ポカポカ陽氣に誘われて
(포카포카 요-키니 사소와레테)
따뜻한 날씨에 이끌려서
今日こそあの娘に打ち明けよう
(쿄-코소 아노 코니 우치아케요-)
오늘이야말로 그 애에게 고백할 거예요…
「大好きですよ」と話したら
(다이스키데스요토 하나시타라)
「너무나 좋아해」라고 얘기했더니
シ-ンとしちゃった 嫌な空氣
(신-토 시챳타 이야나 쿠-키)
쥐죽은 듯 조용해졌어요, 안 좋은 분위기…
みんなでワ-ッハッハ 戀すりゃオ-ッホッホ
(민나데 와-핫하 코이스랴 오-홋호)
모두 함께 왓하하 사랑하면 옷호호
それでもワ-ッハッハ そりゃオホホのホ
(소레데모 와-핫하 소랴 오호호노호)
그렇지만 왓하하 그건 오호호노호
樂しくエ-ッヘッヘ 船こいでヨ-ソノ
(타노시쿠 에-헷헤 후네 코이데요-소노)
즐겁게 엣헤헤 배를 저어요 요소노!
押してもダメなりゃ オホホのホ
(오시테모 다메나랴 오호호노호)
밀어도 안된다면 오호호노호…
やったぜ！彼女が 笑ったBaby
(얏타제 카노죠가 와랏타 baby)
해냈다! 그녀가 웃었어요 Baby
笑ったBaby って いいかんじ
(와랏타 Baby 테 이이칸지)
그녀가 웃었다는 건 좋은 느낌…
やったぜ！天使が 笑ったBaby
(얏타제 텐시가 와랏타 Baby)
해냈다! 천사가 웃었어요 Baby
笑ったBaby あと ひとふんばり
(와랏타 Baby 아토 히토 훔바리)
그녀가 웃었어요, 조금만 더 버텨요…
そうした矢先にうつむいて
(소-시타 야사키니 우츠무이테)
마침 그 때 고개를 숙이고
笑った天使が泣き出した
(와랏타 텐시가 나키다시타)
웃었던 천사가 울기 시작했어요…
周りのみんなも集まって
(마와리노 민나모 아츠맛테)
주변에 있는 사람들도 모여들어서
どうしたもんかと 嫌な空氣
(도-시타 몽카토 이야나 쿠-키)
왜 그렇게 된건가 궁금해 하는 안 좋은 분위기…
こんな時ワ-ッハッハ 愛してオ-ッホッホ
(콘나 토키 와-하하 아이시테 오-홋호)
이런 때에 왓하하 사랑해요 옷호호
ごまかせワ-ッハッハ こりゃオホホのホ
(고마카세 와-하하 코랴 오호호노호)
얼버무리며 왓하하 이건 오호호노호
ダメもとエ-ッヘッヘ 音樂家はバッハッハ
(다메모토 에-헤헤 옹가쿠카와 밧하하)
밑져야 본전이에요 엣헤헤 음악가는 밧하하
やっぱり最後は オホホのホ
(얍파리 사이고와 오호호노호)
역시 마지막은 오호호노호
やったぜ！彼女が 泣き止んだBaby
(얏타제 카노죠가 나키얀다 Baby)
해냈다! 그녀가 울음을 그쳤어요 Baby
泣き止んだBabyって いいかんじ
(나키얀다 Baby 테 이이칸지)
그녀가 울음을 그쳤다는 건 좋은 느낌…
やったぜ！天使が うなづいたBaby
(얏타제 텐시가 우나즈이타 Baby)
해냈다! 천사가 고개를 끄덕였어요 Baby
うなづいたBabyって ヨロシクね！
(우나즈이타 Baby 테 요로시쿠네)
그녀가 고개를 끄덕였어요, 잘 부탁해요!!
こんな時ワ-ッハッハ 愛してオ-ッホッホ
(콘나 토키 와-하하 아이시테 오-홋호)
이런 때에 왓하하 사랑해요 옷호호
ごまかせワ-ッハッハ こりゃオホホのホ
(고마카세 와-하하 코랴 오호호노호)
얼버무리며 왓하하 이건 오호호노호
ダメもとエ-ッヘッヘ 音樂家はバッハッハ
(다메모토 에-헤헤 옹가쿠카와 밧하하)
밑져야 본전이에요 엣헤헤 음악가는 밧하하
やっぱり最後は オホホのホ
(얍파리 사이고와 오호호노호)
역시 마지막은 오호호노호
やったぜ！彼女が 泣き止んだBaby
(얏타제 카노죠가 나키얀다 Baby)
해냈다! 그녀가 울음을 그쳤어요 Baby
泣き止んだBabyって いいかんじ
(나키얀다 Baby 테 이이칸지)
그녀가 울음을 그쳤다는 건 좋은 느낌…
やったぜ！天使が うなづいたBaby
(얏타제 텐시가 우나즈이타 Baby)
해냈다! 천사가 고개를 끄덕였어요 Baby
うなづいたBabyって ヨロシクね！
(우나즈이타 Baby 테 요로시쿠네)
그녀가 고개를 끄덕였어요, 잘 부탁해요!!
