아이시테루
당신을 사랑해요

출처..tispore 님 홈피 'longhair' 님