[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
"いつもそばにいられたら"
"이츠모소바니이라레타라"
"언제나곁에있을수있다면"
なんて思えなくなったことは
난테오모에나쿠낫타코토와
라고생각하지않게된것은
ワガママなあなたはまだ知らぬはずね
와가마마나아나타와마다시라누하즈네
제멋대로인그대는아직모를테죠
どんな深い生き方や傷つく男の仕草しても
돈나후카이이키카타야키즈츠쿠오토코노시구사시테모
어떤깊은삶의방식이나상처입는남자의모습이라도
なんとなくピンとこないそれは lonely play
난토나쿠핀토코나이소레와 lonely play
어딘지모르게감이오지않는그것은 lonely play
動物の動作でね二人してもっと遊びたい
도-부츠노도-사데네후타리시테못토아소비타이
짐승의동작으로두사람이모여더욱놀고싶어요
とうとつな動機でもあなたならゆるしてあげるわ
토-토츠나도-키데모아나타나라유루시테아게루와
당돌한동기이지만그대라면용서해줄게요
多分あなたの回路は情報過多だと思うけれど
타분아나타노카이로와죠-호-카타다토오모우케레도
아마그대의회로는정보과다라고생각하지만
癒すにはテクニックがいるわきっと
이야스니와테크니쿠가이루와킷토
치료하는데는테크닉이있죠분명히
動物の動作でねみんなでね目覺めて行きたい
도-부츠노도-사데네민나데네메자메테유키타이
짐승의동작으로모두가눈을떠가고싶어요
どうすればどうなるかあなたのためもっと知っていたい
도-스레바도-나루카아나타노타메못토싯테이타이
어떻게하면어떻게되는지그대를위해더욱알고싶어요
體とは心とは女とは男とは何か
카라다토와코코로토와온나토와오토코토와나니카
몸과마음이여자와남자가무엇인가
たくさんの不思議をね太陽と遺傳子が笑うよ
타쿠상노후시기오네타이요-토이덴시가와라우요
많은신비를태양과유전자가웃어요
"いつもそばにいられたら"
"이츠모소바니이라레타라"
"언제나곁에있을수있다면"
なんて思えなくなったことも
난테오모에나쿠낫타코토모
라고생각하지않게된것도
明日の朝にはとっくに心變わり
아시타노아사니와톳쿠니코코로가와리
내일아침에는벌써마음이바뀌죠
It's a lovely play どんなときも
It's a lovely play 돈나토키모
It's a lovely play 어떤때라도
それが best way… uh…
소레가 best way… uh…
그것이 best way… uh…
"いつもそばにいられたら"
"이츠모소바니이라레타라"
"언제나곁에있을수있다면"
なんて思えなくなったことは
난테오모에나쿠낫타코토와
라고생각하지않게된것은
ワガママなあなたはまだ知らぬはずね
와가마마나아나타와마다시라누하즈네
제멋대로인그대는아직모를테죠
どんな深い生き方や傷つく男の仕草しても
돈나후카이이키카타야키즈츠쿠오토코노시구사시테모
어떤깊은삶의방식이나상처입는남자의모습이라도
なんとなくピンとこないそれは lonely play
난토나쿠핀토코나이소레와 lonely play
어딘지모르게감이오지않는그것은 lonely play
動物の動作でね二人してもっと遊びたい
도-부츠노도-사데네후타리시테못토아소비타이
짐승의동작으로두사람이모여더욱놀고싶어요
とうとつな動機でもあなたならゆるしてあげるわ
토-토츠나도-키데모아나타나라유루시테아게루와
당돌한동기이지만그대라면용서해줄게요
多分あなたの回路は情報過多だと思うけれど
타분아나타노카이로와죠-호-카타다토오모우케레도
아마그대의회로는정보과다라고생각하지만
癒すにはテクニックがいるわきっと
이야스니와테크니쿠가이루와킷토
치료하는데는테크닉이있죠분명히
動物の動作でねみんなでね目覺めて行きたい
도-부츠노도-사데네민나데네메자메테유키타이
짐승의동작으로모두가눈을떠가고싶어요
どうすればどうなるかあなたのためもっと知っていたい
도-스레바도-나루카아나타노타메못토싯테이타이
어떻게하면어떻게되는지그대를위해더욱알고싶어요
體とは心とは女とは男とは何か
카라다토와코코로토와온나토와오토코토와나니카
몸과마음이여자와남자가무엇인가
たくさんの不思議をね太陽と遺傳子が笑うよ
타쿠상노후시기오네타이요-토이덴시가와라우요
많은신비를태양과유전자가웃어요
"いつもそばにいられたら"
"이츠모소바니이라레타라"
"언제나곁에있을수있다면"
なんて思えなくなったことも
난테오모에나쿠낫타코토모
라고생각하지않게된것도
明日の朝にはとっくに心變わり
아시타노아사니와톳쿠니코코로가와리
내일아침에는벌써마음이바뀌죠
It's a lovely play どんなときも
It's a lovely play 돈나토키모
It's a lovely play 어떤때라도
それが best way… uh…
소레가 best way… uh…
그것이 best way… uh…