[松たか子] バニラアイス

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

だれにも見せたことない惱みのありかを
다레니모미세타코토나이나야미노아리카오
누구에게도보여준적없는고민이있는곳을

あっというまにあなたは探し當ててくれた
앗토이우마니아나타와사가시아테테쿠레타
눈깜짝할사이에그대는찾아주었죠

どうしてそんなにわたしがわかるの
도-시테손나니와타시가와카루노
어떻게그렇게나를잘알죠

夕暮れ近いテラス涼しい風が吹いた
유-구레치가이테라스스즈시이카제가후이타
석양이내리는테라스시원한바람이불었어요

僕はここにいるよなんて
보쿠와코코니이루요난테
내가이곳에있으니까라니

あんまり急に言うからなんだか
안마리큐니이우카라난다카
그렇게갑자기말하니뭐랄까

ずっと探してた明日を開くカギ
즛토사가시테타아시타오히라쿠카기
줄곧찾고있던내일을여는열쇠

持っていた人はあなただったなんて
못테이타히토와아나타닷타난테
가지고있는사람이그대였다니

ちょっとグッと來て淚が出そうになったから
춋토굿토키테나미다가데소-니낫타카라
조금확하고눈물이밀려와서

バニラアイスがしみたふりをした
바니라아이스가시미타후리오시타
바닐라아이스가스며든척했어요

笑えない每日があんまり長すぎて
와라에나이마이니치가안마리나가스기테
웃을수없는매일이너무나길어서

ユメのカタチさえも見失ったけど
유메노카타치사에모미우시낫타케도
꿈의형태조차도잃어버렸지만

乾いてた愛の目盛りが
가와이테타아이노메모리가
말라있던사랑의눈금이

突然に動き始めた予感
토츠젠니우고키하지메타요칸
갑자기움직이기시작한느낌

ずっと探してた明日を開くカギ
즛토사가시테타아시타오히라쿠카기
줄곧찾고있던내일을여는열쇠

持っていた人はあなただったなんて
못테이타히토와아나타닷타난테
가지고있는사람이그대였다니

その手の中の未來を今全部見せて
소노테노나카노미라이오이마젠부미세테
그손안의미래를지금전부보여줘요

バニラアイスが甘く溶けてゆく
바니라아이스가아마쿠토케테유쿠
바닐라아이스가달콤하게녹아가요

こんな夜をずっと待っていたんだ
콘나요루오즛토맛테이탄다
이런밤을줄곧기다렸죠

時間がこのまま止まればいいのに
지칸가코노마마토마레바이이노니
시간이이대로멈춘다면좋을텐데

ずっと探してた明日を開くカギ
즛토사가시테타아시타오히라쿠카기
줄곧찾고있던내일을여는열쇠

持っていた人はあなただったなんて
못테이타히토와아나타닷타난테
가지고있는사람이그대였다니

思いがけずに訪れた最後のプレゼント
오모이가케즈니오토즈레타사이고노프레젠토
뜻밖에찾아온오후의선물

バニラアイスが甘く溶けた夜
바니라아이스가아마쿠토케타요루
바닐라아이스가달콤하게녹는밤