やったぜ！彼女が 笑ったBaby
(얏타제 카노죠가 와랏타 baby)
해냈다! 그녀가 웃었어요 Baby
笑ったBaby って いいかんじ
(와랏타 Baby 테 이이칸지)
그녀가 웃었다는 건 좋은 느낌…
やったぜ！天使が 笑ったBaby
(얏타제 텐시가 와랏타 Baby)
해냈다! 천사가 웃었어요 Baby
笑ったBaby あと ひとふんばり
(와랏타 Baby 아토 히토 훔바리)
그녀가 웃었어요, 조금만 더 버텨요…
(포카포카 요-키니 사소와레테)
따뜻한 날씨에 이끌려서
今日こそあの娘に打ち明けよう
(쿄-코소 아노 코니 우치아케요-)
오늘이야말로 그 애에게 고백할 거예요…
「大好きですよ」と話したら
(다이스키데스요토 하나시타라)
「너무나 좋아해」라고 얘기했더니
シ-ンとしちゃった 嫌な空氣
(신-토 시챳타 이야나 쿠-키)
쥐죽은 듯 조용해졌어요, 안 좋은 분위기…
みんなでワ-ッハッハ 戀すりゃオ-ッホッホ
(민나데 와-핫하 코이스랴 오-홋호)
모두 함께 왓하하 사랑하면 옷호호
それでもワ-ッハッハ そりゃオホホのホ
(소레데모 와-핫하 소랴 오호호노호)
그렇지만 왓하하 그건 오호호노호
樂しくエ-ッヘッヘ 船こいでヨ-ソノ
(타노시쿠 에-헷헤 후네 코이데요-소노)
즐겁게 엣헤헤 배를 저어요 요소노!
押してもダメなりゃ オホホのホ
(오시테모 다메나랴 오호호노호)
밀어도 안된다면 오호호노호…
やったぜ！彼女が 笑ったBaby
(얏타제 카노죠가 와랏타 baby)
해냈다! 그녀가 웃었어요 Baby
笑ったBaby って いいかんじ
(와랏타 Baby 테 이이칸지)
그녀가 웃었다는 건 좋은 느낌…
やったぜ！天使が 笑ったBaby
(얏타제 텐시가 와랏타 Baby)
해냈다! 천사가 웃었어요 Baby
笑ったBaby あと ひとふんばり
(와랏타 Baby 아토 히토 훔바리)
그녀가 웃었어요, 조금만 더 버텨요…
そうした矢先にうつむいて
(소-시타 야사키니 우츠무이테)
마침 그 때 고개를 숙이고
笑った天使が泣き出した
(와랏타 텐시가 나키다시타)
웃었던 천사가 울기 시작했어요…
周りのみんなも集まって
(마와리노 민나모 아츠맛테)
주변에 있는 사람들도 모여들어서
どうしたもんかと 嫌な空氣
(도-시타 몽카토 이야나 쿠-키)
왜 그렇게 된건가 궁금해 하는 안 좋은 분위기…
こんな時ワ-ッハッハ 愛してオ-ッホッホ
(콘나 토키 와-하하 아이시테 오-홋호)
이런 때에 왓하하 사랑해요 옷호호
ごまかせワ-ッハッハ こりゃオホホのホ
(고마카세 와-하하 코랴 오호호노호)
얼버무리며 왓하하 이건 오호호노호
ダメもとエ-ッヘッヘ 音樂家はバッハッハ
(다메모토 에-헤헤 옹가쿠카와 밧하하)
밑져야 본전이에요 엣헤헤 음악가는 밧하하
やっぱり最後は オホホのホ
(얍파리 사이고와 오호호노호)
역시 마지막은 오호호노호
やったぜ！彼女が 泣き止んだBaby
(얏타제 카노죠가 나키얀다 Baby)
해냈다! 그녀가 울음을 그쳤어요 Baby
泣き止んだBabyって いいかんじ
(나키얀다 Baby 테 이이칸지)
그녀가 울음을 그쳤다는 건 좋은 느낌…
やったぜ！天使が うなづいたBaby
(얏타제 텐시가 우나즈이타 Baby)
해냈다! 천사가 고개를 끄덕였어요 Baby
うなづいたBabyって ヨロシクね！
(우나즈이타 Baby 테 요로시쿠네)
그녀가 고개를 끄덕였어요, 잘 부탁해요!!
こんな時ワ-ッハッハ 愛してオ-ッホッホ
(콘나 토키 와-하하 아이시테 오-홋호)
이런 때에 왓하하 사랑해요 옷호호
ごまかせワ-ッハッハ こりゃオホホのホ
(고마카세 와-하하 코랴 오호호노호)
얼버무리며 왓하하 이건 오호호노호
ダメもとエ-ッヘッヘ 音樂家はバッハッハ
(다메모토 에-헤헤 옹가쿠카와 밧하하)
밑져야 본전이에요 엣헤헤 음악가는 밧하하
やっぱり最後は オホホのホ
(얍파리 사이고와 오호호노호)
역시 마지막은 오호호노호
やったぜ！彼女が 泣き止んだBaby
(얏타제 카노죠가 나키얀다 Baby)
해냈다! 그녀가 울음을 그쳤어요 Baby
泣き止んだBabyって いいかんじ
(나키얀다 Baby 테 이이칸지)
그녀가 울음을 그쳤다는 건 좋은 느낌…
やったぜ！天使が うなづいたBaby
(얏타제 텐시가 우나즈이타 Baby)
해냈다! 천사가 고개를 끄덕였어요 Baby
うなづいたBabyって ヨロシクね！
(우나즈이타 Baby 테 요로시쿠네)
그녀가 고개를 끄덕였어요, 잘 부탁해요!!
やったぜ！彼女が 笑ったBaby
(얏타제 카노죠가 와랏타 baby)
해냈다! 그녀가 웃었어요 Baby
笑ったBaby って いいかんじ
(와랏타 Baby 테 이이칸지)
그녀가 웃었다는 건 좋은 느낌…
やったぜ！天使が 笑ったBaby
(얏타제 텐시가 와랏타 Baby)
해냈다! 천사가 웃었어요 Baby
笑ったBaby あと ひとふんばり
(와랏타 Baby 아토 히토 훔바리)
그녀가 웃었어요, 조금만 더 버텨요…