DREAMLESS WORLD
words : KAZUMA / music : DAITA
決められたシナリオを背に 祈りさえ屆かぬままで
키메라레타 시나리오오 세니 이노리사에 토도카누마마데
정해진 시나리오를 배경으로 기도조차 도달하지 않은 채
黑く染まるTOMORROW 搖れ動く絶望 OH, NO
쿠로쿠소마루 TOMORROW 유레우고쿠 제츠보오 OH, NO
검게 물든 TOMORROW 흔들려 가는 절망 OH, NO
箱の中はじき出されて 墮落した生活の中で
하코노 나카 하지키다사레테 타라쿠시타 쿠라시노 나카데
상자 속에서 튕겨져 나와 타락해버린 생활 속에서
何を求めるのか 何を望んでるのか DON'T KNOW
나니오 모토메루노카 나니오 노존데루노카 DON'T KNOW
무엇을 찾는 걸까 무엇을 바라는 걸까 DON'T KNOW
朝もひるも夜も同じことの繰り返し
아사모 히루모 요루모 오나지코토노 쿠리카에시
아침에도 낮에도 밤에도 똑같은 것의 반복
そうさ破裂しそうな EVERYDAY, EVERYTIME
소우사 하레츠시소우나 EVERYDAY, EVERYTIME
그렇게 파열할 것 같은 EVERYDAY, EVERYTIME
夢もかなわぬまま老いぼれてゆくよ NOT GONNA BE THAT WAY
유메모 카나와누마마 오이보레테유쿠요 NOT GONNA BE THAT WAY
꿈도 이루지 못한 채 늙어가고 있어 NOT GONNA BE THAT WAY
こらえきれないそんな夜は屋根の上に登ぼって
코라에키레나이 손나 요루와 야네노 우에니 노봇테
억제할 수 없는 그런 밤에는 지붕위로 올라가
叫んでみなよ I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
사켄데미나요 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
소리질러봐 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
息がつまりそうな每日日じゃ NO...
이키가 츠마리소우나 마이니치쟈 NO...
숨이 막힐 듯한 나날이라면 NO...
冷たく流れる時代に逆らえず死んでゆくよ
츠메타쿠 나가레루 지다이니 사카라에즈 신데 유쿠요
냉정하게 흘러가는 세월에 거역하지 못하고 죽어가
機械の身體は止まることのないもう NEVER STOP
키카이노 카라다와 토마루코토노나이 모오 NEVER STOP
기계같은 신체는 멈추는 일도 없어 이제 NEVER STOP
過去を振り返れば足跡さえも殘らないような
카코오 후리카에레바 아시아토사에모 노코라나이요오나
과거를 뒤돌아보면 발자국 따위 남아있지도 않은 듯
意味のない日日 EVERYDAY, EVERYTIME
이미노나이 히비 EVERYDAY, EVERYTIME
의미 없는 나날들 EVERYDAY, EVERYTIME
何も殘せぬまま時代は過ぎてくよ NOT GONNA BE THAT WAY
나니모 노코세누마마 토키와 스기테 유쿠요 NOT GONNA BE THAT WAY
아무 것도 남기지 않은 채 시대는 지나가 NOT GONNA BE THAT WAY
目の前にあるそんな壁は自分で作る幻想
메노 마에니 아루 손나 카베와 지분데 츠쿠루 겐소오
눈앞에 있는 그런 벽은 내가 만든 환상
壞してみなよ I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
코와시테미나요 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
파괴해버려 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
息がつまりそうさ DAY AND DAY
이키가 츠마루소오사 DAY AND DAY
숨이 막힐 듯해 DAY AND DAY
誰もが皆 DREAMLESS WORLD 現實に縛られ
다레모가 미나 DREAMLESS WORLD 겐지츠니 시바라레
누구든 모두 DREAMLESS WORLD 현실에 구속당해
拔け出せない DREAMLESS WORLD 自由さえ奪われ
누케다세나이 DREAMLESS WORLD 지유우사에 우바와레
빠져나갈 수 없는 DREAMLESS WORLD 자유조차도 빼앗기고
答えのない DREAMLESS WORLD どこへ行けばわかる
코타에노나이 DREAMLESS WORLD 도코에 유케바 와카루
정답 없는 DREAMLESS WORLD 어디로 가면 알 수 있을까
脅えたまま DREAMLESS WORLD 夢の中夢見て
