[熊木杏里] さかずとて

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

あなたを愛せない私はどこにもいけない your need
아나타오아이세나이와타시와도코니모이케나이 your need
그대를사랑할수없는나는어디에도갈수없어요 your need

同じ時を生まれて生きてる
오나지토키오우마레테이키테루
같은때에태어나살아가고있어요

小さな輪の中あなたがいてくれた...
치-사나린노나카아나타가이테쿠레타...
작은고리안그대가있어주었죠...

どうして... 叶わないものへと手が...
도-시테... 카나와나이모노에토테가...
어째서... 이루어지지않는것에손이...

のびてゆくのだろう
노비테유쿠노다로-
뻗어가는걸까요

肌を重ねても通わないあなたは他の...
하다오카사네테모카요와나이아나타와호카노...
살결을맞대고통하지않는그대는다른...

ふたりだけがまるでさけないもののよう
후타리다케가마루데사케나이모노노요-
두사람만이마치필수없는것같아요

あなたを愛せない私はどこにもいけない
아나타오아이세나이와타시와도코니모이케나이
그대를사랑할수없는나는어디에도갈수없어요

ふりむくまではずっと... この世界にいるから your need
후리무쿠마데와즛토... 코노세카이니이루카라 your need
뒤돌아볼때까지는줄곧... 이세상에있기에 your need

無常を知って嘆くばかりのころ
무죠-오싯테나게쿠바카리노코로
무상을알고탄식하고만있을때

逆手にとって喜んでいる今
갸쿠테니톳테요로콘데이루이마
역으로기뻐하고있는지금

人は求めないほうが幸せなのだろうか...
히토와모토메나이호-가시아와세나노다로-카...
사람은구하지않는편이행복한걸까요...

時の槍に泣いて殺されてしまうなら
토키노야리니나이테코로사레테시마우나라
시간의창에울고죽임을당해버리는것이라면

この手に貫いて生きていくほうがいい your need
코노테니츠라누이테이키테이쿠호-가이이 your need
이손을궤뚫고살아가는편이좋아요 your need

變わらない「未來」は動かない「今」だから
카와라나이「미라이」와우고카나이「이마」다카라
변하지않는「미래」는움직이지않는「지금」이기에

あなたを愛せない私はどこにもいけない
아나타오아이세나이와타시와도코니모이케나이
그대를사랑할수없는나는어디에도갈수없어요

ふりむくまではずっと... この世界にいるから your need
후리무쿠마데와즛토... 코노세카이니이루카라 your need
뒤돌아볼때까지는줄곧... 이세상에있기에 your need