[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
人が言う程惡い人じゃないだけども良くもない
히토가이우호도와루이히토쟈나이다케도모요쿠모나이
말을들을정도로나쁜사람은아니지만좋지도않아요
人の噂もいらぬお世話だと思わせる人だけど
히토노우와사모이라누오세와다토오모와세루히토다케도
소문도필요없는참견이라고생각하게하는사람이지만
時が迫り來る戀のエネルギ-を消耗させる
토키가세마리쿠루코이노에네루기-오쇼-모-사세루
시간이조여오는사랑의에너지를점화시켜요
アアそして lazy…
아아소시테 lazy…
아아그리고 lazy…
待ってるだけじゃ悲しいから
맛테루다케쟈카나시이카라
기다리고있는것만으로는슬프니까
この世界見渡してもそんなにときめかない
코노세카이미와타시테모손나니토키메카나이
이세상을건너도그렇게두근거리지않아요
だけど何か胸騷ぎそれは切ない氣持ち
다케도나니카무네사와기소레와세츠나이키모치
하지만무엇인가가슴의두근거림그것은안타까운마음
何だかんだ言っても誰かを求めるだけで
난다칸다잇테모다레카오모토메루다케데
이러쿵저러쿵말해도누군가를원하고있는것만으로
傷ついたり傷つけられたりしてる woo baby
키즈츠이타리키즈츠케라레타리시테루 woo baby
상처입거나상처입히거나하고있죠 woo baby
あなたの場合沈默が長すぎるってだけで
아나타노바쇼친모쿠가나가스기룻테다케데
그대의경우침묵이너무긴것만으로
惡氣もない他意もないでもちょっとだけデリカシ-がないんだわ
앗키모나이타이모나이데모춋토다케데리카시-가나인다와
나쁜마음없고다른뜻도없죠하지만조금은 delicacy 가없어요
Woo
My boyfriend
My boyfriend
友達が言った好きなところとね嫌いなところは
토모다치가잇타스키나토코로토네키라이나토코로와
친구가말한좋은점과나쁜점은
本當はきっと紙一重のように隣あっていると
혼토-와킷토카미이치쥬-노요-니토나리앗테이루토
정말은종이한장처럼이웃해있어요
あなた本當はずるいしはっきりしないうやむやな人
아나타혼토-와즈루이시핫키리시나이우야무야나히토
그대는정말은교활하고확실히하지않고애매한사람
アアだけど lonely… heart
아아다케도 lonely… heart
아아하지만 lonely… heart
優しさだけは感じるから
야사시사다케와칸지루카라
다정함만은느끼니까
遠い過去近い未来流れてるミステリ-
토오이카코치카이미라이나가레테루미스테리-
먼과거가까운미래흘러가고있는미스테리
微妙に搖れてる心それは生命の不思議
미묘-니유레테루코코로소레와세이메이노후시기
미묘하게흔들리고있는마음그것은생명의신비
1+1=2 だって數字を考えた人もきっと戀愛じゃ
1+1=2 닷테스-지오캉가에타히토모킷토렝아이쟈
1+1=2 라는수자를생각한사람도분명사랑에있어서는
そんなにうまくはいかないかもね
손나니우마쿠와이카나이카모네
그렇게잘나아가지못할지도모르죠
敎えられた事と知りたい事はいつでも
오시에라레타코토토시리타이코토와이츠데모
가르침받은것알고싶은것은언제나
アア少しずれてるそれはもっともっとデリカシ-がある事
아아스코시즈레테루소레와못토못토데리카시-가아루코토
아아조금빗겨가요그것은더욱더욱 delicacy 가있는것
Tutu…
何だかんだ言っても誰かを求める事で
난다칸다잇테모다레카오모토메루코토데
이러쿵저러쿵말해도누군가를원하고있는것만으로
喜んだり喜ばれたりしている
요로콘다리요로코바레타리시테이루
기뻐하거나누군가를기쁘게하고있어요
たぶん平行線みたいに見えるけど干涉ばっかしてる
타분헤이코-센미타이니미에루케도칸쇼-밧카시테루
아마평행선과같이보이지만간섭만하고있죠
もどかしくも少し興奮したりねするわ
모도카시쿠모스코시코-훈시타리네스루와
뜻대로되지않아초조해하고흥분하거나하죠
1+1=2 だって數字を考えた人もきっと戀愛じゃ
1+1=2 닷테스-지오캉가에타히토모킷토렝아이쟈
1+1=2 라는수자를생각한사람도분명사랑에있어서는
そんなにうまくはいかないかもね
손나니우마쿠와이카나이카모네
그렇게잘나아가지못할지도모르죠
敎えられた事と知りたい事はいつでも
오시에라레타코토토시리타이코토와이츠데모
가르침받은것알고싶은것은언제나
アア少しずれてるそれはデリカシ-がある事
아아스코시즈레테루소레와데리카시-가아루코토
아아조금빗겨가요그것은 delicacy 가있는것
