[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
新聞も讀まないあたしでも
신분모요마나이아타시데모
신문도읽지않는나지만
每日 TV みたり每日街に出たり
마이니치 TV 미타리마이니치마치니데타리
매일 TV 를보거나매일거리에나가거나
すればわかる時代のム-ド
스레바와카루지다이노무-도
하면알수있는시대의흐름
"さがしものは見つかったの"
"사가시모노와미츠캇타노"
"찾고있던것은발견했어?"
誰かの聲がしたり誰かに問いかけたり
다레카노코에가시타리다레카니토이카케타리
누군가의음성이들리거나누군가가물어보거나
時時する寂しくなる
토키도키스루사비시쿠나루
때때로외로워져요
それはまるでパズルと迷路
소레와마루데파즈루토메이로
그것은마치퍼즐과미로같이
あなたのせいで空っぽになった心に力をあたえてそして
아나타노세이데카랏뽀니낫타코코로니치카라오아타에테소시테
그대의탓으로텅비어버린마음에힘을주고그리고
自分のスタイルをもって得意のスマイルいかして
지분노스타이루오못테토쿠이노스마이루이카시테
자신의스타일을가지고특기인스마일을살려서
あなたがいない私は free
아나타가이나이와타시와 free
그대가없는나는 free
Ah センチメンタルっぽいナンバ-いっぱい並べてもおいて
Ah 센치멘타룻뽀이난바-잇빠이나라베테모오이테
Ah 센치멘탈한숫자가득늘어놓고
一晩中泣き續けても free
히토방쥬-나키츠즈케테모 free
하루밤동안을계속울어도 free
"人間は誰でも一人"
"닌겐와다레데모히토리"
"인간은누구나가혼자"
なんてあたりまえのセリフ
난테아타리마에노세리후
라니당연한이야기
絶對ごまかされない飽きただけの言い譯でしょ
젯타이고마카사레나이아키타다케노이이와케데쇼
절대속지않아요질린만큼의변명이죠
それはまるでパズルと迷路
소레와마루데파즈루토메이로
그것은마치퍼즐과미로
あなたのせいで複雜になった心をだんだん解いてくだけど
아나타노세이데후쿠자츠니낫타코코로오단단토이테쿠다케도
그대 때문에복잡해진마음을조금씩풀어가지만
英會話もかじって留學計畵もねって
에이카이와모카짓테류-가쿠케이카쿠모넷테
영어회화도해보고유학계획도세워보고
計畵だおれになるのも free
케이카쿠다오레니나루노모 free
계획을잔뜩세워보는것도 free
Ah どっかでナンパもされて適當なあいづちうって
Ah 돗카데난파모사레테테키토-나아이즈치웃테
Ah 어디선가난파를당해도적당히둘러대고는
成り行きに任せるのも free
나리이키니마카세루노모 free
되는대로맡겨보는것도 free
Ah セルフコントロ-ルして敎えかなんかすがって
Ah 세루프콘토로-루시테오시에카난카스갓테
Ah self control 해서가르쳐주매달리던지
求める一人よがりの free
모토메루히토리요가리노 free
원하는혼자만의 free
でも本當は知ってるの前から分かってたの
데모혼토-와싯테루노마에카라와캇테타노
하지만정말은알고있어요전부터알았죠
あなたがいなけりゃただの free
아나타가이나케랴타다노 free
그대가없다면그냥의 free
Ah 神樣未來はどこにあるの
Ah 카미사마미라이와도코니아루노
Ah 주님미래는어디에있나요
好きなだけ抱きしめて
스키나다케다키시메테
좋아하는만큼안고
欲しいだけ求め續けて
호시이다케모토메츠즈케테
원하는만큼구하고
昨日とか明日とかなくなるのがいい
키노-토카아시타토카나쿠나루노가이이
어제라던가내일이라던가없어지는게좋아요
ラララ
라라라
라라라
自分のスタイルをもって得意のスマイルいかして
지분노스타이루오못테토쿠이노스마이루이카시테
자신의스타일을가지고특기인스마일을살려서
あなたがいない私は free
아나타가이나이와타시와 free
그대가없는나는 free
Ah センチメンタルっぽいナンバ-いっぱい並べてもおいて
Ah 센치멘타룻뽀이난바-잇빠이나라베테모오이테
Ah 센치멘탈한숫자가득늘어놓고
一晩中泣き續けても free
히토방쥬-나키츠즈케테모 free
하루밤동안을계속울어도 free
Ah 社會全體の行く先も宇宙全體の終點も
Ah 샤카이젠타이노이쿠사키모우츄-젠타이노슈-텐모
Ah 사회전체의행선지도우주전체의종점도
どこまでたどり着けるかも free
도코마데타도리츠케루카모 free
어디까지가더라도 free
Ah ラララって夜中に一人鼻歌して
Ah 라라랏테요나카니히토리하나우타시테
Ah 라라라하며밤중에혼자콧노래부르고
あなたのことを想い出す free
아나타노코토오오모이다스 free
그대를떠올려요 free
Ah 神樣明日は何處へゆくの
Ah 카미사마아시타와도코에유쿠노
Ah 주님내일은어디로가나요
新聞も讀まないあたしでも
신분모요마나이아타시데모
신문도읽지않는나지만
每日 TV みたり每日街に出たり
마이니치 TV 미타리마이니치마치니데타리
매일 TV 를보거나매일거리에나가거나
すればわかる時代のム-ド
스레바와카루지다이노무-도
하면알수있는시대의흐름
"さがしものは見つかったの"
"사가시모노와미츠캇타노"
"찾고있던것은발견했어?"
