[矢野眞紀] けむりのように

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      
                        
けむりのようにあなたはやってきて
케무리노요-니아나타와얏테키테
연기처럼그대는다가와서

けむりのように振りまいてく熱は
케무리노요-니후리마이테쿠네츠와
연기처럼주위에흩뿌려져가는열은

けむりのようにただ儚いままの
케무리노요-니타다하카나이마마노
연기처럼그저덧없는채로의

あくまでけむりのようなもの
아쿠마데케무리노요-나모노
어디까지나연기와같은것

一度くらいちゃんと振り返って
이치도쿠라이챤토후리카엣테
한번정도는제대로뒤돌아보고

一度くらいちゃんと引き返して
이치도쿠라이챤토히키카에시테
한번정도는제대로되돌아가보고

一度くらいちゃんとぶつかって
이치도쿠라이챤토부츠캇테
한번정도는제대로부딪혀서

勇氣を出して… 包みたかったんだ
유키오다시테… 츠츠미타캇탄다
용기를내어서… 감싸고싶었어요

逢いに行かなくちゃ
아이니이카나쿠챠
만나러가지않으면

あなたの笑顔が見たくて
아나타노에가오가미타쿠테
그대의웃는얼굴이보고싶어서

今すぐ見たくて
이마스구미타쿠테
지금바로보고싶어서

淚が止まらない
나미다가토마라나이
눈물이멈추지않아요

愛しくて愛しくて仕方がないよ
이토시쿠테이토시쿠테시카타가나이요
사랑스럽고사랑스러워서어쩔수가없어요

あなたに逢って傳えたい
아나타니앗테츠타에타이
그대를만나전하고싶어요

けむりはわたしだったの
케무리와와타시닷타노
연기는나였다고