[My little lover] Magic time

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                    

まるでヴェ-ルがかった夢の向こうに
마루데베-루가캇타유메노무코-니
마치벨이지탱하는듯한꿈의저편에

近づいてる秒針の音が聞こえる
치카즈이테루뵤-신노오토가키코에루
가까이다가오는초침의소리가들려와요

それは今私の體內時計からも響いてきてる
소레와이마와타시노타이나이토케이카라모히비이테키테루
그것은지금나의체내의시계로부터도울려퍼지고있죠

素敵な戀の登場を待ってる
스나오나코이노토-죠-오맛테루
솔직한사랑의등장을기다리고있어요

(Tick tock, tick tock, tick tock）
(Tick tock, tick tock, tick tock）
Ta… lata… tuta
Ta… lata… tuta

夜が明けて紫に煙る magic time
요루가아케테무라사키니케무루 magic time
밤이밝아보라색으로연기를피우는 magic time

誰もいない merry merry-go-around 回り始めた
다레모이나이 merry merry-go-around 마와리하지메타
아무도없는 merry merry-go-around 가돌기시작했어요

それは今大好きな歌乘せて走る
소레와이마다이스키나우타노세테하시루
그것은지금좋아하는노래를태우고달려요

悲しみさえもひきつれてどんな日常もぬけて
카나시미사에모히키츠레테돈나니치죠-모누케테
슬픔조차도데리고어떤일상도빠져나가서

(Tick tock, tick tock, tick tock）
(Tick tock, tick tock, tick tock）
Ta… lata… tuta
Ta… lata… tuta

つらい時は心閉ざしてもいいから耳をすまして
츠라이토키와코코로토자시테모이이카라미미오스마시테
괴로울때에는마음을닫아도좋으니귀를귀울이고

次の旅立ちまでのアナウンスとカウントダウン聞くの
츠기노타비타치마데노아나운스토카운토다운키쿠노
다음여행의알림과카운트다운을듣는거예요

(Tick tock, tick tock, tick tock）
(Tick tock, tick tock, tick tock）
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 & 2, 1
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3 & 2, 1~0
(Tick tock, tick tock, tick tock）
(Tick tock, tick tock, tick tock）
(Tick tock, tick tock, tick tock）
(Tick tock, tick tock, tick tock）