[My little lover] Shuffle

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                  

スプリンクラ-勢いで回っているよ
스프링쿠라-이키오이데마왓테이루요
스프링쿨러가힘차게돌고있어요

ぬけるような sky 悲しい程遠い
누케루요-나 sky 카나시이호도토오이
벗어날듯한 sky 슬플정도로멀어요

だるい beat も好きだけどたまにはこんな
다루이 beat 모스키다케도타마니와콘나
나른한 beat 도좋아하지만가끔은이런

アッパ-な drive 心臟がドキドキ早い
앗파-나 drive 신조-가도키도키하야이
들뜬 drive 심장이두근두근빨리뛰어요

海を渡るそよ風と灼熱の砂漠の渦
우미오와타루소요카제토샤쿠네츠노사바쿠노우즈
바다를건너는미풍과작열하는사막의소용돌이

私まだこの季節をわかってない
와타시마다코노키세츠오와캇테나이
나는아직이계절을알지못해요

悲しい kiss はまだこの胸にあるよ
카나시이 kiss 와마다코노무네니아루요
슬픈 kiss 는아직이가슴에있어요

あなたの言葉に今も oh break my heart
아나타노코토바니이마모 oh break my heart
그대의말에지금도 oh break my heart

淚の彼方へ行こう遠くまで行こう
나미다노카타호-에이코-토오쿠마데이코-
눈물의저편에가요멀리까지가요

だけどこの街に隱れたままの sweet sweet soul
다케도코노마치니카쿠레타마마노 sweet sweet soul
하지만이거리에숨겨진채로의 sweet sweet soul

やりたいこと探すことあきらめないこと
야리타이코토사가스코토아키라메나이코토
하고싶은일을찾는것포기하지않는것

だから今日も try でもデ-タはすぐに version up
다카라쿄-모 try 데모데-타와스구니 version up
그러니오늘도 try 하지만 data 는금새 version up

答えは無數の星のようで愛とは宇宙の果てのようで
코타에와무스-노호시노요-데아이토와우츄-노하테노요-데
해답은무수히많은별과같고사랑은우주의끝과같아서

そして心に花を持たなきゃって
소시테코코로니하나오모타나캿테
그리고마음에꽃을피우지않으면

タイトな未來に夢ただ見てちゃだめで
타이토나미라이니유메타다미테챠다메데
Tight 한미래에꿈을그저보고만있어서는안돼요

逃げ出す場所さえ見えないだけど we can't stop
니게다스바쇼사에미에나이다케도 we can't stop
도망치는곳조차도보이지않지만 we can't stop

淚の彼方へ行こう遠くまで行こう
나미다노카타호-에이코-토오쿠마데이코-
눈물의저편에가요멀리까지가요

やがて始まりはここに見えては隠れてきっと再び現れる
야가테하지마리와코코니미에테와카쿠레테킷토후타타비아라와레루
이윽고시작은이곳에서보여서는숨겨져분명또다시나타나죠

悲しい kiss はまだこの胸にあるよ
카나시이 kiss 와마다코노무네니아루요
슬픈 kiss 는아직이가슴에있어요

あなたの言葉に今も oh break my heart
아나타노코토바니이마모 oh break my heart
그대의말에지금도 oh break my heart

淚の彼方へ行こう遠くまで行こう
나미다노카타호-에이코-토오쿠마데이코-
눈물의저편에가요멀리까지가요

そしてこの街で全てを shuffle して
소시테코노마치데스베테오 shuffle 시테
그리고이거리에서모든것을 shuffle 하고

そしてもう一度抱きしめる la la la sweet sweet soul
소시테모-이치도다키시메루 la la la sweet sweet soul
그리고다시한번끌어안아요 la la la sweet sweet soul

Sweet soul