[上原多香子] Loneliness

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                  

「いつも泣かないね」と言われてた
「이츠모나카나이네」토이와레테타
「언제나울지않는군」이라고말했죠

どんな喧嘩をしても
돈나겡카오시테모
어떤다툼을해도

話す言葉は冷たくなり
하나스코토바츠메타쿠나리
나오는말은차가워져서

そっと彼は背中向けた
솟토카레와세나카무케타
살며시그는등을돌렸어요

いつでも心のドアを
이츠데모코코로노도아오
언제나마음의문을

堅く閉ざして强がる
카타쿠토토자시테츠요가루
굳게닫고서는강한체하죠

切ないの
세츠나이노
안타까워요

今すぐ give me a shake, give me a shake, no
이마스구 give me a shake, give me a shake, no
지금곧 give me a shake, give me a shake, no

I'm gonna feel 胸が强く叫んでる
I'm gonna feel 무네가츠요쿠사켄데루
I'm gonna feel 가슴이거세게울부짖고있어요

抱きしめて a loneliness
다키시메테 a loneliness
안아주세요 a loneliness

I never wanna down for me

悲しみが音もなく記憶を呼び覺ましているの
카나시미가오토모나쿠키오쿠오요비사마시테이루노
슬픔이소리도없이기억을불러일으켜요

I'm a loneliness loneliness no

I'm gonna feel 體中で叫んでる
I'm gonna feel 카라다쥬-데사켄데루
I'm gonna feel 온몸으로울부짖고있어요

震えてる a loneliness
후루에테루 a loneliness
떨고있는 a loneliness

I wanna only truth for me

風のように星のように見えなくてつかめないの
카제노요-니호시노요-니미에나쿠테츠카메나이노
바람처럼별처럼보이지않아서잡을수없어요

愛を探してる so long
아이오사가시테루 so long
사랑을찾고있어요 so long

一人で步くざわめく街
히토리데아루쿠자와메쿠마치
혼자서걷는떠들썩한거리

足早に過ぎてゆく
아시바야니스기테유쿠
빠른걸음걸이로지나가요

想い出がまた息づいてる my place
오모이데가마타이키즈이테루 my place
추억이또다시숨을쉬어요 my place

瞳閉じたくなった
히토미토지타쿠낫타
눈을감고싶어졌죠

乾いた强さなんかより
카와이타츠요사난카요리
메마른강한척보다는

優しい絆が欲しい
야사시이키즈나가호시이
다정한인연을원해요

逃げないで
니게나이데
도망가지말아요

このまま give me a shake, give me a shake, no
코노마마 give me a shake, give me a shake, no
이대로 give me a shake, give me a shake, no

I'm gonna feel 傷つけ合った魂は
I'm gonna feel 키즈츠케앗타타마시이와
I'm gonna feel 서로상처입은영혼은

映しだす a loneliness
우츠시다스 a loneliness
비추기시작해요 a loneliness

I never wanna down for me

高鳴る夢のカケラひび割れても輝いていて
타카나루유메노카케라히비와레테모카가야이테이테
높게뛰는꿈의조각깨어져도빛나고있어줘요

Now a loneliness loneliness, no

I'm gonna feel 長い夜が敎えてる
I'm gonna feel 나가이요루가오시에테루
I'm gonna feel 긴밤이가르쳐주고있어요

見つめてる a loneliness
미츠메테루 a loneliness
발견하는 a loneliness

I wanna only truth for me

泣きたくて觸れたくて生まれ變わり逢いたいの
나키타쿠테후레타쿠테우마레카와리아이타이노
울고싶어서닿고싶어서다시태어나만나고싶어요

ずっと側にいたい
즛토소바니이타이
언제나곁에있고싶어요

素顔見せるのか怖かった
스가오미세루노가코와캇타
솔직한얼굴보여주는것이무서웠죠

いつも同じ顔して笑って
이츠모오나지카오시테와랏테
언제나같은얼굴로웃으며

戶惑いながら手を握っていた
토마도이나가라테오니깃테이타
방황하면서손을움켜쥐었어요

君がいたあの場所へもう歸れない
키미가이타아노바쇼에모-카에레나이
그대가있던그곳으로는이제돌아갈수없어요

I'm gonna feel 胸が强く叫んでる
I'm gonna feel 무네가츠요쿠사켄데루
I'm gonna feel 가슴이거세게울부짖고있어요

抱きしめて a loneliness
다키시메테 a loneliness
안아주세요 a loneliness

I never wanna down for me

悲しみが音もなく記憶を呼び覺ましているの
카나시미가오토모나쿠키오쿠오요비사마시테이루노
슬픔이소리도없이기억을불러일으켜요

I'm a loneliness loneliness, no,

I'm gonna feel 體中で叫んでる
I'm gonna feel 카라다쥬-데사켄데루
I'm gonna feel 온몸으로울부짖고있어요

震えてる a loneliness
후루에테루 a loneliness
떨고있는 a loneliness

I wanna only truth for me

風のように星のように見えなくてつかめないの
카제노요-니호시노요-니미에나쿠테츠카메나이노
바람처럼별처럼보이지않아서잡을수없어요

愛を探してる so long
아이오사가시테루 so long
사랑을찾고있어요 so long