[矢野眞紀] ぎゅっとして

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                

甘い言葉も何氣ない言葉も耳鳴りに變わり
아마이코토바모나니게나이코토바모미미나리니카와리
달콤한말도아무렇지도않은말도귀의울림으로바뀌어

あなたの優しさはわたしを不安でいっぱいにさせる
아나타노야사시사와와타시오후안데잇빠이니사세루
그대의다정함은나를불안가득하게해요

的外れのあなたに深い溜め息をひとつ
마토하즈레노아나타니후카이타메이키오히토츠
겨냥에서벗어난그대에게깊은한숨을하나

いつもと變わらない橫顔が見ててとっても痛いの
이츠모토카와라나이요코가오가미테테톳테모이타이노
언제나와다르지않은옆얼굴을보고너무나아파요

一人じゃさむくて仕方ないさ
히토리쟈사무쿠테시카타나이사
혼자서는추워서어쩔수가없어요

繫ぎ止められるものは一體何だろう?
츠나기토메라레루모노와잇타이난다로-?
붙잡아멈추어줄수있는것은대체무엇일까요?

わたしが傷つくのはあなたが泣かないから
와타시가키즈츠쿠노와아나타가나카나이카라
내가상처입는것은그대가울지않기때문이죠

お願い抱きしめてぎゅっとして變わる心の溫度感じて
오네가이다키시메테귯토시테카와루코코로노온도칸지테
부탁이예요안아주세요꼭안고변하는마음의온도를느껴요

强がって逃げたりしないで
츠요갓테니게타리시나이데
강한체하며도망가거나하지말고

甘い言葉も何氣ない言葉も今はいらないの
아마이코토바모나니게나이코토바모이마와이라나이노
달콤한말도아무렇지도않은말도지금은필요없어요

あなたの優しさは何も變わらずにわたしを包みこむ
아나타노야사시사와나니모카와라즈니와타시오츠츠미코무
그대의다정함은아무것도변함없이나를감싸요

的外れなわたしに深い溜め息をひとつ
마토하즈레나와타시니후카이타메이키오히토츠
겨냥에서벗어난나에게깊은한숨을하나

いつもと變わらない手の溫もりがやけに心地いい
이츠모토카와라나이테노누쿠모리가야케니고코치요이
언제나와다르지않은손의따스함이너무나기분좋아요

一人じゃさむくて仕方なかった
히토리쟈사무쿠테시카타나캇타
혼자서는추워서어쩔수가없었어요

繫ぎ止められたものは一體何だろう?
츠나기토메라레타모노와잇타이난다로-?
붙잡아멈추어줄수있는것은대체무엇일까요?

あなたが泣けないのはわたしが弱いから
아나타가나케나이노와와타시가요와이카라
그대가울수없는것은내가약하기때문이죠

お願い抱きしめてぎゅっとして一瞬で感じたら滿たされていく
오네가이다키시메테귯토시테잇슌데칸지타라미타사레테이쿠
부탁이예요안아주세요꼭안고한순간느낀다면채워져가요

淚もそしたら半分になるよ
나미다모소시타라한분니나루요
그러면눈물도반이되어요

わたしが傷つくのはあなたが泣かないから
와타시가키즈츠쿠노와아나타가나카나이카라
내가상처입는것은그대가울지않기때문이죠

あんたが泣けないのはわたしが弱いから
안타가나케나이노와와타시가요와이카라
그대가울수없는것은내가약하기때문이죠

震える唇はそのままでいいから
후루에루쿠치비루와소노마마데이이카라
떨리는입술은그대로좋으니까

お願い抱きしめてぎゅっとして變わる心の溫度感じて
오네가이다키시메테귯토시테카와루코코로노온도칸지테
부탁이예요안아주세요꼭안고변하는마음의온도를느껴요

淚もそしたら半分になるよ
나미다모소시타라한분니나루요
그러면눈물도반이되어요