[L'arc~en~ciel] Taste of love

その 美しくも 細くしな やかな指
소노 우츠쿠시쿠모 오소쿠시나 야카나유비

그 아름답도록 가느다란 손가락
やさしく 渦らかな 動きは まるで 蝶のよう
야사시쿠 나메라카나 우고키와 마루데 쵸오노요오
상냥하게 매끄러운 움직임은 마치 나비처럼

たとえば あなたの 目が 見えなくなれば
타토에바 아나타노 메가 미에나쿠나레바
만약 당신의 눈이 보이지않게 된다면
私が 目となり 一生  そばに 居られるのに
와타시가 메토나리 이쇼오 소바니 이라레루노니
내가 눈이 되어 일생 곁에 있어줄텐데
(You treat me like a dog)

その 香いは せつなく  鄕愁を 呼び 起こし…
소노 니오이와 세츠나쿠 쿄오슈우오 요비 오코시…
그 향기는 안타깝게 향수를 일깨우고…
あぁ 蛇を 想わす その 肌に 觸れて
아… 헤비오 오모와스 소노 하타니 후레테
아… 뱀을 무의식중에 그 살결을 만지고

あなたの 罪なら 私が 罰を 受けよう
아나타노 츠미나라 와타시가 베츠오 우케요오
당신의 죄라면 내가 벌을 받을께요
誰かを 殺めて ほしければ 殺めよう
다레카오 아야메테 호시케레바 아야메요오
누군가를 죽이길 바란다면 죽일께요
(You treat me like a dog)
悲しみより 深く 全ての 命より 强く
카나시미요리 후카쿠 스베테노 이노치요리 츠요쿠
슬픔보다 깊게 모든 생명보다 강하게
愛している
아이시테이루
사랑하고 있어요
その 肌を 感じ 眠れたなら どんなに… どんなに
소노 하다오 칸-지 네무레타나라 돈-나니… 돈-나니
그 살결을 느끼며 잠들 수 있다면 얼마나… 얼마나

あなたの 罪なら 私が 罰を 受けよう
아나타노 츠미나라 와타시가 베츠오 우케요오
당신의 죄라면 내가 벌을 받을께요
誰かを 殺めて ほしければ 殺めよう

다레카오 아야메테 호시케레바 아야메요오
누군가를 죽이길 바란다면 죽일께요
あなたが もしも ナイフを 剌しせば
아나타가 모시모 나이후오 사시다세바
당신이 혹시라도 칼을 찌른다면
私は 惜し氣もなく 血を 流すだろう
와타시와 오시케모나쿠 치오 나가스다로오
나는 아낌없이 피를 흘릴거에요

You treat me like a dog…

悲しみより 深く 全ての 命より 强く
카나시미요리 후카쿠 스베테노 이노치요리 츠요쿠
슬픔보다 깊게 모든 생명보다 강하게

愛している
아이시테이루
사랑하고 있어요
その 肌を 感じ 眠れたなら どんなに… どんなに
소노 하다오 칸-지 네무레타나라 돈-나니… 돈-나니
그 살결을 느끼며 잠들 수 있다면 얼마나… 얼마나

悲しみより 深く 全ての 命より 强く
카나시미요리 후카쿠 스베테노 이노치요리 츠요쿠
슬픔보다 깊게 모든 생명보다 강하게
愛している
아이시테이루
사랑하고 있어요
その 肌を 感じ 眠れたなら どんなに… どんなに
소노 하다오 칸-지 네무레타나라 돈-나니… 돈-나니
그 살결을 느끼며 잠들 수 있다면 얼마나… 얼마나




출처: www.mukebox.com의 minehyde님