[矢野眞紀] 子守歌

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

例えば世界が明日吹き飛んであなたがわたしを見失っても
타토에바세카이가아시후키톤데아나타가와타시오미우시낫테모
가령세상이내일모든것을휩쓸어그대가나를잃어버려도

必ずあなたを探してみせる... それがわたしの愛よ
카나라즈아나타오사가시테미세루... 소레가와타시노아이요
반드시그대를찾아보이겠어요... 그것이나의사랑이예요

あなたが子供にかえる眞夜中は孤獨や痛みが窓を叩く
아나타가코도모니카에루마요나카와코도쿠야이타미가마도오타타쿠
그대가어린아이가되는한밤중은고독이나아픔이창문을두드려요

何も言わずこのまま目を閉じてわたしの宇宙の中で
나니모이와즈코노마마메오토지테와타시노우츄-노나카데
아무것도말하지않은채이대로눈을감고서나의우주안에서

胸に耳をあててもっと確かめて流れる血の速さまで
무네니미미오아테테못토타시카메테나가레루치노하야사마데
가슴에귀를대고더욱확인해요흐르는피의속도까지

ねんねしてこうして今夜抱きしめていてあげる
넨네시테코-시테콘야다키시메테이테아게루
잠들어요이렇게오늘밤줄곧안아줄게요

ねんねしてそうしてあなたが眠るまで子守歌うたってあげる
넨네시테소-시테아나타가네무루마데코모리우타우탓테아게루
잠들어요그래서그대가잠들때까지자장가를불러줄게요

決して强い子ないかじゃないのよあなたの一見で消えてしまうの
켓시테츠요이코나이카쟈나이노요아나타노잇켄데키에테시마우노
결코강한아이가아니예요그대가한번보는것으로사라져버리는걸요

どうかわたしの手を握っていて二度と離さないでね
도-카와타시노테오니깃테이테니도토하나사나이데네
나의손을잡아두번다시놓지말아요

もっと感じてたいのもっと壞してよ天國と地獄さえ
못토칸지테타이노못토코와시테요텐고쿠토지고쿠사에
더욱느끼고싶어요더욱부서줘요천국과지옥조차도

ねんねしてこうして靜寂の中に溺れさせて
넨네시테코-시테세이쟈쿠노나카니코보레사세테
잠들어요이렇게정적속으로빠져서

ねんねしてそして決して終わらない子守歌うたってほしいの
넨네시테소시테켓시테오와라나이코모리우타우탓테호시이노
잠들어요그래서절대끝나지않는자장가를불러주었으면좋겠어요

胸に耳をあててもっと確かめて流れる血の熱さまで
무네니미미오아테테못토타시카메테나가레루치노아츠사마데
가슴에귀를대고더욱확인해요흐르는피의뜨거움까지

ねんねしてこうして今夜抱きしめていてあげる
넨네시테코-시테콘야다키시메테이테아게루
잠들어요이렇게오늘밤줄곧안아줄게요

ねんねしてそして決して終わらない子守歌うたいましょう
넨네시테소시테켓시테오와라나이코모리우타우타이마쇼-
잠들어요그리고절대끝나지않는자장가를불러요