アアアア… アアアア
아아아아… 아아아아
아아아아… 아아아아
人が言う程惡い人じゃないだけども良くもない
히토가이우호도와루이히토쟈나이다케도모요쿠모나이
말을들을정도로나쁜사람은아니지만좋지도않아요
人の噂もいらぬお世話だと思わせる人だけど
히토노우와사모이라누오세와다토오모와세루히토다케도
소문도필요없는참견이라고생각하게하는사람이지만
時が迫り來る戀のエネルギ-を消耗させる
토키가세마리쿠루코이노에네루기-오쇼-모-사세루
시간이조여오는사랑의에너지를점화시켜요
アアそして lazy…
아아소시테 lazy…
아아그리고 lazy…
待ってるだけじゃ悲しいから
맛테루다케쟈카나시이카라
기다리고있는것만으로는슬프니까
この世界見渡してもそんなにときめかない
코노세카이미와타시테모손나니토키메카나이
이세상을건너도그렇게두근거리지않아요
だけど何か胸騷ぎそれは切ない氣持ち
다케도나니카무네사와기소레와세츠나이키모치
하지만무엇인가가슴의두근거림그것은안타까운마음
何だかんだ言っても誰かを求めるだけで
난다칸다잇테모다레카오모토메루다케데
이러쿵저러쿵말해도누군가를원하고있는것만으로
傷ついたり傷つけられたりしてる woo baby
키즈츠이타리키즈츠케라레타리시테루 woo baby
상처입거나상처입히거나하고있죠 woo baby
あなたの場合沈默が長すぎるってだけで
아나타노바쇼친모쿠가나가스기룻테다케데
그대의경우침묵이너무긴것만으로
惡氣もない他意もないでもちょっとだけデリカシ-がないんだわ
앗키모나이타이모나이데모춋토다케데리카시-가나인다와
나쁜마음없고다른뜻도없죠하지만조금은 delicacy 가없어요
Woo
My boyfriend
My boyfriend
友達が言った好きなところとね嫌いなところは
토모다치가잇타스키나토코로토네키라이나토코로와
친구가말한좋은점과나쁜점은
本當はきっと紙一重のように隣あっていると
혼토-와킷토카미이치쥬-노요-니토나리앗테이루토
정말은종이한장처럼이웃해있어요
あなた本當はずるいしはっきりしないうやむやな人
아나타혼토-와즈루이시핫키리시나이우야무야나히토
그대는정말은교활하고확실히하지않고애매한사람
アアだけど lonely… heart
아아다케도 lonely… heart
아아하지만 lonely… heart
優しさだけは感じるから
야사시사다케와칸지루카라
다정함만은느끼니까
遠い過去近い未来流れてるミステリ-
토오이카코치카이미라이나가레테루미스테리-
먼과거가까운미래흘러가고있는미스테리
微妙に搖れてる心それは生命の不思議
미묘-니유레테루코코로소레와세이메이노후시기
미묘하게흔들리고있는마음그것은생명의신비
1+1=2 だって數字を考えた人もきっと戀愛じゃ
1+1=2 닷테스-지오캉가에타히토모킷토렝아이쟈
1+1=2 라는수자를생각한사람도분명사랑에있어서는
そんなにうまくはいかないかもね
손나니우마쿠와이카나이카모네
그렇게잘나아가지못할지도모르죠
敎えられた事と知りたい事はいつでも
오시에라레타코토토시리타이코토와이츠데모
가르침받은것알고싶은것은언제나
アア少しずれてるそれはもっともっとデリカシ-がある事
아아스코시즈레테루소레와못토못토데리카시-가아루코토
아아조금빗겨가요그것은더욱더욱 delicacy 가있는것
Tutu…
何だかんだ言っても誰かを求める事で
난다칸다잇테모다레카오모토메루코토데
이러쿵저러쿵말해도누군가를원하고있는것만으로
喜んだり喜ばれたりしている
요로콘다리요로코바레타리시테이루
기뻐하거나누군가를기쁘게하고있어요
たぶん平行線みたいに見えるけど干涉ばっかしてる
타분헤이코-센미타이니미에루케도칸쇼-밧카시테루
아마평행선과같이보이지만간섭만하고있죠
もどかしくも少し興奮したりねするわ
모도카시쿠모스코시코-훈시타리네스루와
뜻대로되지않아초조해하고흥분하거나하죠
1+1=2 だって數字を考えた人もきっと戀愛じゃ
1+1=2 닷테스-지오캉가에타히토모킷토렝아이쟈
1+1=2 라는수자를생각한사람도분명사랑에있어서는
そんなにうまくはいかないかもね
손나니우마쿠와이카나이카모네
그렇게잘나아가지못할지도모르죠
敎えられた事と知りたい事はいつでも
오시에라레타코토토시리타이코토와이츠데모
가르침받은것알고싶은것은언제나
アア少しずれてるそれはデリカシ-がある事
아아스코시즈레테루소레와데리카시-가아루코토
아아조금빗겨가요그것은 delicacy 가있는것
アアアア… アアアア
아아아아… 아아아아
아아아아… 아아아아