[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
風にそっと搖れる水面
카제니솟토유레루미나모
바람에살며시흔들리는수면
プ-ルで晝寢そんなあなたを見てた
푸-루데히루네솟나아나타오미테타
풀에서낮잠을자고있는그런그대를보았어요
指でちょっとボ-ト搖らす
유비데춋토보-토유라스
손가락으로보트를조금흔드는
氣づかないで夢を見てた
키즈카나이데유메오미테타
알아차리지못한채꿈을꾸었죠
あふれる日差しだけ眩しいあの太陽だけ
아후레루히자시다케마부시이아노타이요-다케
흘러나는햇살만에눈부신저태양아래
輝いていた
카가야이테이타
빛나고있었어요
時の波に二人流されて風吹くまま
토키노나미니후타리나가사레테카제후쿠마마
시간의파도에두사람흘러서바람이부는대로
氣の向くままに
키노무쿠마마니
마음이향하는대로
何氣なく君が書いた
나니게나쿠키미가카이타
아무렇지도않게그대가
落書きした紙を捨てられなくて
라쿠가키시타카미오스테라레나쿠테
낙서한종이를버릴수없어서
カレンダ-の陰に置いた
카렌다-노카게니오이타
달력의보이지않는곳에놓았죠
色褪せてくその似顔繪
이로아세테쿠소노니가오에
빛바래가는그초상화
春も夏も秋も寒はの夜さえも
하루모나츠모아키모사무이후유노요루사에모
봄도여름도가을도추운겨울의밤조차도
過ごして來たね
스고시테키타네
지내왔죠
新しいメロディ-にフッと心奪われたら
아타라시이메로디-니훗토코코로우바와레타라
새로운멜로디에문득마음을빼앗기면
忘れちゃうかな?
와스레챠우카나?
잊어버리는걸까?
あふれる日差しだけ眩しいあの太陽だけ
아후레루히자시다케마부시이아노타이요-다케
흘러나는햇살만에눈부신저태양아래
輝いていた
카가야이테이타
빛나고있었어요
新しいメロディ-にフッと心奪われたら
아타라시이메로디-니훗토코코로우바와레타라
새로운멜로디에문득마음을빼앗기면
忘れちゃうかな?
와스레챠우카나?
잊어버리는걸까?
あの夏の日は時を止めたまま
아노나츠노히와토키오토메타마마
그여름날은시간을멈춘채
風にそっと搖れる水面
카제니솟토유레루미나모
바람에살며시흔들리는수면
プ-ルで晝寢そんなあなたを見てた
푸-루데히루네솟나아나타오미테타
풀에서낮잠을자고있는그런그대를보았어요
指でちょっとボ-ト搖らす
유비데춋토보-토유라스
손가락으로보트를조금흔드는
氣づかないで夢を見てた
키즈카나이데유메오미테타
알아차리지못한채꿈을꾸었죠
あふれる日差しだけ眩しいあの太陽だけ
아후레루히자시다케마부시이아노타이요-다케
흘러나는햇살만에눈부신저태양아래
輝いていた
카가야이테이타
빛나고있었어요
時の波に二人流されて風吹くまま
토키노나미니후타리나가사레테카제후쿠마마
시간의파도에두사람흘러서바람이부는대로
氣の向くままに
키노무쿠마마니
마음이향하는대로
何氣なく君が書いた
나니게나쿠키미가카이타
아무렇지도않게그대가
落書きした紙を捨てられなくて
라쿠가키시타카미오스테라레나쿠테
낙서한종이를버릴수없어서
カレンダ-の陰に置いた
카렌다-노카게니오이타
달력의보이지않는곳에놓았죠
色褪せてくその似顔繪
이로아세테쿠소노니가오에
빛바래가는그초상화
春も夏も秋も寒はの夜さえも
하루모나츠모아키모사무이후유노요루사에모
봄도여름도가을도추운겨울의밤조차도
過ごして來たね
스고시테키타네
지내왔죠
新しいメロディ-にフッと心奪われたら
아타라시이메로디-니훗토코코로우바와레타라
새로운멜로디에문득마음을빼앗기면
忘れちゃうかな?
와스레챠우카나?
잊어버리는걸까?
あふれる日差しだけ眩しいあの太陽だけ
아후레루히자시다케마부시이아노타이요-다케
흘러나는햇살만에눈부신저태양아래
輝いていた
카가야이테이타
빛나고있었어요
新しいメロディ-にフッと心奪われたら
아타라시이메로디-니훗토코코로우바와레타라
새로운멜로디에문득마음을빼앗기면
忘れちゃうかな?
와스레챠우카나?
잊어버리는걸까?
あの夏の日は時を止めたまま
아노나츠노히와토키오토메타마마
그여름날은시간을멈춘채