[Kokia] ぴんくの象

※이것도 독음을 제가 단 관계로 수상합니다 ;ㅁ;

"ピンクのぞう
핑크노조우
"분홍색 코끼리
ピンクのぞう パオ-ンパオ-ン
핑크노 조우 파웅파웅
분홍색 코끼리 파웅! 파웅!
私は ピンクのぞうさんなの パオ-ンパオ-ン-"
와타시와 핑크노조우상나노 파옹파옹
나는 분홍색 코끼리예요. 파웅! 파웅!"

ある朝 目覺めたら ピンクのぞうに なっちゃった
아르아사 메사메타라 핑크노조우니 낫챠따
어느 아침 눈을 뜨니 분홍색 코끼리가 되어버렸어요.
あらら どうして 想ったよりも 體が 輕くて 困っちゃう
아라라라 도우시떼 오못따요리모 카라다가 카르쿠테 코맛챠우
어머머, 어쩐지 생각했던 것보다 몸이 가벼워서 곤란해요.

そこで 私は 考えたぞう みんなに あいさつしに ゆこう
소코데 와타시와 오보에타조우 민나니 아이사쯔이니 유코우
그곳에서 나는 생각했지. 모두에게 인사하러 가요.
おどけた しっぽに りボンを まいて これで おめかしは 完了だぞう
오도케와 싯포니 리본오 마이테 고레데 오메카시와 젠부다조우
장난치던 꼬리에 리본을 달면 이걸로 꾸미기는 전부 끝났어!

誰もが 驚くかろやかな 私の華麗な ステップに
다레모카 오도로쿠카르야까나 와타시노 카레이나 스텟푸니
누구나 놀라는 나의 경쾌하고 화려한 스텝에
町はもう 大騷ぎ みんなで 踊ろうダンス
므라와모우 다이소우도우 민나데 오도로우단스
마을은 이미 대 소동. 모두 함께 춤추는 댄스.

ハイハイ みなさん ごいっしょに！
하이하이 미나상 고잇쇼니!
예, 예. 여러분 함께 해요!
ハイハイ みなさん ごいっしょに！
하이하이 미나상 고잇쇼니! >3<
예, 예. 여러분 함께 해요!

見かけよりも 輕いのよ 忘れないで これだけは
미카케요리모 카르이노요 와스레나이데 고레다케와
겉보기보다도 가볍다고요. 잊지 말아요, 이것만큼은.
見かけよりも 輕いのよ 忘れないで これだけは
미카케요리모 카르이노요 와스레나이데 코레다케와
겉보기보다도 가볍다고요. 잊지 말아요, 이것만큼은.

ピンクのぞう ポオ-ンポオ-ン
핑크노조우 파웅파웅
분홍색 코끼리 파웅! 파웅!
私は ピンクのぞうさんなの パオ-ンパオ-ン
와타시와 핑크노조우상나노 파웅파웅
나는 분홍색 코끼리예요. 파웅! 파웅!

"ママ、ピンクのぞうさんだよ"
마마, 핑크노조우상다요
"엄마 분홍색 코끼리예요"

見かけよりも 輕いのよ 忘れないで これだけは
미카케요리모 카루이노요 와스레나이데 코레다케와
겉보기보다도 가볍다고요. 잊지 말아요, 이것만큼은.
見かけよりも 輕いのよ 忘れないで これだけは
미카케요리모 카루이노요 와스레나이데 코레다케와
겉보기보다도 가볍다고요. 잊지 말아요, 이것만큼은.
ピンクのぞう ピンクのぞう ピンクのぞう ピンクのぞう
핑크노조우 핑크노조우 핑크노조우 핑크노조우
분홍색 코끼리, 분홍색 코끼리, 분홍색 코끼리, 분홍색 코끼리.



※가사 귀여워 죽겠군요 ;ㅁ;b