오비에타마마 DREAMLESS WORLD 유메노 나카 유메미테
겁을 먹은 채 DREAMLESS WORLD 꿈속에서 꿈을 꾸고
朝もひるも夜も同じことの繰り返し
아사모 히루모 요루모 오나지코토노 쿠리카에시
아침에도 낮에도 밤에도 똑같은 것의 반복
そうさ破裂しそうな EVERYDAY, EVERYTIME
소우사 하레츠소우나 EVERYDAY, EVERYTIME
그렇게 파열할 것 같은 EVERYDAY, EVERYTIME
夢もかなわぬまま老いぼれてゆくよ NOT GONNA BE THAT WAY
유메모 카나와누마마 오이보레테유쿠요 NOT GONNA BE THAT WAY
꿈도 이루지 못한 채 늙어가고 있어 NOT GONNA BE THAT WAY
こらえきれないそんな夜は屋根の上に登ぼって
코라에키레나이 손나 요루와 야네노 우에니 노봇테
억제할 수 없는 그런 밤에는 지붕위로 올라가
叫んでみなよ I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
사켄데미나요 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
소리질러봐 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
息がつまりそうな EVERY NIGHT AND DAY
이키가 츠마리소우나 EVERY NIGHT AND DAY
숨이 막힐 듯한 EVERY NIGHT AND DAY
誰もが皆 DREAMLESS WORLD 現實に縛られ
다레모가 미나 DREAMLESS WORLD 겐지츠니 시바라레
누구든 모두 DREAMLESS WORLD 현실에 구속당해
拔け出せない DREAMLESS WORLD 自由さえ奪われ
누케다세나이 DREAMLESS WORLD 지유우사에 우바와레
빠져나갈 수 없는 DREAMLESS WORLD 자유조차도 빼앗기고
答えのない DREAMLESS WORLD どこへ行けばわかる
코타에노나이 DREAMLESS WORLD 도코에 유케바 와카루
정답 없는 DREAMLESS WORLD 어디로 가면 알 수 있을까
脅えたまま DREAMLESS WORLD もう一度夢見て
오비에타마마 DREAMLESS WORLD 모오 이치도 유메미테
겁을 먹은 채 DREAMLESS WORLD 다시 한 번 꿈을 꿔
네이트 SIAM SHADE 동호회 http://club.nate.com/siamshade
words : KAZUMA / music : DAITA
決められたシナリオを背に 祈りさえ屆かぬままで
키메라레타 시나리오오 세니 이노리사에 토도카누마마데
정해진 시나리오를 배경으로 기도조차 도달하지 않은 채
黑く染まるTOMORROW 搖れ動く絶望 OH, NO
쿠로쿠소마루 TOMORROW 유레우고쿠 제츠보오 OH, NO
검게 물든 TOMORROW 흔들려 가는 절망 OH, NO
箱の中はじき出されて 墮落した生活の中で
하코노 나카 하지키다사레테 타라쿠시타 쿠라시노 나카데
상자 속에서 튕겨져 나와 타락해버린 생활 속에서
何を求めるのか 何を望んでるのか DON'T KNOW
나니오 모토메루노카 나니오 노존데루노카 DON'T KNOW
무엇을 찾는 걸까 무엇을 바라는 걸까 DON'T KNOW
朝もひるも夜も同じことの繰り返し
아사모 히루모 요루모 오나지코토노 쿠리카에시
아침에도 낮에도 밤에도 똑같은 것의 반복
そうさ破裂しそうな EVERYDAY, EVERYTIME
소우사 하레츠시소우나 EVERYDAY, EVERYTIME
그렇게 파열할 것 같은 EVERYDAY, EVERYTIME
夢もかなわぬまま老いぼれてゆくよ NOT GONNA BE THAT WAY
유메모 카나와누마마 오이보레테유쿠요 NOT GONNA BE THAT WAY
꿈도 이루지 못한 채 늙어가고 있어 NOT GONNA BE THAT WAY
こらえきれないそんな夜は屋根の上に登ぼって
코라에키레나이 손나 요루와 야네노 우에니 노봇테
억제할 수 없는 그런 밤에는 지붕위로 올라가
叫んでみなよ I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
사켄데미나요 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
소리질러봐 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
息がつまりそうな每日日じゃ NO...
이키가 츠마리소우나 마이니치쟈 NO...
숨이 막힐 듯한 나날이라면 NO...
