[松たか子] 冬のトレモロ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

危ないと知りながら渡った橋で折れたヒ-ル
아부나이토시리나가라와탓타하시데오레타히-루
위험하다는것을알면서도건넌다리에서부러진구두

思い出と引きかえに人知れずそっと捨てた
오모이데토히키카에니히토시레즈솟토스테타
추억과교환품으로아무도모르게살며시버렸어요

忠告と知りながら笑ったくちびる押さえた指
츄-코쿠시리나가라와랏타쿠치비루오사에타유비
충고라는것을알면서도웃은입술을누른손가락

思い出と引きかえにいま戀に變わった
오모이데토히키카에니이마코이니카왓타
추억과교환품으로지금사랑으로변했어요

氣づかなかったの近すぎたから?
키즈카나캇타노치카스키다카타?
느끼지못했나요너무가까이에있어서?

あなたにいた場所からは
아나타니이타바쇼카라와
그대가있던곳으로부터는

見えていたのねあやまちが
미에테이타노네아야마치가
잘못됨이보였죠

この胸が小さく搖れる冬のトレモロ
코노무네가치-사쿠유레루후유노토레모노
이가슴이작게흔들리고있는겨울의트레몰로

切りすぎた髮の際であなたがささやけば
키리스기타카미노키와데아나타가사사야케바
너무짧게잘라버린머리의근처에서그대가속삭이면

路地裏の打ち水が小さくはねて足をとられる
로지우라노우치미즈가치-사쿠하네테아시오토라레루
뒷골목에서먼지위로뿌리는물이튀어흩어져서발을모아요

始まりにとまどって淚そっと拭った
하지마리니토마돗테나미다솟토누굿타
시작에방황해서눈물을살며시닦았어요

氣づかなかったの突然すぎて
키즈카나캇타노토츠젠스기테
느끼지못했나요너무갑작스러워서

わたしのいた場所からは
와타시노이타바쇼카라와
내가있던곳으로부터는

見えなかったのね眞實が
미에나캇타노네신지츠가
보이지않았죠진실이

この胸が小さく搖れる冬のトレモロ
코노무네가치-사쿠유레루후유노토레모노
이가슴이작게흔들리고있는겨울의트레몰로

コ-トの襟の際であなたにささやけば
코-토노에리노키와데아나타니사사야케바
코트의깃곁에서그대에게속삭이면

離さないでねこの手をとって
하나사나이데네코노테오톳테
떨어지지말아요이손을잡고

わたしのいた場所からは
와타시노이타바쇼카라와
내가있던곳으로부터는

ずっと遠くへ連れていってね
즛토토오쿠에츠레테잇테네
언제나멀리로데려가줘요

この胸が張り裂けるほど搖れるトレモロ
코노무네가하리사케루호도유레루토레모노
이가슴이부풀어터질만큼흔들리는트레몰로

小さな世界の果てであなたにつつまれて
치-사나세카이노하테데아나타니츠츠마레테
작은세상의끝에서그대에게감싸여서

永遠を夢みてる
에이엔오유메미테루
영원을꿈꾸고있어요