[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
このままでいいならね
코노마마데이이나라네
이대로도좋다면
それもシアワセかな
소레모시아와세카나
그것도행복인걸까요
あなたの夢にかさなってるだけならね
아나타노유메니카사낫테루다케나라네
그대의꿈에겹쳐져가는것일뿐이라면요
つないだ指の熱さが
츠나이다유비노아츠사가
이어진손가락의뜨거움이
わすれられないままで
와스레라레나이마마데
잊혀지지않는채로
ほどこうとしたり絡めようとしたり
호도코-토시타리카라메요-토시타리
풀었다가다시잡았다가
こんな時泣いちゃズルいよ
콘나토키나이챠즈루이요
이런때에울면약은거죠
普通に普通にしたいよ
후츠-니후츠-니시타이요
그냥평범하게보통으로하고싶어요
勇氣ってこんな時のためきっとあるの
유킷테콘나토키노타메킷토아루노
용기란분명이런때를위해있는거죠
わたしよりも大切なあなただったり
와타시요리모타이세츠나아나타닷타리
나보다도소중한그대이거나
あなたよりも大切なわたしだったり
아나타요리모타이세츠나와타시닷타리
그대보다소중한나이거나
おなじ道步いて行けない戀は
오나지미치아루이테이케나이코이와
같은길을걸어갈수없는사랑은
ダメなんだって言ってよ
다메난닷테잇테요
안된다고말해요
夕陽が綺麗だとか
유-히가키레이다토카
석양이아름답다던가
夜明けが綺麗だとか
요아케가키레이다토카
새벽이아름답다던가
どうでもよくてこだわっちゃう事かな
도-데모요쿠테코다왓챠우코토카나
어떻든상관없어서구애를받는것일까요
いい子でいたらそのうち
이이코데이타라소노우치
좋은아이로있으면그동안
シアワセになれるって
시아와세니나레룻테
행복해질거라고
ちっちゃい頃から信じてたそうじゃないね
칫챠이코로카라신지테타소-쟈나이네
어렸을때부터믿었지만그렇지는않죠
見つめあったって言えない氣持ちがある
미츠메앗탓테이에나이키모치가아루
서로바라보고있어도말할수없는마음이있어요
待ってるなんて言わない愛だってある
맛테루난테이와나이아이닷테아루
기다리고있다고말하지않는사랑도있어요
後悔なんかは今はわかんないけど
코카이난카와이마와와칸나이케도
후회따위는지금모르지만
ここにはもう歸れない
코코니와모-카에레나이
이곳에는이제돌아올수없어요
大好きなのにごめんねホントごめんね
다이스키나노니고멘네혼토고멘네
정말좋아하는데도미안해요정말로미안해요
胸の奧で騷いでいるわたしがいる
무네노오쿠데사와이데이루와타시가이루
가슴저편에떠들썩한내가있어요
逢いたくなっても逢いたいなんて言わない
아이타쿠낫테모아이타이난테이와나이
만나고싶어도만나고싶다거나말하진않아요
まちがっちゃいそうなんだよ
마치갓챠이소-난다요
엇갈려버릴것같아요
このままでいいならね
코노마마데이이나라네
이대로도좋다면
それもシアワセかな
소레모시아와세카나
그것도행복인걸까요
あなたの夢にかさなってるだけならね
아나타노유메니카사낫테루다케나라네
그대의꿈에겹쳐져가는것일뿐이라면요
つないだ指の熱さが
츠나이다유비노아츠사가
이어진손가락의뜨거움이
わすれられないままで
와스레라레나이마마데
잊혀지지않는채로
ほどこうとしたり絡めようとしたり
호도코-토시타리카라메요-토시타리
풀었다가다시잡았다가
こんな時泣いちゃズルいよ
콘나토키나이챠즈루이요
이런때에울면약은거죠
普通に普通にしたいよ
후츠-니후츠-니시타이요
그냥평범하게보통으로하고싶어요
勇氣ってこんな時のためきっとあるの
유킷테콘나토키노타메킷토아루노
용기란분명이런때를위해있는거죠
わたしよりも大切なあなただったり
와타시요리모타이세츠나아나타닷타리
나보다도소중한그대이거나
あなたよりも大切なわたしだったり
아나타요리모타이세츠나와타시닷타리
그대보다소중한나이거나
おなじ道步いて行けない戀は
오나지미치아루이테이케나이코이와
같은길을걸어갈수없는사랑은
ダメなんだって言ってよ
다메난닷테잇테요
안된다고말해요
夕陽が綺麗だとか
유-히가키레이다토카
석양이아름답다던가
夜明けが綺麗だとか
요아케가키레이다토카
새벽이아름답다던가
どうでもよくてこだわっちゃう事かな
도-데모요쿠테코다왓챠우코토카나
어떻든상관없어서구애를받는것일까요
いい子でいたらそのうち
이이코데이타라소노우치
좋은아이로있으면그동안
シアワセになれるって
시아와세니나레룻테
행복해질거라고
ちっちゃい頃から信じてたそうじゃないね
칫챠이코로카라신지테타소-쟈나이네
어렸을때부터믿었지만그렇지는않죠
見つめあったって言えない氣持ちがある
미츠메앗탓테이에나이키모치가아루
서로바라보고있어도말할수없는마음이있어요
待ってるなんて言わない愛だってある
맛테루난테이와나이아이닷테아루
기다리고있다고말하지않는사랑도있어요
後悔なんかは今はわかんないけど
코카이난카와이마와와칸나이케도
후회따위는지금모르지만
ここにはもう歸れない
코코니와모-카에레나이
이곳에는이제돌아올수없어요
大好きなのにごめんねホントごめんね
다이스키나노니고멘네혼토고멘네
정말좋아하는데도미안해요정말로미안해요
胸の奧で騷いでいるわたしがいる
무네노오쿠데사와이데이루와타시가이루
가슴저편에떠들썩한내가있어요
逢いたくなっても逢いたいなんて言わない
아이타쿠낫테모아이타이난테이와나이
만나고싶어도만나고싶다거나말하진않아요
まちがっちゃいそうなんだよ
마치갓챠이소-난다요
엇갈려버릴것같아요