[My little lover] Yes~free flower~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                    

言葉ひとつ重く消えるよ
코토바히노츠오모쿠키에루요
한마디말이무겁게사라져요

戀の終わりは夏の香り
코이노오와리와나츠노카오리
사랑의끝은여름의향기

急ぎ足で歸る途中で
이소기아시데카에루토츄-데
빠른걸음으로돌아가는도중에

振り返ったら影がのびた
후리카엣타라카게가노비타
뒤돌아보니그림자가길어졌어요

寂しさも yes yes
사비시사모 yes yes
외로움도 yes yes

ときめきも yes yes
토키메키모 yes yes
설레임도 yes yes

ためらいも yes yes
타메라이모 yes yes
주저함도 yes eys

深く眠るずっと眠るよ
후카쿠네무루즛토네무루요
깊이잠들어요계속잠들어요

待ちわびたのはあなたのため
마치와비타노와아나타노타메
기다리다지친것은그대때문이죠

陽炎も yes yes
카게로-모 yes yes
아지랑이도 yes yes

夕立も yes yes
유-다치모 yes yes　
석양도 yes yes

微笑みも yes yes
호호에미모 yes yes
미소도 yes yes

いつの日も yes yes
이츠노히모 yes yes
언제나 yes yes

言葉ひとつ重く消えるよ (寂しさも yes yes)
코토바히노츠오모쿠키에루요 (사비시사모 yes yes)
한마디말이무겁게사라져요 (외로움도 yes yes)

急ぎ (ときめきも yes yes) 足で (ためらいも yes yes)
이소기 (토키메키모 yes yes) 아시데 (타메라이모 yes yes)
서두르는 (설레임도 yes yes) 발걸음으로 (망설임도 yes yes)

歸る (微笑みも yes yes) 途中で (いつの日も yes)
카에루 (호호에미모 yes yes) 토츄-데 (이츠노히모 yes)
돌아가는 (미소도 yes yes) 도중에 (언제나 yes)