[松たか子] 夏の記憶

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                

「またね」と手を振って微笑み合ったけど
「마타네」토테오훗테호호에미앗타케도
「또만나요」라고손을흔들며서로미소지었지만

あなたに出逢う季節はもう來ない
아나타니데아우키세츠와모-코나이
그대를만날수있는계절은이제오지않아요

みんなが呼んでいるみんなで抱き合って
민나가욘데이루민나데다키앗테
모두가부르고있죠모두가서로안고서

深呼吸してもう一度幕があがる
신코큐-시테모-이치도마쿠가아가루
쉼호흡해요다시한번막이오르죠

あの眼差しも笑い聲さえ
아노마나자시모와라이코에사에
저눈매도웃음소리조차도

すべて止まったままの夏の記憶
스베테토맛타마마노나츠노키오쿠
모든것이멈춘채로의여름의기억

さよならあの日日からひとり步き始める
사요나라아노히비카라히토리아루키하지메루
안녕그날들로부터혼자걸어가기시작해요

別れの意味はきっとそこにあるはず
와카레노이미와킷토소코니아루하즈
이별의의미는분명그것일거예요

言葉じゃ遠すぎて上手に傳えられない
코토바쟈토오스기테죠-즈니츠타에라레나이
말로는너무멀어서잘전할수없어요

瞳の奧に重なる心の地圖
히토미노오쿠니카사나루코코로노치즈
눈동자깊숙이에겹쳐지는마음의지도

好きな色さえ違う僕らが
스키나이로사에치가우보쿠라가
좋아하는색조차다른우리들이

一緖に見てた夢を抱いて行こう
잇쇼니미테타유메오다이테유코-
함께바라보았던꿈을안고서가요

眩しい光の中あの歡聲の中へ
마부시이키히카리노나카아노칸세이노나카에
눈부신빛속그환성속으로

ひとつになれたものがここにあるよ
히토츠니나레타모노가코코니아루요
하나가될수있었던일이이곳에있어요

うれしいことはもっと廣がる
우레시이코토와못토히로가루
기쁜일은더욱커져간다고

奇跡信じていた夏の記憶
키세키신지테이타나츠노키오쿠
기적을믿었던여름의기억

さよならあの日日からひとり步き始める
사요나라아노히비카라히토리아루키하지메루
안녕그날들로부터혼자걸어가기시작해요

別れの意味はきっとそこにあるはず
와카레노이미와킷토소코니아루하즈
이별의의미는분명그것일거예요

別れの意味はきっとそこにあるはず
와카레노이미와킷토소코니아루하즈
이별의의미는분명그것일거예요

「またね」と手を振って微笑み合ったけど
「마타네」토테오훗테호호에미앗타케도
「또만나요」라고손을흔들며서로미소지었지만

あなたに出逢う季節はもう來ない
아나타니데아우키세츠와모-코나이
그대를만날수있는계절은다시오지않아요