[矢野眞紀] ボクの空

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

神樣は分けた空を靑と灰色に
카미사마와와케타소라오아오토하이이로니
주님은하늘을나누었죠푸른색과회색으로

ボクの氣持ちもそうキミには屆かない
보쿠노키모치모소-키미니와토도카나이
나의기분도그래요그대에게는전해지지않아요

相變わらず今日もボクはキミを想ってる
아이카와라즈쿄-모보쿠와키미오오못테루
변함없이오늘도나는그대를생각하고있어요

空の眞ん中で出來る事探して
소라노만나카데데키루코토사가시테
하늘의한가운데에일어나는일을찾아서

人は自分に出來ない事を神樣のせいにするから
히토와지분니데키나이코토오카미사마노세이니스루카라
사람은자신이할수없는일을주님의탓으로돌리니까요

明日大きなシャベルを買うよ
아시타오-키나샤베루오카우요
내일커다란삽을살거예요

一番高いビルの上から
이치방타카이비루노우에카라
제일높은건물위로부터

くもを掘って靑をあつめて.... キミが氣づくように
쿠모오홋테아오오아츠메테.... 키미가키즈쿠요-니
구름을파내어푸르름을모아.... 그대가깨닫도록

强く生きるための靑誰にも言えない灰色
츠요쿠이키루타메노아오다레니모이에나이하이이로
강하게살기위한푸름누구에게도말할수없는회색

悲しいけどボクも上手く使い分けてた
카나시이케도보쿠모우마쿠츠카이와케테타
슬프지만나도잘나누었었죠

人が自分に出來ない事を神樣のせいにするなら
히토가지분니데키나이코토오카미사마노세이니스루나라
사람이자신이할수없는일을주님의탓으로돌린다면

ボクは新しい空をつくるよ
보쿠와아타라시이소라오츠쿠루요
나는새로운하늘을만들거예요

誰も見た事ないような色
다레모미타코토나이요-나이로
누구도본적이없는빛깔

くもを掘って靑をあつめて.... キミが氣づくように
쿠모오홋테아오오아츠메테.... 키미가키즈쿠요-니
구름을파내어푸르름을모아.... 그대가깨닫도록