[上原多香子] My greatest memories

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

雲の切れ間神話の光すんだ海に溶けてゆく樣に
쿠모노키레마신와노히카리슨다우미니토케테유쿠요-니
구름의틈사이로신화의빛이맑은바다로녹아들어가듯이

書いた願いヒコ-キにして風に乘せた小さな頃に
카이타네가이히코-키니시테카제니노세타치-사나코로니
종이비행기에바램을적어바람에날렸죠어린시절에

大きすぎて存在さえもかすんでた
오-키스기테손자이사에모마슨데타
너무나커서존재조차도희미했어요

砂の上を步いて行った好きな歌を口ずさむ樣に
스나노우에오아루이테잇타스키나우타오쿠치즈사무요-니
모래위를걸어갔죠좋아하는노래를흥얼거리듯이

ふりかえると足跡だけが續いてた
후리카에루토아시아토다케가츠즈이테타
뒤돌아보면발자욱만이계속되어있었죠

My greatest fate and days いつまでも光を求めて
My greatest fate and days 이츠마데모히카리오모토메테
My greatest fate and days 언제까지나빛을구하며

My greatest memories 一人じゃきっと刻めなくて
My greatest memories 히토리쟈킷토키자메나쿠테
My greatest memories 혼자서는분명아로새길수없어서

夢に見た瞬間を
유메니미타슌칸오
꿈에서본순간을

乾いてる傷ついてるなれちゃだめだね
카와이테루키즈츠이테루나레챠다메다네
말라있어요상처입고있어요거기에익숙해져선안되죠

My greatest fate and days やさしい風に包まれたら
My greatest fate and days 야사시이카제니츠츠마레타라
My greatest fate and days 부드러운바람에감싸이면

My greatest memories 美しい時を刻めるね
My greatest memories 우츠쿠시이토키오키자메루네
My greatest memories 아름다운시간을새겨요

夢に見たこの場所で
유메니미타코노바쇼데
꿈에서본이곳에서

Color of my heart color of my blood メロディに乘せ
Color of my heart color of my blood 메로디니노세
Color of my heart color of my blood 멜로디에실어

みんなどこかできっと壞せないでいるよ本當の自分を閉じこめてる箱を
민나도코카데킷토코와세나이데이루요혼토-노지분오토지코메테루하코오
모두가어디선가분명잘지키고있어요진실의자신을담아두고있는상자를

手を伸ばせばわかるぬくもりがある事めちゃくちゃでもいいよもっと自由でいいね
테오노바세바와카루누쿠모리가아루코토메챠쿠챠데모이이요못토지유-데이이네
손을뻗으면알수있죠따스함이있는것을엉망이어도좋아요더욱자유롭게

My greatest fate and days やさしい風に目覺めたから
My greatest fate and days 야사시이카제니메자메타카라
My greatest fate and days 부드러운바람에눈을떴기에

My greatest memories 美しい時を刻みたい
My greatest memories 우츠쿠시이토키오키자미타이
My greatest memories 아름다운시간을아로새기고싶어요

You that I'm proud of ぬくもりを敎えてくれたね
You that I'm proud of 누쿠모리오오시에테쿠레타네
You that I'm proud of 따스함을가르쳐주었죠

My greatest memories いつまでもずっといつまでも
My greatest memories 이츠마데모즛토이츠마데모
My greatest memories 언제까지나계속언제까지나