誰かの聲がしたり誰かに問いかけたり
다레카노코에가시타리다레카니토이카케타리
누군가의음성이들리거나누군가가물어보거나
時時する寂しくなる
토키도키스루사비시쿠나루
때때로외로워져요
それはまるでパズルと迷路
소레와마루데파즈루토메이로
그것은마치퍼즐과미로같이
あなたのせいで空っぽになった心に力をあたえてそして
아나타노세이데카랏뽀니낫타코코로니치카라오아타에테소시테
그대의탓으로텅비어버린마음에힘을주고그리고
自分のスタイルをもって得意のスマイルいかして
지분노스타이루오못테토쿠이노스마이루이카시테
자신의스타일을가지고특기인스마일을살려서
あなたがいない私は free
아나타가이나이와타시와 free
그대가없는나는 free
Ah センチメンタルっぽいナンバ-いっぱい並べてもおいて
Ah 센치멘타룻뽀이난바-잇빠이나라베테모오이테
Ah 센치멘탈한숫자가득늘어놓고
一晩中泣き續けても free
히토방쥬-나키츠즈케테모 free
하루밤동안을계속울어도 free
"人間は誰でも一人"
"닌겐와다레데모히토리"
"인간은누구나가혼자"
なんてあたりまえのセリフ
난테아타리마에노세리후
라니당연한이야기
絶對ごまかされない飽きただけの言い譯でしょ
젯타이고마카사레나이아키타다케노이이와케데쇼
절대속지않아요질린만큼의변명이죠
それはまるでパズルと迷路
소레와마루데파즈루토메이로
그것은마치퍼즐과미로
あなたのせいで複雜になった心をだんだん解いてくだけど
아나타노세이데후쿠자츠니낫타코코로오단단토이테쿠다케도
그대 때문에복잡해진마음을조금씩풀어가지만
英會話もかじって留學計畵もねって
에이카이와모카짓테류-가쿠케이카쿠모넷테
영어회화도해보고유학계획도세워보고
計畵だおれになるのも free
케이카쿠다오레니나루노모 free
계획을잔뜩세워보는것도 free
Ah どっかでナンパもされて適當なあいづちうって
Ah 돗카데난파모사레테테키토-나아이즈치웃테
Ah 어디선가난파를당해도적당히둘러대고는
成り行きに任せるのも free
나리이키니마카세루노모 free
되는대로맡겨보는것도 free
Ah セルフコントロ-ルして敎えかなんかすがって
Ah 세루프콘토로-루시테오시에카난카스갓테
Ah self control 해서가르쳐주매달리던지
求める一人よがりの free
모토메루히토리요가리노 free
원하는혼자만의 free
でも本當は知ってるの前から分かってたの
데모혼토-와싯테루노마에카라와캇테타노
하지만정말은알고있어요전부터알았죠
あなたがいなけりゃただの free
아나타가이나케랴타다노 free
그대가없다면그냥의 free
Ah 神樣未來はどこにあるの
Ah 카미사마미라이와도코니아루노
Ah 주님미래는어디에있나요
好きなだけ抱きしめて
스키나다케다키시메테
좋아하는만큼안고
欲しいだけ求め續けて
호시이다케모토메츠즈케테
원하는만큼구하고
昨日とか明日とかなくなるのがいい
키노-토카아시타토카나쿠나루노가이이
어제라던가내일이라던가없어지는게좋아요
ラララ
라라라
라라라
自分のスタイルをもって得意のスマイルいかして
지분노스타이루오못테토쿠이노스마이루이카시테
자신의스타일을가지고특기인스마일을살려서
あなたがいない私は free
아나타가이나이와타시와 free
그대가없는나는 free
Ah センチメンタルっぽいナンバ-いっぱい並べてもおいて
Ah 센치멘타룻뽀이난바-잇빠이나라베테모오이테
Ah 센치멘탈한숫자가득늘어놓고
一晩中泣き續けても free
히토방쥬-나키츠즈케테모 free
하루밤동안을계속울어도 free
Ah 社會全體の行く先も宇宙全體の終點も
Ah 샤카이젠타이노이쿠사키모우츄-젠타이노슈-텐모
Ah 사회전체의행선지도우주전체의종점도
どこまでたどり着けるかも free
도코마데타도리츠케루카모 free
어디까지가더라도 free
Ah ラララって夜中に一人鼻歌して
Ah 라라랏테요나카니히토리하나우타시테
Ah 라라라하며밤중에혼자콧노래부르고
あなたのことを想い出す free
아나타노코토오오모이다스 free
그대를떠올려요 free
Ah 神樣明日は何處へゆくの
Ah 카미사마아시타와도코에유쿠노
Ah 주님내일은어디로가나요