[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ジョウシキだとか
죠-시키다토카
상식이라던가
タテマエだとか
타테마에다토카
원칙이라던가
縛りばかり多いけど
시바리바카리오오이케도
속박만이많지만
それですべてが
소레데스베테가
그것으로모든것이
流れてるなら
나가레테루나라
흘러가고있다면
いまの世の中矛盾だらけさ
이마노요노나카무쥰다라케사
지금세상속은모순투성이인걸
時にはうまくすりぬけ
토키니와우마쿠스리누케
때로는잘빠져나가고
時には破り捨てても
토키니와야부리스테테모
때로는찢어버려도
かまわない覺悟がなきゃ
카마와나이카쿠고가나캬
상관없다는각오가없으면
そう何もできない
소-난데모데키나이
그래아무것도할수없어
Breakin' rules, so
そんなヤツラはざらにいるだろ?
손나야츠라와자라니이루다로?
그런녀석들은꽤있지?
すました顔してながら
스마시타카오시테나가라
상냥한얼굴을하면서
その裏で嗤ってる
소노우라데와랏테루
그뒷면에서웃고있어
Break a rule, what?
そんな目をして見たりするなよ
손나메오시테미타리스루나요
그런눈을하고보지마
イヤなら好きにすりゃいい
이야나라스키니스랴이이
싫다면좋아하면돼
降りてくれ一人きりでもやる
오리테쿠레히토리키리데모야루
내려와줘혼자서도할거야
モラルの意味は
모라루노이미와
도덕의의미는
背いた時に
소무이타토키니
어겼을때에
わかる罪のあの味さ
와카루츠미노아노아지사
알게되는죄의맛인걸
胸に手をあて
무네니테오아테
가슴에손을얹고
考えてみな
캉가에테미나
생각해봐
汚れてないといいきれるのか?
요고레테나이토이이키레루노카?
더럽혀져있지않다고자신있게말할수있어?
誰もが噓の一つや
다레모가우소노히토츠야
모두가거짓말하나
二つはついてきたはず
후타츠와츠이테키타하즈
둘쯤은해왔을거야
それで何かを手にした
소레데나니카오테니시타
그래서무엇인가를손에넣었나
そうそれが事實だ
소-소레가지지츠다
그래그것이사실이야
Breakin' rules, but
けれど世界はまわり續ける
케레도세카이와마와리츠즈케루
하지만세상은계속돌고있어
正直に生きるのなら
쇼-지키니이키루노나라
솔직하게살아간다면
ありふれて消えるだけ
아리후레테키에루다케
나타나서사라질뿐
Breakin' rules, so
これが現實逆らえない
코레가겐지츠사카라에나이
이것이현실거역할수없어
周りをよく見てみろよ
마와리오요쿠미테미로요
주위를잘둘러봐
わかるだろキレイゴトだけじゃない!
와카루다로키레이고토다케쟈나이!
알지아름다운것만있는게아냐!
限られた時間の中でやり遂げたい
카기라레타지칸노나카데야리토게타이
한정된시간속에서해내고싶어
少しでも… 遠くへたどり着きたいだけ
스코시데모… 토오쿠에타도리츠키타이다케
조금이라도… 멀리도달하고싶을뿐
たとえどこかでつまずいて
타토에도코카데츠마즈이테
설령어디선가넘어져서
終わるとしてもかまわない
오와루토시테모카마와나이
끝난다해도상관없어
行ける場所までゆくだけ
유케루바쇼마데유쿠다케
갈수있는곳까지갈뿐
きっと何かがある
킷토나니카가아루
분명무엇인가가있어
Rule rule
どうでもいいのさ氣になどしない
도-데모이이노사키니나도시나이
어찌되는상관없어신경쓰지않아
本當にできるかどうか?
혼토-니데키루카도-카?
정말로할수있는건가?
そんなことわからない
손나코토와카라나이
그런것을알지못해
Break a rule, why?
そんな目をして見たりするなよ
손나메오시테미타리스루나요
그런눈을하고보지마
イヤなら好きにすりゃいい
이야나라스키니스랴이이
싫다면좋아하면돼
降りてくれ一人きりでもやる
오리테쿠레히토리키리데모야루
내려와줘혼자서도할거야
Breakin' rules, but
けれど世界はまわり續ける
케레도세카이와마와리츠즈케루
하지만세상은계속돌고있어
正直に生きるのなら
쇼-지키니이키루노나라
솔직하게살아간다면
ありふれて消えるだけ
아리후레테키에루다케
나타나서사라질뿐
Breakin' rules, so
これが現實逆らえない
코레가겐지츠사카라에나이
이것이현실거역할수없어
周りをよく見てみろよ
마와리오요쿠미테미로요
주위를잘둘러봐
わかるだろキレイゴトだけじゃない!
와카루다로키레이고토다케쟈나이!
알지아름다운것만있는게아냐!
가사원문 제공은 모노크롬님이 해 주셨습니다.
