[My little lover] Alice

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                      

愛って何處にでもあるって言うけど
아잇테도코니데모아룻테이우케도
사랑이란어디에도있다고말하지만

心の中泳いでキラキラ光って
코코로노나카오요이데키라키라히캇테
마음속을헤엄쳐서반짝반짝빛나서

とどまることさえ知らずに搖らいだ中に
토도마루코토사에시라즈니유라이다나카니
멈추는것조차모르는채로흔들린가운데

素敵な迷いはあるから
스테키나마요이와아루카라
멋진헤매임이있으니까

緑の森泳いでソワソワしたっていいから
미도리노모리오요이데소와소와시탓테이이카라
녹색의숲을헤엄쳐서허둥지둥대도좋으니까

あなたに罪を打ち明けたいよ
아나타니츠미오우치아케타이요
그대에게죄를다털어놓고싶어요

いけない氣持ちだけを
이케나이키모치다케오
가져서는안될마음만을

しめ出したままで
시메다시타마마데
잠근채로

氣をぬいてるとフイに風が
키오누이테루토후이니카제가
정신을놓고있으면갑자기바람이

いい事しようって囁く
이이코토시욧-테사사야쿠
좋은일을하자며속삭여요

鏡のように光る喜び抱いてる
카가미노요-니히카루요로코비다이테루
거울처럼빛나는기쁨을안고있어요

いつだって戀だけが素敵なことでしょう
이츠닷테코이다케가스테키나코토데쇼-
언제든사랑만이멋진일이죠

いとしいあなたの心の中のぞいてみる
이토시이아나타노코코로노나카노조이테미루
사랑스러운그대의마음속을엿보아요

誰だって戀だけじゃ愛にたどり着けない
다레닷테코이다케쟈아이니타도리츠케나이
누구든연애만으로는사랑에도달할수없어요

性って漢字で書いても何だか
세잇테칸지데카이테모난다카
성이라고한문으로써보아도무엇인가

あいまいで解らなくて
아이마이데와카라나쿠테
애매하고잘모르겠어요

だけど知ってゆく運命は
다케도싯테유쿠운메이와
하지만알아가는운명은

好奇心をあなただけに向かわせる
코-키신오아나타다케니무카와세루
호기심을그대에게만향하게하죠

やさしい木立の中
야사시이코다치노나카
다정한숲속에서

日だまりが生まれ
히다마리가우마레
해바라기가태어나

そして二人はすべりこむの
소시테후타리와스베리코무노
그리고두사람은미끌어져가요

キャッチできるよ光を