[矢野眞紀] せんたくもの

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

孤獨のタオル愛のTシャツ
코도쿠노타오루아이노T샤츠
고독의수건사랑의T셔츠

悲しみのセ-タ-喜びのクツ....
카나시미노세-타-요로코비노쿠츠....
슬픔의스웨터기쁨의신발....

あちらこちらのベランダに今日も
아치라코치라노베란다니쿄-모
여기저기의베란다에오늘도

いろんなものが干してあるんだ
이론나모노가아세시테아룬다
여러가지가땀에젖어있어요

洗って干してつくろってしまって...
아랏테아세시테츠쿠롯테시맛테...
빨고땀에젖고손질하고...

君のベランダに並ぶ眞っ白い服は
키미노베란다니나라부맛시로이후쿠와
그대의베란다에널려있는새하얀옷은

月になびきもしないでただつるされてるだけ
츠키니나비키모시나이데타다츠루사레테루다케
달에나부끼지도않고그저매달려있을뿐

いろもしわもよごれもしみもあいたあなも....
이로모시와모요레모시미모아이타아나모....
색깔도주름도더러움도얼룩도뚫린구멍도....

叫ぶことも感じることも
사케부코토모칸지루코토모
울부짖는것도느끼는것도

君はもうあきらめてしまった
키미와모-아키라메테시맛타
그대는이제포기해버리고말았죠

明日着るものもやっぱり白いの?
아시타키루모노모얏빠리시로이노?
내일입을것도역시흰색인가요?

僕が全部取り出して汚してあげる
보쿠가젠부토리다시테요고시테아게루
내가전부가져다가더럽혀주겠어요

いろもしわもよごれもしみもつけてあげる
이로모시와모요고레모시미모츠케테아게루
색깔도주름도더러움도얼룩도만들어주겠어요

そうして洗ってずっとくり返すのさ... ずっと....
소-시테아랏테즛토쿠리카에스노사... 즛토....
그리고빨고언제나계속되는거죠... 언제나....