冷たく流れる時代に逆らえず死んでゆくよ
츠메타쿠 나가레루 지다이니 사카라에즈 신데 유쿠요
냉정하게 흘러가는 세월에 거역하지 못하고 죽어가
機械の身體は止まることのないもう NEVER STOP
키카이노 카라다와 토마루코토노나이 모오 NEVER STOP
기계같은 신체는 멈추는 일도 없어 이제 NEVER STOP
過去を振り返れば足跡さえも殘らないような
카코오 후리카에레바 아시아토사에모 노코라나이요오나
과거를 뒤돌아보면 발자국 따위 남아있지도 않은 듯
意味のない日日 EVERYDAY, EVERYTIME
이미노나이 히비 EVERYDAY, EVERYTIME
의미 없는 나날들 EVERYDAY, EVERYTIME
何も殘せぬまま時代は過ぎてくよ NOT GONNA BE THAT WAY
나니모 노코세누마마 토키와 스기테 유쿠요 NOT GONNA BE THAT WAY
아무 것도 남기지 않은 채 시대는 지나가 NOT GONNA BE THAT WAY
目の前にあるそんな壁は自分で作る幻想
메노 마에니 아루 손나 카베와 지분데 츠쿠루 겐소오
눈앞에 있는 그런 벽은 내가 만든 환상
壞してみなよ I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
코와시테미나요 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
파괴해버려 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
息がつまりそうさ DAY AND DAY
이키가 츠마루소오사 DAY AND DAY
숨이 막힐 듯해 DAY AND DAY
誰もが皆 DREAMLESS WORLD 現實に縛られ
다레모가 미나 DREAMLESS WORLD 겐지츠니 시바라레
누구든 모두 DREAMLESS WORLD 현실에 구속당해
拔け出せない DREAMLESS WORLD 自由さえ奪われ
누케다세나이 DREAMLESS WORLD 지유우사에 우바와레
빠져나갈 수 없는 DREAMLESS WORLD 자유조차도 빼앗기고
答えのない DREAMLESS WORLD どこへ行けばわかる
코타에노나이 DREAMLESS WORLD 도코에 유케바 와카루
정답 없는 DREAMLESS WORLD 어디로 가면 알 수 있을까
脅えたまま DREAMLESS WORLD 夢の中夢見て
오비에타마마 DREAMLESS WORLD 유메노 나카 유메미테
겁을 먹은 채 DREAMLESS WORLD 꿈속에서 꿈을 꾸고
朝もひるも夜も同じことの繰り返し
아사모 히루모 요루모 오나지코토노 쿠리카에시
아침에도 낮에도 밤에도 똑같은 것의 반복
そうさ破裂しそうな EVERYDAY, EVERYTIME
소우사 하레츠소우나 EVERYDAY, EVERYTIME
그렇게 파열할 것 같은 EVERYDAY, EVERYTIME
夢もかなわぬまま老いぼれてゆくよ NOT GONNA BE THAT WAY
유메모 카나와누마마 오이보레테유쿠요 NOT GONNA BE THAT WAY
꿈도 이루지 못한 채 늙어가고 있어 NOT GONNA BE THAT WAY
こらえきれないそんな夜は屋根の上に登ぼって
코라에키레나이 손나 요루와 야네노 우에니 노봇테
억제할 수 없는 그런 밤에는 지붕위로 올라가
叫んでみなよ I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
사켄데미나요 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
소리질러봐 I CAN'T TAKE IT, I DON'T WANT IT
息がつまりそうな EVERY NIGHT AND DAY
이키가 츠마리소우나 EVERY NIGHT AND DAY
숨이 막힐 듯한 EVERY NIGHT AND DAY
誰もが皆 DREAMLESS WORLD 現實に縛られ
다레모가 미나 DREAMLESS WORLD 겐지츠니 시바라레
누구든 모두 DREAMLESS WORLD 현실에 구속당해
拔け出せない DREAMLESS WORLD 自由さえ奪われ
누케다세나이 DREAMLESS WORLD 지유우사에 우바와레
빠져나갈 수 없는 DREAMLESS WORLD 자유조차도 빼앗기고
答えのない DREAMLESS WORLD どこへ行けばわかる
코타에노나이 DREAMLESS WORLD 도코에 유케바 와카루
정답 없는 DREAMLESS WORLD 어디로 가면 알 수 있을까
脅えたまま DREAMLESS WORLD もう一度夢見て
오비에타마마 DREAMLESS WORLD 모오 이치도 유메미테
겁을 먹은 채 DREAMLESS WORLD 다시 한 번 꿈을 꿔
네이트 SIAM SHADE 동호회 http://club.nate.com/siamshade