[上原多香子] Sweet babe

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                  

悲しみって突然やって來るわたとえば…
카나시밋테토츠젠얏테쿠루와타토에바…
슬픔이란갑자기찾아오죠예를들면…

信じた人に電話だけでサヨナラ言われたり etc.
신지타히토니뎅와다케데사요나라이와레타리 etc.
믿었던사람에게전화로이별을듣거나 etc.

(We've got along long time ago)
(We've shared long long lonely night)
Oh baby
(We've got along long time ago)
(We've shared long long lonely night)

乾いた素肌に海が滿ちるように
카와이타스하다니우미가미치루요-니
메마른살결이바라도채워질수있도록

甘く深く癒されてく全てを溶かす眼差しで
아마쿠후카쿠이야사레테쿠스베테오토카스마나자시데
달콤하게깊숙이치료되어가요모든것을녹이는눈매로

(We'll get along long & winding road)
(We'll share alone alone lonesome heart)
Someday
(We'll get along long & winding road)
(We'll share alone alone lonesome heart)

見つめ合う視線の中で yeah
미츠메아우시센노나카데 yeah
서로바라보는시선속에서 yeah

溢れてくひとつになる熱い何か yeah
아후레테쿠히토츠니나루아츠이나니카 yeah
넘쳐흘러나요하나가되는뜨거운무엇인가가 yeah

あなたと始めてみようか… I need you more
아나타토하지메테미요-카… I need you more
그대와시작해볼까요… I need you more

♀I'm your sweet babe♂

空と大地それから夜と眞晝みたいに
소라토다이치소레카라요루토마히루미타이니
하늘과대지그로부터밤과한낮처럼

あなた私魅かれ合うの片方だけなら muna c.
아나타와타시히카레아우노카타호-다케나라무나시이
그대와나서로이끌려요한쪽만이라면공허하죠

(We've got along long time ago)
(We've shared long long lonely night)
Oh baby
(We've got along long time ago)
(We've shared long long lonely nite)

每日の I love you より一回の cherry kiss
마이니치노 I love you 요리잇카이노 cherry kiss
매일의 I love you 보다는한번의 cherry kiss

知っているわ言葉よりも求める指が眞實
싯테이루와코토바요리모모토메루유비가신지츠
알고있어요말보다도갈망하는손가락이진실이죠

(We'll get along long & winding road)
(We'll share alone alone lonesome heart)
Someday
(We'll get along long & winding road)
(We'll share alone alone lonesome heart)

そばにいて磁石みたいに yeah
소바니이테지샤쿠미타이니 yeah
곁에있어요자석인것처럼 yeah

結び合うの許し合うの傷付いても yeah
무스비아우노유루시아우노키즈츠이테모 yeah
서로엉키고용서하고상처입혀도 yeah

本氣で愛してみようか… please hold me tight
혼키데아이시테미요-카… please hold me tight
진심으로사랑해볼까요… please hold me tight

♀Touch my sweet babe♂