ジョウシキだとか
죠-시키다토카
상식이라던가
タテマエだとか
타테마에다토카
원칙이라던가
縛りばかり多いけど
시바리바카리오오이케도
속박만이많지만
それですべてが
소레데스베테가
그것으로모든것이
流れてるなら
나가레테루나라
흘러가고있다면
いまの世の中矛盾だらけさ
이마노요노나카무쥰다라케사
지금세상속은모순투성이인걸
時にはうまくすりぬけ
토키니와우마쿠스리누케
때로는잘빠져나가고
時には破り捨てても
토키니와야부리스테테모
때로는찢어버려도
かまわない覺悟がなきゃ
카마와나이카쿠고가나캬
상관없다는각오가없으면
そう何もできない
소-난데모데키나이
그래아무것도할수없어
Breakin' rules, so
そんなヤツラはざらにいるだろ?
손나야츠라와자라니이루다로?
그런녀석들은꽤있지?
すました顔してながら
스마시타카오시테나가라
상냥한얼굴을하면서
その裏で嗤ってる
소노우라데와랏테루
그뒷면에서웃고있어
Break a rule, what?
そんな目をして見たりするなよ
손나메오시테미타리스루나요
그런눈을하고보지마
イヤなら好きにすりゃいい
이야나라스키니스랴이이
싫다면좋아하면돼
降りてくれ一人きりでもやる
오리테쿠레히토리키리데모야루
내려와줘혼자서도할거야
モラルの意味は
모라루노이미와
도덕의의미는
背いた時に
소무이타토키니
어겼을때에
わかる罪のあの味さ
와카루츠미노아노아지사
알게되는죄의맛인걸
胸に手をあて
무네니테오아테
가슴에손을얹고
考えてみな
캉가에테미나
생각해봐
汚れてないといいきれるのか?
요고레테나이토이이키레루노카?
더럽혀져있지않다고자신있게말할수있어?
誰もが噓の一つや
다레모가우소노히토츠야
모두가거짓말하나
二つはついてきたはず
후타츠와츠이테키타하즈
둘쯤은해왔을거야
それで何かを手にした
소레데나니카오테니시타
그래서무엇인가를손에넣었나
そうそれが事實だ
소-소레가지지츠다
그래그것이사실이야
Breakin' rules, but
けれど世界はまわり續ける
케레도세카이와마와리츠즈케루
하지만세상은계속돌고있어
正直に生きるのなら
쇼-지키니이키루노나라
솔직하게살아간다면
ありふれて消えるだけ
아리후레테키에루다케
나타나서사라질뿐
Breakin' rules, so
これが現實逆らえない
코레가겐지츠사카라에나이
이것이현실거역할수없어
周りをよく見てみろよ
마와리오요쿠미테미로요
주위를잘둘러봐
わかるだろキレイゴトだけじゃない!
와카루다로키레이고토다케쟈나이!
알지아름다운것만있는게아냐!
限られた時間の中でやり遂げたい
카기라레타지칸노나카데야리토게타이
한정된시간속에서해내고싶어
少しでも… 遠くへたどり着きたいだけ
스코시데모… 토오쿠에타도리츠키타이다케
조금이라도… 멀리도달하고싶을뿐
たとえどこかでつまずいて
타토에도코카데츠마즈이테
설령어디선가넘어져서
終わるとしてもかまわない
오와루토시테모카마와나이
끝난다해도상관없어
行ける場所までゆくだけ
유케루바쇼마데유쿠다케
갈수있는곳까지갈뿐
きっと何かがある
킷토나니카가아루
분명무엇인가가있어
Rule rule
どうでもいいのさ氣になどしない
도-데모이이노사키니나도시나이
어찌되는상관없어신경쓰지않아
本當にできるかどうか?
혼토-니데키루카도-카?
정말로할수있는건가?
そんなことわからない
손나코토와카라나이
그런것을알지못해
Break a rule, why?
そんな目をして見たりするなよ
손나메오시테미타리스루나요
그런눈을하고보지마
イヤなら好きにすりゃいい
이야나라스키니스랴이이
싫다면좋아하면돼
降りてくれ一人きりでもやる
오리테쿠레히토리키리데모야루
내려와줘혼자서도할거야
Breakin' rules, but
けれど世界はまわり續ける
케레도세카이와마와리츠즈케루
하지만세상은계속돌고있어
正直に生きるのなら
쇼-지키니이키루노나라
솔직하게살아간다면
ありふれて消えるだけ
아리후레테키에루다케
나타나서사라질뿐
Breakin' rules, so
これが現實逆らえない
코레가겐지츠사카라에나이
이것이현실거역할수없어
周りをよく見てみろよ
마와리오요쿠미테미로요
주위를잘둘러봐
わかるだろキレイゴトだけじゃない!
와카루다로키레이고토다케쟈나이!
알지아름다운것만있는게아냐!
가사원문 제공은 모노크롬님이 해 주셨습니다.