[Exile] こんなにもながい君の不在

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                  

なにげない優しさに氣づいた時
나니게나이야사시사니키즈이타토키
아무렇지도않은듯한다정함을깨달았을때

キミのぬくもりはもう腕をすり拔けて
키미노누쿠모리와모-우데오스리누케테
그대의따스함은이미팔을빠져나가

いつかまためぐり逢う日が來るから…
이츠카마타메구리아우히가쿠루카라…
언젠가다시만날날이올테니까…

そんな最後の聲に傾けずにいた
손나사이고노코에니카타무케즈니이타
그런마지막목소리신경쓰지않고있었어

その背中に振れなかったこの手のにらには
소노세나카니후레나캇타코노테노니라니와
그등에닿지못했던이손가락에는

いまもまだサヨナラが眠り續けてる
이마모마다사요나라가네무리츠즈케테루
지금도아직이별이잠들어있어

こんなにもながい君の不在
콘나니모나가이키미노후자이
이렇게도긴그대의부재

いつまでも終われない
이츠마데모오와레나이
언제까지고끝낼수없어

I need you, need you

まだ受けとめられないよ
마다우케토메라레나이요
아직받아들일수없어

I'm in love, still in love

少しずつ少しずつ薄れてゆく
스코시즈츠스코시즈츠우스레테유쿠
조금씩조금씩엷어져가

こんな風に痛みを忘れてくのかな?
콘나후-니이타미오와스레테쿠노카나?
이런식으로아픔을잊어가는것일까?

急ぎすぎた責めたりした知らず知らずに
이소기스기타세메타리시타시라즈시라즈니
너무서둘렀다고책망했어모르는새에

キミの好きなあのボクを消していたんだね
키미노스키나아노보쿠오케시테이탄다네
그대가사랑했던나를지워갔지

こんなにもながい君の不在
콘나니모나가이키미노후자이
이렇게도긴그대의부재

ボクはまだ變わらない
보쿠와마다카와라나이
나는아직변하지않아

I love you, love you

こんなにキミだけなのに
콘나니키미다케나노니
이렇게나그대뿐인데도

I'm in love, still in love

こんなにもながい君の不在
콘나니모나가이키미노후자이
이렇게도긴그대의부재

そっと手をひらいたら
솟토테오히라이타라
살며시손을펴보면

I leave you, leave you

ボクは變われるのかな?
보쿠와카와레루노카나?
나는변할수있을까?

But in love, still in love

こんなにもながい君の不在
콘나니모나가이키미노후자이
이렇게도긴그대의부재

いつまでも終われない
이츠마데모오와레나이
언제까지고끝낼수없어

I need you, need you

まだ受けとめられないよ
마다우케토메라레나이요
아직받아들일수없어

I'm in love, still in love


가사원문 제공은 모노크롬님이 해 주셨습니다.